Kde budu odpočívat?
O jídle
Jak u nás odpočívat
Kde budete snít
Stara Obora
Na mýtině Wielkie Błoto, uprostřed Niepołomického lesa, je několik domů. Mezi nimi i naše poklidná Targoszówka, tedy tři budovy, které jsme se rozhodli vrátit k životu. První je stodola, ve které jsme po rekonstrukci bydleli. Ze staré stodoly jsme pomalu vytvářeli místo pro stále častější návštěvníky. V současné době pracujeme na králi biotopu - domě, který v budoucnu zpřístupníme i těm, kteří hledají odpočinek uprostřed klidu a zeleně.
Stara Obora je dům s verandou a dvorem s výhledem na mýtinu Wielkie Błoto. Relaxujete zde pomalu a poznáváte les do hloubky. Pokrytí se liší, není internet a heslo „TV“ nám dělá vyrážky. Na těchto pár dní vám radíme podlehnout kouzlu přírody a zapomenout na technologické výdobytky civilizace, jen pro své zdraví. Stojí za to jít na houby (žijeme v houbařském ráji, kde jsou louky vidět už z dálky), na rybaření (řekneme vám kam), procházku po délce i šířce lesa, stopování zvěře. Rozložte deku na trávu a poslouchejte ptáčky. Zveme vás k odpočinku v divočině.
Kde budete odpočívat
Chata Stará Obora má 45 m2 a má mezipatro s manželskou postelí. Dále jsou zde dvě ložnice (každá s manželskou postelí), koupelna a obývací pokoj s kuchyňským koutem. Dlouhá ráno, která se plynule mění v líná odpoledne, můžete strávit na kryté verandě nebo na dvoře před chatou. Najdete zde také místo pro táborák s grilem. Na terase je stůl se židlemi, houpací síť a lehátka.
Jak se skvěle najíst
Doporučujeme vám dvě hospody v oblasti, kde jsme sami častými hosty. Oba podávají lahodné domácí pokrmy naší rodné kuchyně:
- Restaurace U Jedynaka (Zabierzów Bocheński 541)
- Smak Bar Niepołomice na státní silnici 75
Nedávno byla poblíž otevřena restaurace Receptura Niepołomice (ul. Bocheńska 1A) - je elegantní a chutná. Prozatím jsme tam vyzkoušeli pouze tradiční vepřové kotlety a tatarák - můžeme to s čistým svědomím doporučit!
Jak u nás odpočívat
Čas v biotopu plyne jinak a okolní příroda je úžasná a přitahuje pozornost i otrlých městských obyvatel.
Není to však tak, že bychom neměli co dělat! Jsme přece v srdci lesa, a proto máme ty nejlepší možné podmínky pro jeho poznávání. Niepołomický les je plný stezek a cest, štěrkových i asfaltových. Prozkoumat ho můžete na kole nebo pěšky. Doporučujeme například výlet do Czarny Staw, který se nachází ve východní části lesa (cca 11 km od chaty). Podle našich propočtů to trvá na kole 36 minut a pěšky asi 2 hodiny jednou cestou.
V těsné blízkosti Targoszówky je několik bazénů, pěkné na pohled, ale nedá se v nich koupat, varujeme vás. Pokud se však chcete v teplém dni zchladit, můžete se svézt na Bobrowe Rozlewisko (asi 20 minut na kole). Je to nádrž připravená pro místní i turisty, je zde hlídaná pláž, restaurace, atrakce pro děti a venkovní cvičební zařízení pro dospělé. Pro rybáře je k dispozici i samostatný bazén, kde si mohou v klidu užívat svého koníčka. Vstupné se platí.
Od nás je to také do Niepołomic co by kamenem dohodil (co by kamenem dohodil v tomto případě je 8 km). Zde stojí za to vidět zámek, kde pobývali králové, když přišli do lesa na lov. Niepołomice mohou zajímat i cyklisty a cyklistické nadšence - zde začíná (či končí) malebná cyklotrasa, která vede podél řeky Visly z Niepołomic přes Krakov až do opatství v Tyniec. Jednosměrná trasa má cca 40 km.
Do města se vždy můžete vydat z Puszczy - Krakov je vzdálen 20 minut. Je také blízko solných dolů ve Wieliczce a Bochni, takže naše místo je také dobrou základnou pro návštěvu divů Malopolska.
Jak zabavit děti
5.0•Počet hodnocení: 21
Dominik
5•5 Nov 2024
Miejsce jest bajeczne, na uboczu można odpocząć w ciszy. Miejsce idealne na spacery, bardzo polecamy!!!
Marta
5•25 Aug 2024
Przecudowne miejsce! Będąc tam od razu wpada się w wakacyjny tryb. Hamaczki, rowery, ognisko, woda i puszcza na wyciągnięcie ręki, to wszystko czego do tego potrzeba. Właścicielka przekochana, zawsze służyła pomocą i dobra rozmową. Polecam każdemu kto marzy o odcięciu się od gwaru miasta i rzeczywistości, bo widoki wieczorami są obłędne. Na pewno wrócimy!
Hostitel:
Asia i Tadzio
Pięknie dziękujemy :)
Dawid
5•11 Aug 2024
Piękne i spokojne miejsce oddalone od cywilizacji. W bezpośredniej okolicy jest wiele ścieżek zarówno na spacer jak i na rower. Gospodarze to sympatyczni i pomocni ludzie, bardzo szanujący prywatność swoich gości. Ogromny potencjał na powrót, gdy człowiek poczuje, że ma dość miejskiego zgiełku.
Hostitel:
Asia i Tadzio
Pięknie dziękujemy :)
Monika
5•22 Jul 2024
Bardzo super miejsce! Cisza, spokój oraz wygoda , staw udostępniany dla gości bardzo pomagał w upalne dni. Gospodarze mili oraz pomocni. Polecam każdemu kto chce odpocząć ale także pozwiedzać bo blisko jest do Wieliczki i Bochni.
Hostitel:
Asia i Tadzio
Pięknie dziękujemy :)
Arkadiusz
5•18 Jul 2024
To miejsce ma swój absolutny urok, byliśmy tu rodzinnie przez tydzień i trudno Targoszówkę opuścić. Wokół pięknie, zielono, mnóstwo zwierząt (szczególne pozdrowienia dla Benka, który raz dziennie przychodził na głaskanie), a jednocześnie cisza i możliwość prawdziwego relaksu. Zdjęcia nie oddają prawdy, bo jest tam zdecydowanie fajniej! No i klimatyzacja w domkach pozwala latem na cudowne schronienie przed upałami. A na dodatek tuż obok urokliwe Niepołomice i niedaleko do Krakowa, Wieliczki, czy Bochni na jednodniowe wypady. Polecamy, pozdrawiamy właścicieli ze zwierzyńcem i na pewno tu wrócimy :)
Hostitel:
Asia i Tadzio
Pięknie dziękujemy :)
Jan
5•24 Jun 2024
Wspaniałe miejsce, cudowni właściciele . Serdecznie polecamy!
Hostitel:
Asia i Tadzio
Pięknie dziękujemy :)
Karolina
5•9 Jun 2024
Miejsce i gospodarze super. Cudowne miejsce do weekendowego odpoczynku i nie tylko. Bardzo polecam k z chęcią bym wróciła.
Hostitel:
Asia i Tadzio
Pięknie dziękujemy :)
Anna
5•18 May 2024
Od momentu przekroczenia furtki do Targoszówki już czułam, że to będzie cudowny czas. A właściwie nie, jeszcze wcześniej, jadąc polna drogą, oglądając za oknem cudowne krajobrazy, wczuwając się w sielskość i spokój. I właśnie ta sielskość i spokój towarzyszyła nam przez cały pobyt. Spokój taki trochę inny, bo nie cichy, ale pełny śpiewu ptaków, brzęczenia owadów, nieustającego piania kogutów i od czasu do czasu szczekania psów walecznie chroniących swojej posiadłości. Stara Obora ma swój klimat, jest niesamowicie przytulnym miejscem z dopracowanym każdym szczegółem. Czysta, zadbana i wyposażona we wszystko co potrzebne. Mozliwość chodzenia boso po trawie pokrytej poranna rosą, obserwowanie obyczajów kur chodzących wolno po ogrodzie, czytanie książek na werandzie.. To i dużo, dużo więcej jest w pakiecie z pobytem w tym miejscu. Jeśli bycie tu i teraz potrzebowałoby odzwierciedlenia w realnym miejscu to byłaby to na pewno Targoszowka. No i gospodarze - przemiła para, dbająca o idealną proporcję między zaopiekowaniem i zapewnieniem prywatności. Ogromnie dziękujemy i do zobaczenia :)
Magdalena
5•21 Oct 2023
Urocze miejsce w cichej lokalizacji, pomimo to świetny dojazd :) Można się całkowicie wyciszyć i zrelaksować czy wybrać się na spacer po puszczy. Dodatkowo świetne towarzystwo piesków, kotka i kur. Gorąco polecam i na pewno wrócimy :)
Aneta
5•2 Oct 2023
Wspaniali gospodarze! To był kolejny raz w tym miejscu. Totalny odpoczynek w pięknym miejscu! Polecam
Hostitel:
Asia i Tadzio
Pięknie dziękujemy :) wasze powroty to dla nas najlepsza recenzja :)
Targoszówka - Stara Obora
Rychlá kontrola
Na mýtině Wielkie Błoto, uprostřed Niepołomického lesa, je několik domů. Mezi nimi i naše poklidná Targoszówka, tedy tři budovy, které jsme se rozhodli vrátit k životu. První je stodola, ve které jsme po rekonstrukci bydleli. Ze staré stodoly jsme pomalu vytvářeli místo pro stále častější návštěvníky. V současné době pracujeme na králi biotopu - domě, který v budoucnu zpřístupníme i těm, kteří hledají odpočinek uprostřed klidu a zeleně.
Stara Obora je dům s verandou a dvorem s výhledem na mýtinu Wielkie Błoto. Relaxujete zde pomalu a poznáváte les do hloubky. Pokrytí se liší, není internet a heslo „TV“ nám dělá vyrážky. Na těchto pár dní vám radíme podlehnout kouzlu přírody a zapomenout na technologické výdobytky civilizace, jen pro své zdraví. Stojí za to jít na houby (žijeme v houbařském ráji, kde jsou louky vidět už z dálky), na rybaření (řekneme vám kam), procházku po délce i šířce lesa, stopování zvěře. Rozložte deku na trávu a poslouchejte ptáčky. Zveme vás k odpočinku v divočině.
Hostitel:
Asia i Tadzio
Mluvíme: polsky, anglicky, francouzsky
Jsme na místě přítomní, ale necháváme hostům prostor a soukromí
Kde budete snít
6 os. – Stara Obora
45 m²
•bez domácích zvířat
Co najdete na místě?
Oblíbená vybavení
Pláž
Bez internetu / WiFi
U lesa / na kraji lesa
Pláž (0.2 km)
Přírodní jezírko
Podrobnosti
Nemáme televizi
V teplém počasí tu jsou komáři
Příjezd lesní / štěrkovou cestou
Uprostřed vesnice (máme sousedy)
Nemáme klimatizaci
Slabý signál GSM
Jak se k nám dostanete
Autem
Naše adresa: Dąbrowa 23, Dąbrowa, Malopolsko, Polsko
Vždy nás kontaktujeme a pošleme podrobné informace, jak se k nám dostat. Zašleme špendlík s adresou společnosti Packaging Factory v Dąbrowě, kterou byste měli sledovat. Samozřejmě míjíme Továrnu na obaly a následujeme silnici, jde o to, abychom se ocitli na této lesní cestě. Projdeme kolem Továrny (vypadá to spíš jako malé budovy PRL, které už mají svou nádheru za sebou), jdeme po silnici lesem, pak uvidíme Polanu Wielkie Błoto, jedeme rovně za silnici a přijedeme přímo k naší bráně, kde je parkoviště Targoszówki.
Veřejnou dopravou
Nejbližší zastávky
Autobus: Niepołomice, (5 km), Musíme vás vyzvednout :)
Vlak: Szarów, (3 km), Musíme vás vyzvednout :)
Naše pravidla
Domácí mazlíčci
Bez domácích mazlíčků (kočky)
Počet hostů
Maximální počet hostů v jedné rezervaci: 6 osob
Noční klid
Noční klid od 22:00 do 06:00
Příjezd a odjezd
Příjezd od 16:00
Odjezd do 12:00
Dodržujeme stanovené hodiny příjezdu a odjezdu
Další pravidla
PRAVIDLA STRÁNKY TARGOSZÓWKA
Vážený hoste, provedením rezervace potvrzujete, že souhlasíte s následujícími pravidly:
1. Pronájmem domu v lokalitě Targoszówka se rozhodnete strávit dovolenou na venkově. Musíte však vědět, že jako na venkově, život plyne jinou kolejí, nezažijete zde hluk města, ale každodenní život zde běží dál. My i sousedé máme své povinnosti a občas musíme posekat trávu nebo naštípat dříví, zalévat květiny a plevelit záhony. Přes den občas uslyšíte zvuky sekačky, pily, traktoru a na motorce se občas projede sousedův syn, kterého fascinuje motorizace. Stejně jako na venkově máme více zvířat, velkých i malých. Určitě je více hmyzu jako komáři, mouchy a včely, sami máme slepice, kočky a psy. Slepice chodí samy po dvoře, takže se na vás budou dívat na terase. Naše kočky a psi milují lidi, takže se nedivte, když vás pravidelně navštěvují v pronajatém domě.
2. Potvrzením rezervace je platba předem ve výši 30 % z hodnoty objednávky, splatná po potvrzení termínu, na uvedený bankovní účet. V případě zrušení příjezdu se záloha nevrací, ale vždy můžete změnit termín, aby se záloha neztratila.
3. V okamžiku přihlášení je s osobou, která provádí rezervaci, podepsána nájemní smlouva. K potvrzení totožnosti je Host povinen předložit doklad s fotografií.
4. Zbytek dlužné částky se uhradí při příjezdu a převodu domu, v hotovosti na místě nebo bankovním převodem tři dny před příjezdem.
5. Minimální doba pronájmu je minimálně 2 dny (3 dny); během prázdnin 6 dní (7 dní).
6. Check-in od 16:00, check-out do 12:00.
7. Děti do 2 let mají pobyt zdarma. Cestovní poukázky neproplácíme.
8. Ceník pronájmů domů se odvíjí od počtu osob, které je nutné nahlásit při rezervaci a na jeho základě je zpracována nabídka. Za každou nenahlášenou osobu, která bude vpuštěna do pronajatého domu „na divoko“, bude připočten příplatek 1000 PLN ve výši 1000 PLN za každou nenahlášenou osobu.
9. V případě pobytů delších než 7 dní na žádost hostů zajistíme zdarma pračku a výměnu ručníků.
10. Na pozemku nejsou povoleny žádné hlasité večírky, rozlučky se svobodou apod. Za rušení domova a nedodržování předpisů se nájemní smlouva okamžitě ruší, bez náhrady, a proto se musíme s hosty rozloučit.
11. Siedlisko Targoszówka má dva domy k pronájmu, Stary Dom a Stara Obora. Domy jsou umístěny tak, aby se hosté navzájem nerušili, ale prosím respektujte své prostory, které byly odděleny a sousedí s domy, stejně jako naši soukromou zónu. Všichni si přijdou odpočinout.
12. Po 22:00 se prosím vyhněte nadměrnému hluku.
13. Domy jsou dřevěné a hořlavé, proto chodíme kouřit ven, každý dům je vybaven hasicími přístroji.
14. Naši mazlíčci bohužel nesnášejí přítomnost jiných cizích zvířat, je nám to líto, ale i když máme zvířata rádi, nechceme své mazlíčky stresovat a ne každý mazlíček s námi může zůstat. Pobyt mazlíčka je nutné domluvit individuálně.
15. Den před plánovaným příjezdem nás prosím kontaktujte pro domluvení času příjezdu.
16. Na naší farmě se třídí odpad, dbáme na ekologii, proto to vyžadujeme i od našich hostů.
17. Pro děti je tu ráj vesmíru a spousta nových věcí, kterých si chtějí sáhnout nebo je vidět. Děti do 12 let by však měly být pod neustálým dohledem opatrovníků, tedy rodičů. Bohužel rodiče jsou finančně odpovědní za případné škody způsobené jejich dětmi.
18. Vážený hoste, nabízíme Vám naše místo, připravené a vybavené, jako bychom to dělali pro sebe. Zacházejte se všemi věcmi jako doma. Budou vám účtovány náklady na opravu nebo zpětný nákup jakéhokoli poškození.
Hodnocení - Targoszówka - Stara Obora
5.0•Počet hodnocení: 21
Dominik
5•5 Nov 2024
Miejsce jest bajeczne, na uboczu można odpocząć w ciszy. Miejsce idealne na spacery, bardzo polecamy!!!
Marta
5•25 Aug 2024
Przecudowne miejsce! Będąc tam od razu wpada się w wakacyjny tryb. Hamaczki, rowery, ognisko, woda i puszcza na wyciągnięcie ręki, to wszystko czego do tego potrzeba. Właścicielka przekochana, zawsze służyła pomocą i dobra rozmową. Polecam każdemu kto marzy o odcięciu się od gwaru miasta i rzeczywistości, bo widoki wieczorami są obłędne. Na pewno wrócimy!
Dawid
5•11 Aug 2024
Piękne i spokojne miejsce oddalone od cywilizacji. W bezpośredniej okolicy jest wiele ścieżek zarówno na spacer jak i na rower. Gospodarze to sympatyczni i pomocni ludzie, bardzo szanujący prywatność swoich gości. Ogromny potencjał na powrót, gdy człowiek poczuje, że ma dość miejskiego zgiełku.
Monika
5•22 Jul 2024
Bardzo super miejsce! Cisza, spokój oraz wygoda , staw udostępniany dla gości bardzo pomagał w upalne dni. Gospodarze mili oraz pomocni. Polecam każdemu kto chce odpocząć ale także pozwiedzać bo blisko jest do Wieliczki i Bochni.
Arkadiusz
5•18 Jul 2024
To miejsce ma swój absolutny urok, byliśmy tu rodzinnie przez tydzień i trudno Targoszówkę opuścić. Wokół pięknie, zielono, mnóstwo zwierząt (szczególne pozdrowienia dla Benka, który raz dziennie przychodził na głaskanie), a jednocześnie cisza i możliwość prawdziwego relaksu. Zdjęcia nie oddają prawdy, bo jest tam zdecydowanie fajniej! No i klimatyzacja w domkach pozwala latem na cudowne schronien...
Jan
5•24 Jun 2024
Wspaniałe miejsce, cudowni właściciele . Serdecznie polecamy!
Karolina
5•9 Jun 2024
Miejsce i gospodarze super. Cudowne miejsce do weekendowego odpoczynku i nie tylko. Bardzo polecam k z chęcią bym wróciła.
Anna
5•18 May 2024
Od momentu przekroczenia furtki do Targoszówki już czułam, że to będzie cudowny czas. A właściwie nie, jeszcze wcześniej, jadąc polna drogą, oglądając za oknem cudowne krajobrazy, wczuwając się w sielskość i spokój. I właśnie ta sielskość i spokój towarzyszyła nam przez cały pobyt. Spokój taki trochę inny, bo nie cichy, ale pełny śpiewu ptaków, brzęczenia owadów, nieustającego piania kogutów i od ...