Jsme v Sadeckých Beskydech, přesněji v obci Bącza-Kunina. Její název je odvozen od zvířat: koní a bukačů, ale místní mají i svou vlastní legendu. Vypráví příběh poustevníka jménem Bączakunin, který se po dlouhé cestě zastavil zde a rozhodl se zůstat navždy. Sám s kopci, potokem a lesy. Ukázalo se však, že měl takový dar léčit a získávat si lidi na svou stranu, že se jeho plán na samotářský život obrátil proti nim. Rychle se objevili další sousedé a Bączakunin se musel nějak smířit s myšlenkou života v komunitě. Dodáme také, že podle legendy Bączakunin pocházel z Itálie. Souhlasíte, že jeho příjmení bylo výrazně italské.

Bez ohledu na pravdivost této legendy je faktem, že oblast má bohaté kouzlo. A nejlepším důkazem toho je medová historie naší rodiny. Včely se daří jen tam, kde najdou dobrý nektar, a ten se nachází výhradně mezi bujnou flórou, jako je ta zdejší. Takže když moji rodiče v 80. letech dostali jako svatební dar pozemek v Bącza-Kunin, věděli přesně, co s ním udělají. V tomto malebném přírodním prostředí otevřeli včelín, který byl pro včely ideálním domovem. Po mnoha letech jsme se přestěhovali do města, abychom si založili něco vlastního. Včelín jsme zavřeli, ale otevřeli jsme vám dveře našeho rodného města. Toto je náš nový projekt: Pagórek Villa & Relax. Je moderní, s krásným výhledem na krávy pasoucí se dole a s úžasnou terasou. Zveme vás k blaženému odpočinku.

Velký obývací pokoj s kuchyní a krbem, vysoký 7 metrů, je ústředním bodem domu. Máme dvě ložnice a třetí ložnici s názvem Hobby Room. Možnosti konfigurace postelí jsou různé, například 2 x 180 cm nebo 4 x 90 cm v těchto dvou ložnicích. Hobby Room má rozkládací pohovku pro 2 osoby, stejně jako obývací pokoj.

Dům nabízí vířivku se saunou, vanou, sprchovým koutem a toaletou, samostatnou koupelnu se sprchovým koutem a technickou místnost s pračkou a sušičkou. Využití sauny je pro naše hosty zahrnuto v ceně.

Hosté si vaří vlastní jídlo, ale můžeme pro vás zajistit regionální uvítací balíček. Těsně před vaším příjezdem vám doplníme ledničku lahodnými, autentickými regionálními produkty. Všechny produkty jsou bio a pocházejí z okolních farem.

Uvítací balíček zahrnuje: domácí uzeniny, vejce z farmy, džemy, nakládané okurky a tvaroh. Nabízíme také voňavý chléb pečený v naší domácí peci.

Regionální uvítací balíček: 100 PLN

Oblast je bohatá na turistické atrakce pro pěší turisty všech úrovní. Sadecké Beskydy jsou plné turistických stezek a míst, která stojí za návštěvu. Okouzlující kostely, pravoslavné kostely, autentické vesnice, úchvatné výhledy z vrcholů a stezky pro dlouhé túry.

Autem si můžete výrazně rozšířit své turistické zákoutí. Krynica, Piwniczna-Zdrój, Muszyna, Nowy Sącz a krátký výlet na Slovensko jsou jen některé z atrakcí, které jsou v regionu k dispozici.

V zimě je v okruhu několika desítek minut jízdy k dispozici řada sjezdovek. Od lehkých sjezdovek, speciálně určených pro rodiny s dětmi, až po nejdelší sjezdovku v oblasti, která se nachází na Jaworzyně Krynické. Bezprostřední okolí, těsně nad Pasiekou, může být také skvělým místem pro sněhové radovánky. Rozlehlé, mírně svažité pole jsou ideální pro sáňkování nebo jízdu na seně.

V letní sezóně se Niemcowa

Kopec nachází 150 metrů od modré turistické trasy, která vede z Nawojowy a napojuje se na zelenou trasu poblíž „vlčích jam“. Zelená trasa vede k červené trase, která vede do Cyrly, kde se nachází horská chata. Můžete se také vydat opačným směrem a dostat se k Pisana Hala, Łabowska Hala, kde se nachází horská chata, a Jaworzyna Krynicka, kde se také nachází horská chata a nádherné výhledy. Za dobrého počasí můžete vidět i nádherné panorama Tater. V okolí Pasieky je také mnoho dalších tras – cyklistické, turistické a jezdecké.

Doporučujeme mapu Beskid Sądecki od Compass, která poskytuje velmi podrobný popis všech tras v regionu. Můžete si ji zakoupit online nebo například v obchodě Empik, případně si ji prohlédnout online zde: https://goryiludzie.pl/mapy-online/beskid-sadecki

Na webu mapa-turystyczna.pl je k dispozici také velmi dobrá interaktivní online mapa, kde si můžete plánovat a mapovat své trasy. Možná by bylo dobré si do telefonu nebo tabletu nainstalovat aplikaci Mapa Turystyczna (k dispozici zde pro Android a iOS).

Nic se však nevyrovná atmosféře plánování vaší další trasy se skutečnou papírovou mapou u šálku čaje nebo sklenky vína!

V regionu je mnoho míst, která musíte vidět. Můžete také navštívit místa, kde se můžete dozvědět o historii a kultuře regionu nebo si užít aktivní čas s rodinou.

Krynica Zdrój je místo plné různých turistických atrakcí. Jaworzyna Krynica je skvělým vyhlídkovým místem v období bez sněhu. Na vrchol, kde se nachází horská chata, se dostanete lanovkou. Na vrchol se lze dostat i pěšky.

V Muszyně najdete Senzorické zahrady a cestou můžete navštívit Mofetu ve Złockém a mnoho dalších atrakcí.

Nowosądecko Jezdecké a hipoterapeutické centrum "Beskid" Nawojowa
Haličské město a Sądecki Etnografický park

V zimní sezóně
Słotwiny Arena

Zima je skvělým obdobím roku pro návštěvu Sądeckých Beskyd. Zimní krajina je krásná a plná kouzla. Když napadne sníh, můžete se bavit sáňkováním na nedalekých polích nad Pasiekou. A pokud hledáte sjezdovky, jste na správném místě. Během několika minut jízdy autem najdete četné vleky. Od lehkých pro nejmenší, ideálních pro výuku jízdy na koni a s vybavením určeným pro děti, až po nejdelší sjezdovku v oblasti, Jaworzyna Krynicka, s délkou sjezdovky přes 2,4 km a rychlovlakovou lanovkou.

V ceně pokoje je zahrnuta televize Hobby TV s Netflixem a Disney Plus.

Pro děti máme malou pastýřskou chatrč s velkou pláží o rozměrech 5 m x 5 m před chatou. Čekají na ně květináče a další hrací prvky, včetně hliněné kuchyně a dětského stolu s lavičkou. Tři houpačky jsou instalovány ve švestkovém háji hned vedle chatrče. Pozemek je rozmanitý, o rozloze téměř 1 hektaru, což dětem dává možnost prozkoumat různá zákoutí. Máme svahy, stromy, borůvky, švestky a další překvapení. Máme také velkou trampolínu na skákání. Během jarní a letní sezóny můžete na našich pozemcích spatřit krávy pasoucí se od souseda – krávy milují děti :) Doma máme hračky, knihy, hry a deskové hry.

V Hobby Roomu máme stůl a židli na práci. Celý dům má vysokorychlostní optický internet s rychlostí 1 Gb/s. Máme také velmi dobré routery, které fungují s technologií mesh. To znamená, že máme i na terase velmi dobré a stabilní Wi-Fi připojení.