V Bożkowicích, klidné vesnici u jezera Leśniańskie na pomezí Dolního Slezska a Lužice, stojí dům, který si zasloužil dostat šanci na nový život. Naštěstí ho našli lidé s velkým srdcem, dobrým vkusem a nekonečným nadšením. Představte si více než 100 let starý horský dům z kamene a režných cihel, kterým se line vůně máty. Koupe se ve svěží zeleni vysokých smrků, bříz, jabloní, švestek, keřů, květin a zeleniny, mezi kterými pobíhá bernský salašnický pes Luna. Nejlepší společník na procházky v přírodě. Máte tu kde odpočívat, ochutnat místní pivo, ležet v houpací síti a vést skvělé rozhovory se zajímavými lidmi.
Ale pěkně od začátku. Mátový kopec (polsky Miętowe Wzgórze), když se nám před více než 10 lety dostal do rukou, byl v žalostném stavu. Dům i jeho okolí poznamenaly nemilosrdné stopy přizpůsobení se poválečným potřebám v konfrontaci s nouzí. Dělali jsme, co jsme mohli, ale ukázalo se, že obnovit originál bez inovací bylo nemožné: dodnes nám některá původní řešení vrtají hlavou. Naštěstí se nám to povedlo a můžeme s vámi sdílet spojení historie a moderního designu v prostorných interiérech, mlhavá rána, procházky v polích pod zapadajícím sluncem, pohled na hrad Czocha odrážející se v hladině jezera, chlad letních koupelí a možnost otužování v zimě. O něco dále na vás čekají turistické, cyklistické a běžkařské trasy v Západních Sudetech, palačinky s lesními plody v Horské chatě a po návratu společně strávené večery. Tohle je rozhodně místo, jaké jsme si vysnili. Chceme tu zůstat a být součástí této idyly. Přidáte se k nám?
Přivítáme vás ve starém domě z roku 1910, v klidné vesnici u jezera na pomezí Dolního Slezska a Lužice. Postaven je z kamene a cihel. Po pečlivé rekonstrukci jsme vytvořili útulný koutek pro ty, kteří hledají odpočinek. Z oken je fascinující výhled na hory a jezero. Dům obklopuje prostorná zahrada, kde se můžete schovat a procházet se. Za plotem se rozprostírá les vonící houbami.
Interiéry byly zařízeny vkusně tak, aby propojily jednoduchý moderní styl s tradičním a pečlivě odhalovaly historii venkovského domu.
K dispozici je vám i útulný obývací pokoj, kde si můžete zahrát stolní hry nebo prostě jen strávit příjemné chvíle nicneděláním. V blízkosti domu se nachází udržovaná květinová zahrada - místo pro hry, lenošení nebo čtení ve stínu starého jasanu.
K dispozici jsou čtyři pokoje, kde si může pohodlně odpočinout až 10 osob.
V přízemí:
- v přízemí jsou dvě dvoulůžková studia s kuchyňským koutem a samostatnou koupelnou se sprchou, každé s manželskou postelí,
- na stejném patře je také útulná knihovna plná nejrůznějších knih s pohodlnou rozkládací pohovkou pro další 2 osoby, pokud byste potřebovali ubytovat větší skupinu.
V podkroví:
- Dvoupatrový apartmán pro 4 osoby: ložnice s manželskou postelí a velkým obývacím prostorem a dvě pohodlné jednolůžkové matrace; samozřejmě s vlastní koupelnou s vanou a kuchyňským koutem.
Všechny pokoje mají vlastní koupelnu. V koupelnách jsou k dispozici ručníky, mýdlo a fén.
V kuchyňce na vás čeká káva, několik druhů čajů a bylinky. Poskytujeme dřevo na táborák/gril (za příplatek 25 PLN). V celém objektu je zdarma k dispozici bezdrátové připojení k internetu.
Rádi vaříme, objevujeme regionální chutě a vychutnáváme si skvělá jídla. V každém pokoji najdete dobře vybavenou kuchyňku s jídelním koutem. Na vaše přání podáváme také snídaně připravované z produktů od místních dodavatelů. Snídaně se podávají na pokoj za 25 liber na osobu.
Pro neúnavné kuchaře je k dispozici zahradní gril s udírnou a odlehlé ohniště.
Těm, kteří utíkají před každodenním mícháním hrnců, samozřejmě prozradíme adresy restaurací, které stojí za hřích - blízkých i vzdálených.
Zapomeňte na své povinnosti a nedělejte nic. Odpočívejte, relaxujte, podřimujte v houpací síti, hlaďte psy, choďte na procházky, čtěte knihy, hrajte stolní hry a užívejte si života na venkově. Za pár minut dojdete k jezeru, kde se v horkých dnech můžete vykoupat nebo si půjčit vybavení na koupání v jezeře a obdivovat hrad Czocha z loďky. Upozorňujeme, že výhled na něj vám vyrazí dech.
Co objevovat v okolí:
- Na druhé straně řeky Kwisa se nachází hrad Czocha, jehož vysoké věže jsou dobře viditelné z oken domu,
- můžete vystoupat nebo vyjet na kole na Stóg Izerski, vyzkoušet si jízdu na singltreku, v zimě běžky v Jakuszycích a lyžování všude kolem. Letní turistiku zakončete palačinkami s lesními plody v Horské chatě nebo obdivováním panoramatu z neobvyklé rozhledny na vrcholu Smrk v Česku,
- zajímavosti Západních Sudet i na české a německé straně, zejména půvab renesančních měšťanských domů v půvabném městečku Žitava,
- bohatství Údolí paláců a zahrad v Jelenohorské dolině a tajemství zámku Książ,
- keramickou dílnu v Bolesławci s možností nákupu (asi 30 minut cesty),
- originální chuť zdejší kuchyně, která je jedinečná díky blízkosti tří pohraničních oblastí, a bohatství regionálního pivovarnictví, zejména pivovaru ve Lwówku Śląském, který vaří nejstarší pivo v Polsku,
- motoristé mohou vyrazit na jednodenní výlet do Drážďan.
Za pozornost stojí také kalendář regionálních akcí v našem příhraničí. Zveme vás na Lwówieckie Lato Agatowe (Lvovské agátové léto), Bieg Gwarków (Závody gwarcků) nebo Bolesławieckie Święto Ceramiki (Boleslavské keramické slavnosti), nemluvě o nesčetných bleších trzích a ekojarmarcích s regionálními výrobky.
Nemyslíme si, že jsme místo určené pouze pro dospělé, ale nejlépe sem přijeďte až s dětmi staršími pěti let. Náš dům a zahrada nemají žádné vybavení pro nejmenší.
Na své si u nás přijdou malí objevitelé, nadšenci venkovních her, cyklistiky a lezení po stromech, neúnavné děti, které se prodírají křovím mezi kukuřicí, ti s nekonečnou dávkou energie i ti, kdo rádi běhají či dlouho chodí. Je tu celá řada fantastických míst k návštěvě, prozkoumání, objevování, stejně jako jezero ke koupání, koupání nebo plutí na lodi či kajaku, skvělé cyklistické trasy, hrady s tajemnými legendami, mezi nimiž nechybí polské Bradavice: Czocha, kde se každoročně setkávají mladí adepti magie.
