Na zelené mapě Kašubska stojí dvě červené chatky. Sjedete ze silnice, míjíte borovice a nejdříve zmizí signál, pak asfalt. Nejhlasitější zvuk je tu často datel.

Natalia léta posílala kamiony přes Polsko, až se zastavila v lese u Kościerzyny. Postavila dva mobilní domy, které už nikam nejezdí. Hosty vítá jako staré přátele a palivové dříví na večer je už připravené. Druhá chatka je tak daleko, že zapomenete na sousedy. Můžete si s sebou vzít psa a protože chatky jsou celoroční, můžete zažít jak lenivé léto, tak klid po prvním sněžení.

Jezero Sudomie je přímo na dosah ruky; málokdo tam spěchá. Ráno stojí les ve velkém okně. Odpoledne vás mezi borovicemi chytne houpací síť a večer si vyhříváte vířivku a sledujete, jak se nad stromy rozrůstá tma. Tady se vás nikdo neptá, co jste celý den dělali.

Spíte nahoře. V mezipatře jsou dvě dvoulůžkové ložnice, takže je to pohodlné pro dva nebo čtyři. Pod šikmým stropem, u okna, usnete rychleji, než se stihnete podívat, jestli se signál vrátil. Dole je obývací pokoj s rozkládací pohovkou a koupelna se sprchou. Ráno jdete dolů na kávu a první věc, kterou uvidíte velkým oknem, jsou borovice.

Chata má plně vybavenou kuchyň, takže si můžete připravit vlastní snídani: indukční varná deska, trouba, myčka nádobí, lednice a kávovar jsou na dosah ruky. Vyplatí se vzít si s sebou chléb, vejce a další nezbytnosti, protože do obchodu budete muset jet autem. Večer je nejlepší jídlo to, které si připravíte na ohni.

Pokud se vám nechce vařit, v samotné Łubianě se můžete najíst v Lubiany Dom Celebrytów (Lubianský dům celebrit), kde chválí kašubskou vepřovou panenku a povolují vstup se psy. V Kościerzyně si můžete vybrat z domácích jídel v Gospoda nebo pirohů, včetně kašubských, v místní Pierogarnii.

Přes den jezero Sudomie: koupání, rybaření a jízda na kajaku na řece. Oblast obklopují turistické a cyklistické stezky a na podzim les hýří houbami. Když vás přepadne touha po objevování, skanzen ve Wdzydze je vzdálený asi 15 minut jízdy autem a vyhlídková věž na Wieżyce vás vynese na nejvyšší vrchol Kašubska. V Kościerzyně se nachází železniční muzeum se skutečnými parními lokomotivami.

Ale ruku na srdce, to nejlepší je často to nejnutnější minimum: vířivka, táborák, houpací síť a kniha, kterou jste si s sebou nosili na tři cesty.

Je tu klid a komornost, spíše jako relaxační dovolená pro dva než dovolená s průvodcem, ale les rychle vynahradí absenci dětského hřiště. Je tu spousta místa na běhání, tyče na lov a za soumraku oheň na klobásy. V létě je Sudomské jezero skvělým místem ke koupání a na podzim je houbaření pro děti zajímavější než pro dospělé. Občas se na terasu zatoulá místní kočka a pak zbytek atrakcí zmizí.

Na delší výlet je nejpohodlnější skanzen ve Wdzydze s autentickými kašubskými chatkami a železniční muzeum v Kościerzyně, kde se můžete svézt na starých parních lokomotivách. Chata je malá, takže je nejvhodnější pro rodinu s jedním nebo dvěma dětmi.

K dispozici je Wi-Fi a vyhrazený pracovní prostor, takže můžete klidně pracovat ve své domácí kanceláři. Venku les nahrazuje obrazovky ostatních lidí a ticho vám umožňuje přirozeně se soustředit. Místo oběda u stolu si uvaříte kávu na terase a po posledním hovoru už jen zbývá zapálit vířivku.