Zprávy o okolí Istebné se mezi cyklisty a milovníky dvoukolek šíří jako fáma. Jezdí sem ti, kteří mají rádi hladké cesty umístěné v kopcích - na první pohled nenápadné, ale přesto dávají pořádně zabrat lýtkům. Jsou i tací, kteří preferují horské šlapání, tedy MTB. Nemusíte však spalovat kalorie na kolech, abyste si přijeli vychutnat naše francouzské toasty, lívanečky a palačinky podávané během snídaně. Přebytky energie můžete ztratit při chůzi, trekkingu nebo v sauně. Bez ohledu na množství cvičení si masáž zaslouží každý – a díky naší specialistce Dominikě se budete cítit jako nový člověk.
Náš penzion je určen pro klidnou relaxaci. Proto zveme dospělé i rodiny s teenagery. Máme pro vás dlouhý recept na každodenní léky. Pohodlný obývací pokoj s krbem a náručí knih, relaxační stodola s pohodlnými pohovkami a saunou, lehátka a altán na zahradě, snídaně, které uklidní vaši chuť k jídlu a zahalí vaše smysly, světlé pokoje (pouze 7 pokojů) s koupelnami , stezky začínající za plotem. Zveme milovníky hor, pěší turistiku a příznivce dvou kol. Pokud si chcete vyzkoušet svět MTB, můžete si u nás půjčit kolo. Večer můžete posedět na terase s výhledem na tyčící se smrky. Přijďte do Istebné!
V půvabné, téměř 100 let staré vile v beskydské vesnici, která je známá svými krásnými výhledy a nádhernými cyklostezkami (a dalšími). Vítáme dospělé a mládež nad 14 let. Jsme rádi, že v zimní přestávce ubytujeme mladší děti. Zwolakówka se nachází na hlavní silnici vedoucí na jih. V našem penzionu máme 7 pokojů:
- dva standardní dvoulůžkové pokoje - "standard"
- dva větší dvoulůžkové pokoje - "de Luxe"
- dva dvoulůžkové pokoje s pohovkou, na které může spát další osoba - "double 2+1"
- jedna rodina pro 2 dospělé a 2 děti - "rodina".
Každý pokoj má koupelnu vybavenou sprchovým koutem, fénem a základní kosmetikou (sprchový gel, šampon, mýdlo). Na chodbě je společná lednice a mikrovlnná trouba. V domě je také uzamykatelná místnost, která v létě slouží jako úschovna kol a v zimě lyžárna.
Součástí společných prostor je velký obývací pokoj rozdělený na zóny tak, aby měl každý kousek místa pro sebe. K dispozici je krb, pohodlná křesla a velký stůl, kde si můžete zahrát stolní hry a pracovat. V zadní části pozemku máme zahradu s terasami, obývacím nábytkem, lehátky, místem pro táborák a gril.
Doporučujeme také využít relaxační část se saunou s výhledem do lesa a terasou s výhledem na tyčící se smrky. Tato zóna se nachází ve staré stodole, kterou jsme proměnili v jedinečné místo. Zařídili jsme obývací pokoj s pohodlnými křesly a krbem, dále je zde koupelna, kuchyňka, mezipatro s fatboy sedadly a terasa s lehátky. Stodolu rezervujeme výhradně pro daný pokoj/skupinu (platí se navíc).
Dům je velmi teplý, máme ústřední topení, které je zapnuté po celý rok. Doporučujeme pro ty, kterým je zima.
Máme optický internet, proto doporučujeme Zwolakówku jako místo vhodné pro práci a učení na dálku.
Důležité: z důvodu požární bezpečnosti je na pokojích zakázáno používat topidla, topinkovače, elektrické žehličky a jiná podobná zařízení, která nejsou součástí vybavení pokoje, dále je v celém objektu zakázáno kouřit a používat otevřený oheň.
Pouze místní pochoutky! Zakládáme si na vejcích od sousedů a domácím mase od pana Piotra. Máme i svou malou zahrádku, takže pažitka, salát, kopr a další bylinky pochází od nás (samozřejmě v sezóně). Snídaně podáváme formou velmi pestrého bufetu. Naše hospodyňky připravují lahodné lahůdky: lívanečky, jemné palačinky, "francouzský toast a'la Zwolakówka", vejce na toastu, zelené chlebíčky. Snažíme se péct i domácí rohlíky, pokud nám to čas dovolí. K snídani nabízíme naše domácí džemy z rybízu, který roste na zahradě, a lesních plodů z našeho lesa. Sbíráme a sušíme spoustu bylinek a podáváme zdravé nálevy. Nabízíme také možnosti snídaní pro vegany, vegetariány a bezlepkáře - sdělte nám prosím svůj preferovaný jídelníček v den rezervace.
V jídelně jsou po celý den k dispozici domácí koláče, ovoce, káva z espressa, výběr čajů, vody a džusů.
Můžeme doporučit několik hospod v okolí:
- Karczma Po Zbóju, 5 minut odtud. pěšky ze Zwolakówky. – tradiční horská jídla (včetně vynikající česnekové polévky a křupavých palačinek),
- Karczma Ochodzita v Koniaków s krásnými výhledy (za dobrého počasí jsou vidět Tatry),
- Restaurace Złoty Groń se nachází na vrcholu hory Złoty Groń ve stejnojmenném hotelu. Zde můžete také obdivovat krásné výhledy,
- rybí restaurace v Jablunkově "Rybárna Stern".
Pro ty, kteří se chtějí trochu nudit, je k dispozici velký pohodlný obývací pokoj s křesly, pohovkami a lenoškou. Můžete zírat do hořícího ohně v krbu, číst knihu, mluvit s přáteli. K dispozici je také zahrada, kde můžete využít příznivého počasí a načerpat energii vitaminem D. Nudit se ale nemusíte, protože léků na nudu je na místě i v okolí spousta.
Na místě:
- relaxační zóna se saunou, kterou si rezervujete výhradně pro sebe. Tato zóna se nachází ve zrekonstruované stodole, která má pohodlný obývací pokoj, malou kuchyň a koupelnu a terasu, kde se můžete zchladit po saunování a obdivovat hvězdnou oblohu. Trocha potěšení pro tělo a dobrý nápad, jak strávit příjemný večer ve dvou nebo klábosit s přáteli či relaxovat po dni stráveném na horách;
- terasa s pergolou, kde můžete nejen lenošit, ale také uspořádat grilování nebo zapálit oheň;
- půjčovna MTB kol nejvyšší třídy. Istebná je rájem pro cyklisty! Můžete se vyřádit na sjezdovkách na Złoty Groń nebo uniknout do lesa a hor za dobrodružstvím a přírodou. Máme pro vás připraveno spoustu tras, ze kterých si můžete vybrat.
- Ve Zwolakówce si můžete dát masáž. Dominika umí zázraky a po jejích masážích se budete cítit jako nový člověk. Prosíme o rezervaci 2 týdny předem.
Nedaleko, v hotelu Srebrny Bucznik, můžete využít také nabídku masáží a tělových procedur.
Pro turisty jsme připravili návrhy na horské výlety. První trasa začíná hned za bránou, pak lesy, potoky, hory...
V blízkosti:
Trójwieś Istebna-Koniaków-Jaworzynka je ideálním místem pro pěší turistiku, cykloturistiku a obdivování divoké zvěře. Na výběr je spousta tras a ty nejbližší (do Stożku) jsou dostupné přímo ze sousedního lesa. Jsme také blízko Barania Góra. Cestou se můžete zastavit na malé (nebo velké) občerstvení v útulcích Przysłop pod Barania Górą nebo Stożek.
V zimě se můžete věnovat i klasickému nebo běžeckému lyžování. Nejbližší lyžařské vleky Zagroń a Złoty Groń jsou od Zwolakówky vzdáleny přibližně 1,5 km. Běžkařské tratě na Kubalonce jsou od vily vzdáleny cca 4 km. Ve Zwolakówce jsou k dispozici mapy turistických a cyklistických tras a my vám vždy rádi poradíme.
Doporučujeme také další zajímavá místa v Trójwieś:
- Pastýřské středisko v Koniakówě
- Muzeum krajky v Koniaków - Maria Gwarek Memorial Room
- Regionální muzeum na Grapě
- Chata Jana Kawuloka v Istebné
- Pamětní komnata Jerzyho Kukuczky v Istebné
- Tripoint - místo setkání hranic Polska, České republiky a Slovenska.
Atrakce pro děti nemáme. Jsme upřímní – naše místo vyhovuje spíše dospělým než dětem. Vládne zde klid a mír. Do Zwolakówky zveme o něco starší děti (od 14 let). Mají zde dobré podmínky pro odpočinek: je zde dvůr, v blízkosti sjezdovky a turistické stezky, se kterými si jistě hravě poradí.
Měkké pohovky ve společném prostoru jsou jako stvořené pro odpočinek s notebookem a hluboká křesla vám poskytnou nejvyšší pracovní komfort. Pokud vám však fyzioterapeut doporučí práci u stolu, najdete zde i těžší místo pro šest lidí. V každém pokoji je malý stolek, kam můžete posílat urgentní e-maily.
Po chutné snídani můžete využít jídelnu, kde můžete pracovat u jednotlivých stolů, aniž byste rušili osobu vedle vás. Pokud vás čeká termín a potřebujete chvilku soustředění, můžete zajít do stodoly, která je vytápěná.
