Přeloženo Překladačem Google
Můžete si vybrat ze dvou domů - jeden pro 10 osob a druhý menší - pro dvě nebo čtyři osoby.
Ve velkém domě, kterému říkáme Umělcův dům, hraje umění první housle, protože to byl ateliér výtvarníka Henryka Musiałowicze, jeho Pupek světa. Není to dům pro každého, není to hotel, penzion ani typický dům k pronájmu. Toto je odkaz, který po sobě zanechal malíř, sochař a pracující člověk. Nejlépe se zde budou cítit lidé, kteří hledají klid a pohodu, tráví čas v blízkosti přírody a tvoří.
Dům je stará chalupa v Kurpie, koupená před 40 lety a přemístěná sem dědečkem. Dům zvětšil o věž a postavil si tam svůj ateliér, který po chvíli obsadil většinu domu. Později, když mu došel prostor pro umístění dalších stojanů a totemů, přistavěl ke svému domu galerii-ateliér, který je nyní dílnou a místem odpočinku. Je to budova plná umění, podivných předmětů, barev potřísněných podlah a vrzajících rohů.
Máme tam 4 pokoje (dva dvoulůžkové pokoje a dva třílůžkové pokoje), do kterých se bez problémů vejde 10 osob. Každý pokoj je jiný, každý jedinečný. Návrh interiéru vytvořila Jola Musiałowicz, moje matka, dcera Henryka, a profesionální grafička a interiérová stylistka. Proto zde nenajdete klasický nábytek – většina byla koupena ve starožitnictvích, jiné byly upraveny a přelakovány. Síla našeho místa navíc spočívá v detailech – neobvyklých kombinacích barev, vzorů a samozřejmě Musiałowiczových děl, která nechybí v žádné místnosti. Velmi nás těší, že se zde našim hostům tak dobře spí a říkají, že tak dobrý noční odpočinek už dlouho nezažili! Chcete-li se cítit jako umělec, vyberte si červenou ložnici – zde bydleli dědeček s babičkou.
V domě jsou navíc dvě koupelny – jedna v prvním patře a jedna v přízemí, kde najdete vše potřebné, včetně fénů a veganských sprchových gelů. Dále máme toaletu se vstupem ze zahrady, další letní sprchu a malou saunu.
V areálu Pracownia Cieńsza (celý pozemek má téměř 9 500 m2) se také nachází Jolin dům, který je vždy připraven pomoci, stará chalupa sloužící jako dům kreativní práce a dva malé domky k pronájmu skryté na konci Oblast. Jeden z nich si již můžete pronajmout. Toto je Dům představivosti. Žádný z domů není oplocený, takže pokud přijedete s domácími mazlíčky, počítejte s tím, že v ostatních domech mohou být další psi.
Výzdoba Domu imaginace se neřídí obecně převládajícími trendy, je jedinečná a plná Musiałowiczova umění a detailů nalezených na veletrzích starožitností. Každý z nich má duši a vypráví příběh. Chceme, abyste si to poslechli také.
Dům se nachází na okraji naší osady, obklopen zelení, s výhledem na les a louky, kde můžete ráno i večer pozorovat jeleny a losy. Je to ideální místo pro trávení času v klidu a pohodě. Můžete tam přijet na víkend, pár dní nebo i déle. Dům se skládá z obývacího pokoje s kuchyní, ložnice, koupelny a mezaninu, kde najdete další místo na spaní. Pohodlně se v něm ubytují až 4 osoby. K dispozici je také terasa s místem k odpočinku a výhledem do lesa.
Při pobytu v obou domech můžete samozřejmě využít Galerii Henryka Musiałowicze, která zve k rozjímání a rozhovorům v jedinečné atmosféře. Pro ty, kteří by si ji chtěli s námi zacvičit, jsou k dispozici pohovky, koberce, atmosférická světla, knihy, hudba a místnost na jógu. Na podzim a v zimě není Galerie vytápěna, ale zůstává otevřena pro hosty.
Budovy jsou umístěny tak, že tato přítomnost je téměř neviditelná – mají vchody a terasy na opačných stranách. Vzhledem k tomu, že k nám hosté jezdí za klidem a pohodou, chceme, aby se všichni cítili příjemně, proto se vyhýbáme pořádání hlučných a bujarých večírků. Posezení u vína, táborák a dlouhé rozhovory až do rána - ANO; hlasitá hudba – ne nutně.
V areálu Pracownia Cieńsza žijí také tři psi: dvě velmi přátelské fenky a jeden chlapec, který právě přijel a aklimatizuje se. Proto zatím zveme hosty se psy nebo psy, kteří jsou mírumilovní a společenští ;-)
Můžeme pro vás připravit snídaně s místními pochoutkami z ekologických farem, ale informujte nás prosím alespoň 4 dny před příjezdem. Všechno si prostě musíme objednat, protože některé suroviny jsou na zakázku.
Nepřijímáme lidi na rozlučky a nesouhlasíme s hlasitými a velkými večírky.