Jasiel je stará lemkovská vesnice, jejíž pozůstatky jsou jen silniční kříže. Válečkem historie prošel několikrát, jehož vzpomínkou jsou válečné hřbitovy ukryté v hájích. Dnes je to náš domov volby. V nejméně obydlené části Nízkých Beskyd, pár kilometrů od samotného Jasielu, jsme našli blaženou rezervaci. Nachází se mezi lesy a loukami, údolí žije podle svých pravidel. Bobři jsou tu nadobro, v řece vládnou raky, na stezkách najdete mloky a jeleni nás navštěvují na zahradě. Meandruje v blízkosti Jasiołku a přetéká a vytváří rybníky a bazény. Vybrali jsme si místo pro sebe. Vše zdarma. Všechny stejné. Všechno je krásné. Takový je penzion na pláni mezi Beskydy.
Pro každého obyvatele města, který má žízeň po dechu, je místo. Máme křišťálovou vodu ze studny, vejce ze slepice, domácí máslo, sýr od sousedů a na večeři veganské knedlíky. Jíme vegetariánské, vegetariánské a zeleninové.
Ve stejném domě visí vedle obrazu Matky Boží s dítětem dílo Henryka Wańka - polského surrealisty a úleva od místního naivního umělce. Zde je minimalismus propleten vzorovanými tapetami a meditacemi jógy s bláznivými tanci na verandě.
Přijďte na běžky a na procházky. Pro mír, ticho a rovnováhu.
V domě obklopeném dřevem pocházejí stropní trámy z roku 1932 a vztahy se vyvíjejí zcela přirozeně. Nad námi vede tahová cesta ptáků ze severu na jih, před námi cyklostezky, vine se křišťálově čistá řeka a voda ze studánky je téměř jarní. Někdy mlhavá, často slunečná, zasněžená, tmavá, červená s hlohem a deštivá krajina, kterou můžete obdivovat z verandy. Tady se děje kouzlo. Tanec, relax, ranní káva a večerní diskuze.
Po překročení prahu Jasielówky se odehrává jiný příběh. Takový, který má v obsazení polské malíře, jogíny, krakovské rodáky a vřelé lidi z celé země. Hostům jsou k dispozici čtyři komfortní čtyřlůžkové pokoje se sociálním zařízením, obývací pokoj s výhledem do zahrady, jídelna s krbem, místnost pro pohybové aktivity a idylická veranda. Nechybí ani modrá a černá kuchyňka pro hosty, velká knihovna a dětský koutek.
Je tu útulno, takže příznivci skandinávského podnebí budou okouzleni. Oslavujeme jednoduchost života a výzdoby, i když vás některé pokoje mohou překvapit vzorovanými tapetami od našich přátel, dřevěnými sochami od polských umělců a obrazy se sakrální tematikou.
K dispozici je 5 pokojů pro 4 osoby a Chatka Mokoszka (max. 6 osob).
Pokoj Jasielski
4 osoby • 2 lůžka • 1 vlastní koupelna
Ložnice s manželskou postelí a obývací pokoj s krbem a rozkládací pohovkou pro 2 osoby.
Lesní pokoj
4 osoby • 2 lůžka • 1 vlastní koupelna
Ložnice s manželskou postelí a patrovou postelí. Milovníci lesa a barevných tapet se zde budou cítit dobře...
Východní pokoj
4 osoby • 2 lůžka • 1 vlastní koupelna
Dřevěná ložnice s rozkládací pohovkou pro dva a dvěma samostatnými lůžky, které lze uspořádat v libovolné konfiguraci.
Haličský mír
4 osoby • 2 lůžka • 1 vlastní koupelna
Ložnice s místními uměleckými díly a těmi, která najdete na bleších trzích, se čtyřmi samostatnými lůžky, které lze uspořádat v libovolné konfiguraci.
Jižní pokoj
4 osoby 2 postele 1 vlastní koupelna
Chatka Mokoszka
Maximálně 6 osob.
V přízemí se nachází obývací pokoj s kuchyní, stolem a rozkládací pohovkou. V podkroví jsou 2 ložnice, jedna s manželskou postelí a samostatným lůžkem, druhá s manželskou postelí. Velmi pohodlné a intimní. Snídaně jsou účtovány zvlášť.
V zahradě u řeky máme saunu a vířivku!
Jíme vegetariánské. Podáváme snídani a teplou večeři. Podáváme vegetariánskou místní kuchyni založenou na místních produktech. Vejce a sýr od paní Miecie. Mléko a bundz od paní Władysławy. Máslo a nakládané houby od paní Grażyny. Chléb z místní pekárny, která stále používá staré způsoby přípravy a pečení. Vyrábíme džemy a silážujeme sami nebo je bereme z přátelské ekologické farmy. A prosím, na stole je milovaná pasta z bílých fazolí, pasta z červených fazolí, sklenice s konzervami, džemy a dýňový kečup. Stručně řečeno, nikdo nebude mít hlad.
Snídaně v Jasielówce je uzený sýr a bundz od pana Wieśka, máslo a míchaná vejce od paní Miecie, konzervy z Anie, chléb tradičně pečený v pekárně v Jaslu, zelenina z Dukly. Vše se podává v naší jídelně za doprovodu zpívajících ptáků nebo šumivého ohně v krbu.
Dům sousedí s řekou, lesem a krásnými horskými loukami. Po celý den můžete bloudit a objevovat místní přírodu. Můžete chodit 5 hodin a potkat na cestě 5 lidí, což je stále dobrý výsledek, protože obvykle nikoho nepotkáte. Jsou zde krásné cyklostezky a v zimě jsou stezky připraveny na běžky. Můžete stříkat v křišťálově čistém horském potoce, zapálit oheň, přečíst si knihu z naší skvělé sbírky. Předválečná letoviska jsou vzdálená pouhých 20 minut: Rymanów Zdrój a Iwonicz Zdrój - stále se hemží životem a mají nespočet druhů minerálních vod.
V oblasti se nachází také Bóbrka - nejstarší ropný důl na světě, o něco blíže k lemkovskému muzeu v Zyndranowě. Jsme jen 5 km od slovenských hranic a nedaleko za nimi je překvapivě bohatá sbírka muzea Andyho Warhola a vesnice, odkud umělcova rodina pocházela. Výlet na Slovensko od nás trvá asi 20 minut. Můžete jít spontánně do Udoli Smrti nebo do Údolí smrti. Je to místo, kde se československé a sovětské jednotky krvavě střetly s jednotkami Wehrmachtu. Pozůstatkem této akce je podivný obraz tanků roztroušených po polích obklopených neporušenou zelení. Zajímavý pohled, zajímavý zážitek.
Kámen, který se tyčí nad oblastí, zaujme svou rozmanitostí terénu. Kamień, dříve Bieszczady, je hora se dvěma vrcholy, kolem kterých je přísná rezervace. Plochý vrchol je pokryt starým bukovým lesem. Na svazích hory narazíte na prameny, potoky, bažiny, sesuvná jezera, jeskyně, ale také pozůstatky lidské činnosti; kamenné příkopy, silnice, díla. Procházky, nezávislé i ty s holemi, se dokonce doporučují.
Děti máme moc rádi, sami máme 11letou dceru - Różu. Máme barevný dětský koutek, se vším, co mají nejmenší rádi, od kostek Lego až po bohatou knihovnu malého čtenáře. Před domem je dostatek bezpečného prostoru, kde si můžete zahrát badminton, míč, volejbal a cokoli, co vám vaše fantazie řekne. Můžete se vykoupat v horské řece, projet se na koloběžce a večer relaxovat u ohně.
