Targoszówka - Stara Obora

Uprostřed Niepołomicka Forest, existuje několik farem v Wielkie Błoto Clearing. Jedním z nich je Targoszówka - stanoviště skládající se z několika budov: stodola, která je naším domovem, Stará stodola a Starý dům. Mýtinu ze všech stran obklopuje Les. Chata Stará Obora má 45 m2 a má mezipatro s manželskou postelí. Dále jsou zde dvě ložnice (každá s manželskou postelí), koupelna a obývací pokoj s kuchyňským koutem. Dlouhá ráno, která se plynule mění v líná odpoledne, můžete strávit na kryté verandě nebo na dvoře před chatou. Najdete zde také místo pro táborák s grilem. Na terase je stůl se židlemi, houpací síť a lehátka.

Chata má plně vybavenou kuchyň, kde si můžete připravit jídlo. K dispozici je elektrická varná deska se dvěma hořáky, lednice s malým mrazákem, kávovar, rychlovarná konvice, toustovač. Také se nemusíte starat o nádobí, sklenice, hrnce a pánve - všechno je tam, dokonce i šálky na vaši ranní kávu. Ve skříních jsou také základní kuchyňské předměty, jako je sůl, pepř, olej, cukr a sklenice kávy do kávovaru. Doporučujeme vám dvě hospody v oblasti, kde jsme sami častými hosty. Oba podávají lahodné domácí pokrmy naší rodné kuchyně: - Restaurace U Jedynaka (Zabierzów Bocheński 541) - Smak Bar Niepołomice na státní silnici 75 Nedávno byla poblíž otevřena restaurace Receptura Niepołomice (ul. Bocheńska 1A) - je elegantní a chutná. Prozatím jsme tam vyzkoušeli pouze tradiční vepřové kotlety a tatarák - můžeme to s čistým svědomím doporučit!

Abych řekl pravdu, toto místo je jen proto, abyste si dopřáli pořádnou dávku nudy, chápané jako pozitivní jev. Vládne zde domácká zábava - máme badmintonové vybavení a na našich 3 hektarech si můžete lehnout na deku v trávě, opalovat se na lehátku nebo si udělat rodinný piknik. Poskytujeme také přístup k našemu soukromému rybníku, kde se můžete koupat, na jedné straně je malá pláž s mírným sestupem do vody a na druhé je molo. A to velmi brzy ráno, a když budete mít štěstí, můžete narazit na jeleny, kteří se tam chodí napít. Čas v biotopu plyne jinak a okolní příroda je úžasná a přitahuje pozornost i otrlých městských obyvatel. Není to však tak, že bychom neměli co dělat! Jsme přece v srdci lesa, a proto máme ty nejlepší možné podmínky pro jeho poznávání. Niepołomický les je plný stezek a cest, štěrkových i asfaltových. Prozkoumat ho můžete na kole nebo pěšky. Doporučujeme například výlet do Czarny Staw, který se nachází ve východní části lesa (cca 11 km od chaty). Podle našich propočtů to trvá na kole 36 minut a pěšky asi 2 hodiny jednou cestou. V těsné blízkosti Targoszówky je několik bazénů, pěkné na pohled, ale nedá se v nich koupat, varujeme vás. Pokud se však chcete v teplém dni zchladit, můžete se svézt na Bobrowe Rozlewisko (asi 20 minut na kole). Je to nádrž připravená pro místní i turisty, je zde hlídaná pláž, restaurace, atrakce pro děti a venkovní cvičební zařízení pro dospělé. Pro rybáře je k dispozici i samostatný bazén, kde si mohou v klidu užívat svého koníčka. Vstupné se platí. Od nás je to také do Niepołomic co by kamenem dohodil (co by kamenem dohodil v tomto případě je 8 km). Zde stojí za to vidět zámek, kde pobývali králové, když přišli do lesa na lov. Niepołomice mohou zajímat i cyklisty a cyklistické nadšence - zde začíná (či končí) malebná cyklotrasa, která vede podél řeky Visly z Niepołomic přes Krakov až do opatství v Tyniec. Jednosměrná trasa má cca 40 km. Do města se vždy můžete vydat z Puszczy - Krakov je vzdálen 20 minut. Je také blízko solných dolů ve Wieliczce a Bochni, takže naše místo je také dobrou základnou pro návštěvu divů Malopolska.