Naše farma je stará asi 200 let, takže toho zažila hodně. Rozvoj Goworowa a zlatý věk obce poté, co zde J. K. Ludvík založil velkou tkalcovnu na vodní pohon, kde každý dům měl tkalcovský stav. Napoleonské války a úpadek obce, zemětřesení, poválečné přesídlení a tvrdou práci v rulovém lomu.

V 21. století nastal čas pro naši historickou kapitolu. Usadili jsme se na úpatí masivu Sněžník, s nedalekým potokem Goworówka, na hranici Międzylesské pahorkatiny, v našem milovaném Kladském údolí. Asi 500 metrů nad mořem, na bývalém německém statku, jsme vytvořili hostinský statek. Našimi hostiteli jsou Grażyna a Jesion, přírodovědci, milovníci zvířat a dlouhých večerů u ohně. Zveme vás do podkroví, kde jsme vytvořili pět pokojů, každý s vlastní koupelnou, ale bez televize, rádia a hodin. Nabízíme nadčasové útočiště a stará stodola slouží jako relaxační zóna se saunou.

Hned vedle máme les, vyhlídku na horu Pątnik a stezku na Sněžník jen kousek od domu. Upozorňujeme, že Jesionówka se nachází u silnice, takže po trase z Roztok do Jodłówa občas projíždějí auta. Silné zdi a usedlost ve tvaru písmene U nás však chrání cestu před silnicí. Máme zahradu s mnoha zákoutími pro relaxaci, hřiště, ohniště se závěsným grilem, slunná místa pro kočky, houpačku pro čtenáře a prostor pro našeho pastýře Maxe.

Do Glacensis (latinský název pro Kladsko) zveme turisty, cyklisty, ty, kteří hledají otevřenost a pohostinnost, nadšence do horských potoků a vodopádů, milovníky přírody a ty, kteří se zajímají o staré zdi. Těšíme se na vaši návštěvu.

Tento více než 200 let starý statek, který v průběhu let mnohokrát změnil majitele a vzhled, je uspořádán ve tvaru písmene U na úpatí masivu Sněžník s výhledem na les ze všech stran. Nachází se hned vedle silnice, ale to nebrání blaženému odpočinku. Silné zdi chrání dvůr a zahradu před občasným hlukem projíždějících aut. Je nádherné vyjít ven v letním ránu a vychutnat si snídani na čerstvém vzduchu, obklopeni zelení a květinami. Večer si můžete posedět u ohně, smažit klobásy, sledovat tančící oheň a zpívat si s kytarou. A když prší, rozdělejte si oheň v krbové místnosti, která se nachází v bývalé hospodářské budově, která si stále zachovává svou jedinečnou architekturu s krásnými klenbami a kamennými zdmi.

V podkroví domu jsme vytvořili tři dvoulůžkové pokoje, jeden třílůžkový pokoj a jeden čtyřlůžkový pokoj. Každý pokoj má vlastní koupelnu a je přístupný přes krbovou místnost.

V pokojích nenajdete televizory a toto rozhodnutí je vědomé. Sami jsme se asi před dvanácti lety vzdali sledování televize a všimli jsme si, že život se stal příjemnějším, stres se zdá být uvolněnější a na všechno je čas. Zkuste tedy dovolenou bez televize.

Pokoje mají bezdrátové připojení k internetu.

Můžeme ubytovat maximálně 13 osob, včetně dvou na přistýlkách, které lze umístit do pokojů 5 (s balkonem) a 3.

Ve stodole jsme vytvořili relaxační zónu. Krbová místnost je okouzlující a útulné místo, kde můžete strávit chladný večer u krbu na pohodlné pohovce s knihou. Vedle ní se nachází velká, plně vybavená kuchyň a jídelní stůl.

Dvoulůžkový pokoj s balkonem č. 5
Tento pokoj má manželskou postel, velký balkon s výhledem na dvůr a hory a koupelnu. Možnost přistýlek.

Dvoulůžkový pokoj č. 4
Dvoulůžkový pokoj s manželskou postelí a vlastní koupelnou.

Dvoulůžkový pokoj č. 1
Pokoj s manželskou postelí a vlastní koupelnou.

Třílůžkový pokoj č. 2
Pokoj se dvěma lůžky: jednolůžkovou a dvoulůžkovou, s vlastní koupelnou.

Čtyřlůžkový pokoj č. 3
Spojený pokoj se dvěma dvoulůžkovými lůžky, stolem a židlemi a vlastní koupelnou.

Nabízíme plně vybavenou společnou kuchyň. Můžete si uvařit cokoli chcete. Máme veškeré nádobí a náčiní, které potřebujete k uspořádání velké hostiny. Kuchyň je sdílená pro všechny, takže je ideální pro setkávání s ostatními obyvateli.

Vedle kuchyně se nachází krbová místnost se stoly, křesly a spoustou knih. Zde se můžete najíst, ohřát, dát si víno – svařené či ne – přečíst si knihu nebo se setkat s novými, zajímavými lidmi.

Nejbližší dobře zásobený obchod je v obci, 1,5 km daleko. Je otevřen od 6:00 do 19:00.

Pro regionální lahůdky vás nasměrujeme o několik vesnic dále do Różanky – tam hostitelka prodává uzené a přírodní sýry.

Když budete v Kladsku, zamiřte každou sobotu na trh na ulici Objazdowa. Zde si můžete koupit schwarz, mýdlo a marmeládu, stejně jako skvělé produkty od místních farmářů a farmářů.

Co dělat na místě, kde čas zpomaluje? Nemůžete dělat nic, ale pak neobjevíte velkolepý potenciál Kladské kotliny. Místo toho se můžete dívat na Sněžský masiv z okna své ložnice nebo ze zahradní houpačky. Za srpnové noci budete pozorovat padající hvězdy, ráno na zahradě u kávy poslouchat ptačí zpěv, žasnout nad mlhami obklopujícími okolní hory a večer je čas na saunu a oheň. Krb, víno a kniha také zní lákavě.

Žijeme v horách, na okraji lesa. Takže si můžete do sytosti vydat na túru, užít si singletrackovou cyklistiku a obdivovat výhledy ze Sněžníku. Nevyplatí se jíst v horském altánku, proto si na cestu vezměte slušné jídlo.

Gecensis Singletrack je největší síť lesních cyklostezek v Evropě. Stezky vedou podél východní stěny Kladského údolí, od samého severu (Srebrna Góra/Bardo) až po samý jih (Czarna Góra/Międzygórze), cestou navštěvují Złoty Stok a Lądek Zdrój a také krátce míjejí Kłodzko. Nejbližší trasa, okruhy Jodłów a Ostoja, jsou vzdálené asi 4 km. Dobrou zprávou pro začínající singletrackery je, že obtížnost všech stezek je velmi vyrovnaná, což znamená, že jsou lehké.

S celou rodinou nebo sami se můžete za 2,5 hodiny vydat na túru k nedalekému Trojmorskému vrchu, cestou se napít z horského pramene a poté obdivovat okolí z rozhledny na vrcholu. Pro začátek doporučujeme procházku na horu nad domem, Pątnik. A pro výhledy na celé údolí se vydejte na Malý Sněžník.

Nadšenci do lezení v Międzygórze najdou skalní útvary a vynikající podmínky pro lezení. Klid a mír, nedostatek jiných lezců a výjimečná příroda a výhledy. Budete se cítit jako pionýři, kteří poprvé lezou po místních rulových skalách. Nacházejí se zde plně vyvinuté skály, jako Wilk, Baszta a Kozie, ale i divoké a méně frekventované.

Pokud se nebojíte ledové vody, můžete zkusit ponořit nohy do potoka, který protéká vesnicí. Goworówka je plná krásných kamenů a čisté vody. Obzvláště krásná je, když protéká soutěskou Czarny Rów.

Celá Kladská kotlina je bohatá na turistické atrakce, přírodní a historické památky, náboženské památky a lyžařská střediska. Hned za hranicemi na české straně najdete mimo jiné „Cestu v oblacích“ a lyžařské středisko Dolní Morawa.

Je čas začít pozorovat přírodu! Ukážeme dětem, jak vypadá komule, jaká křídla má víla, jak voní šanta kočičí a kudy chodí naše kočky. Zjistíte, že obrovský německý ovčák je mazlivý společník, že na lyžování není nikdy příliš brzy a že houby rostou po dešti rychleji než děti. Pro děti máme prostornou zahradu, kde se mohou volně prohánět, hřiště s prolézačkami a houpačkami. Pro nepříznivé počasí máme v obývacím pokoji knihovnu plnou zajímavých dětských knih, skvělou alternativu k televizi.

Děti můžete vzít na Tri-City Wiech, k řece Wilczka a k lyžařskému vleku na Czarna Góra. Za dobrodružstvím na koni se vydejte na přátelskou farmu v Gajniku, Nowé Wieś nebo Potoczku – to vše jen pár minut jízdy od nás.