Where will I rest?
What will I eat?
Will I not be bored?
What’s there for children?
What’s there for employees?
Where will I sleep?
Chata Przystanek Rycerka
Chata „Przegibek”
Chata „Racza”
More photos
You will find it here, in our 200-year-old cottage, located in a tiny mountain village by the trails to the peaks of Wielka Raca in Beskid Żywiecki.
The cottage is 150 m2 in size and will luxuriously accommodate 6 people in stylish, natural and wood-scented interiors. There are modern amenities and fully equipped facilities, and above all, a wonderful, idyllic atmosphere.
The great location of the cottage on the edge of a mountain forest and away from the neighbours will provide you with complete privacy, silence and contact with nature, and if you want, you can easily go to mountain trails, ski lifts, pubs, local shops and lots of attractions in the area. Thanks to fast WiFi, you can also watch your favourite TV series.
You don't have to take our word for it that you will have a great rest here, but you can read the opinions of our guests :)
Where will I rest?
1# Chata Przegibek - 65m² - (for 4 people) - with jacuzzi
2# Chata Racza - 65m² - (for 4 people) - with jacuzzi
# Chata Przystanek Rycerka - 130 m2 - (for 6 people) - with jacuzzi and sauna
We are at an altitude of 650 m above sea level on the banks of the river, in the picturesque, tiny mountain village of Rycerka Górna, known for its mountain trails around the Wielka Racza mountain range.
Our cottages are in the last line of development at the end of a private road, without car traffic and bystanders.
The cottages are spacious, cozy, in a friendly classic mountain style, finished
with high-quality natural materials and fully equipped. The cottages have fireplaces or stoves and electric heating. The standard of equipment and interior design is not inferior to high-class hotels.
[CHATA PRZEGIBEK]
- with 2 bedrooms (2 large beds - 140 and 160 cm, 1 small bed 90 cm, on the ground floor a corner sofa with sleeping function), 1 bathroom, 1 toilet by the bedroom, with a beautiful view of the mountain forest and meadow, there is heating with efficient electric heaters and a wood stove type goat. On the large sunny terrace there is a LAZYSPA jacuzzi (available seasonally, for an additional fee) and a comfortable lounge set with a dining table, corner sofa and pouffes, covered with an awning from the sun and rain, with a view of the mountains, meadows. Next to the house there is a large green area for playing football / badminton, a place for a bonfire and a barbecue. In the house comfortable, stylish furniture made of solid wood
- inside you will find for entertainment: a collection of books, a TV with access to streaming platforms - we do not have traditional television), board games, a second TV in the bedroom with a playstation 4 console, lego blocks, sleds, 2 off-road scooters, goals for playing football, nets and a badminton set.
- The cottage is located 40 meters from the bend of the river - to which we have our own descent
- the exact location of Chata Przegibek - under the link to GoogleMaps: https://goo.gl/maps/936tNS1m6RMr1Cob6
[CHATA RACZA] - with 2 bedrooms (2 large beds 160 cm, 1 small bed 90 cm), 1 bathroom, 1 toilet upstairs, overlooking the mountain forest and meadow and river,
- there is heating with efficient electric heaters and a wood stove,
- on the large terrace there is a LAZYSPA jacuzzi (available seasonally, for an additional fee) and a comfortable lounge set with a dining table, corner sofa and pouffes, covered with an awning from the sun and rain, overlooking the river, mountains, meadows and forest
- next to the house there is a large green area for playing football / badminton, a place for a bonfire and barbecue
- inside the Cottage you will find for entertainment: , a collection of books, a TV with access to streaming platforms (Netflix, etc.) - we do not have traditional TV), board games, Lego blocks, sleds, off-road scooters, goals for playing football, nets and a badminton set
- in the house there are comfortable, stylish furniture made of solid wood
- The cottage is located 20 meters from the river - to which we have our own descent.
- The exact location of Chata Racza under the GoogleMaps link: https://goo.gl/maps/5WwwnMEj5negRavH9
[CHATA PRZYSTANEK RYCERKA] is arranged for a comfortable stay for 6 people, however - on request we can prepare the house in a version for up to 9 people. The cottage has been standing in the same place for sure since 1875, or maybe even longer...? In any case, it is a monument entered in the municipal register. Over the years, we have comprehensively rebuilt and renovated it, combining traditional architecture, natural materials, stylish furniture, works of art and modern equipment and amenities. The cottage is beautifully located on a mountain stream, with no other houses within a radius of 30 meters. The cottage has 80 mbps fiber-optic Internet, you can work remotely here comfortably. Inside you will find 3 bedrooms, 2 bathrooms, a spacious stylish living room with a fireplace, a separate large living room with a fireplace and kitchenette, beautiful furniture and paintings and interiors with large windows overlooking the mountains, a spacious veranda, a terrace and above all, the unique atmosphere of a mountain villa with almost 200 years of history. In the cottage, we heat mainly with 2 fireplaces, we also have additionally, electric heaters in each room and bathrooms. In the cottage there is also a large sauna connected to the bathroom and with direct access to the terrace (you can jump out of it straight into the snow or cool off in the mountain stream that is right next to the Cottage). Under the wooden shelter right at the entrance to the house we have a Bestway jacuzzi for 4 people. For your convenience during longer stays, in the very well-equipped kitchen there is a medium-sized refrigerator, a large dishwasher, and in the bathroom - a washing machine. Inside the cottage you will also find for entertainment: a PlayStation 3 game console, a collection of books, a large TV with access to streaming services, SAT nc+ television, a collection of CDs and DVD movies, board games, Lego blocks. In the garden there is a flat green area for playing football/badminton, a barbecue and a place for a bonfire.
What will I eat?
On the day of arrival, we can organize/bake/cook for you:
- a board of regional cheeses (mix: korbacze, gołki, oscypek, cheese on rennet with black cumin)
- a board of home-made cold cuts (kabanosy, home-made ham, pate, sausages, smoked bacon)
- homemade pierogi
(with meat, Russian, with fruit)
- yeast cake with fruit and crumble
- apple pie. The kitchenette in each house is well equipped and prepared for everyday cooking. In the kitchenette in each house there is a fridge, a large dishwasher, an oven, a toast maker, a kettle, a blender, a drip coffee maker. In the area you will find many places with delicious food. I will send you a list of places we recommend by email in the form of a guide. You can also easily do your grocery shopping. In the area you will also find an excellent fruit and vegetable store and a producer of organic cheeses.
Will I not be bored?
The closest to conquering, on foot or by bike, are the peaks of the Wielka Raca mountain range (1226m). It is not far from here to the rocky peak of the Mala Fatra, to the scenic mountain Rysianka, to the peak of Pilsko, Barania Góra, Skrzyczne, Babia Góra.
To go to the nearest peaks you don't have to get in the car, the trails are above our houses.
If you want to lazily walk or ride a bike, there are also very pleasant and level forest roads in the area with no cars allowed, stretching far into the wild mountain valleys of the Żywiecki Landscape Park.
There is also an even green area next to each house to play badminton or football. There is also a mountain bike and electric bike rental in the area.
[HORSE RIDING]
There is a small LUZAK stud in the area, where you can easily arrange a wonderful horseback ride in the mountains with a guide, just call.
[TO THE WATER]
At Lake Żywieckie you can rent a sailboat, kayak, SUP board or water bike. In the area (10 km) there are also open swimming pools and the largest rope park in the region: Geopark Glinka. We also recommend a trip and renting a sailing boat on the great Orava Lake in Slovakia (40 minutes from us).
[WHERE TO SKI?]
1. The nearest ski lift where your child can ride with an instructor is 8 km from the house.
2. A little further there is a lift with a couch and several routes: ZwardońSKI (20 minutes by car)
3. Access by car to the best ski resort in Poland: Szczyrk Mountain Resort in Szczyrk takes about 50 minutes.
4. We also highly recommend skiing in Slovakia, where within 30-40 minutes from us you can reach large, well-prepared ski resorts: SnowParadise VelkaRaca and OravaSnow.
5. For Skitour skiing you will find plenty of beautiful trails here. We also recommend training with an instructor and renting equipment, great adventure for everyone. We will provide contact.
6. For cross-country skiing on prepared routes, the closest is to Istebna (20 min), it is one of the best spots in Poland for cross-country skiing.
[REGION TOURS]
In case of rainy weather, you can visit the attractions of Bielsko-Biała, Żywiec, Wisła, Szczyrk, Cieszyn and Pszczyna. Interestingly, in Cieszyn there is the oldest preserved building in Poland, a beautiful market square and great beer from the Castle Brewery; in Żywiec there is an excellent museum of the Żywiec brewery and great pastry shops on the market square; in Pszczyna there is one of the most beautiful palaces in Poland - the palace of Princess Daisy.
I send a full list of attractions, pubs and routes for trips in my author's e-mail guide. Regardless of the weather, you will definitely not be bored :)
What’s there for children?
Our area is a true oasis of nature, which is different from typical holiday areas - it is both a challenge and an asset!
The area around our cottages is not fenced.
The Przegibek and Racza cottages have been equipped with basic safety measures for children, such as stair gates, fireplace covers and railings on terraces.
For the younger members of the family, our place is full of attractions!
You will find Lego blocks, board games, a PlayStation console, a place to play football with goals and a badminton net, scooters, a jacuzzi for bathing and sleds. And if your children dream of playing archery, playing field games, flying a kite or testing remote-controlled cars - we assure you that they will find plenty of space, peace and freedom here!
The nearest ski slope is only 8 km away and is great for learning to ski. Children can improve their skills every day under the supervision of an instructor. In just 35 minutes you can reach large ski resorts in Slovakia (OravaSnow, SnowParadise Velka Racza), Istebna or Szczyrk (approx. 50 minutes).
And do your little ones love horses? We invite you to a magical horseback riding tour around the area with a guide - a small stud farm "Luzak" is waiting just 2 km from us.
In addition, in our area there is a large rope park with swimming pools GEOPark Glinka, a go-kart track and many mountain trails and routes for walks and bike trips.
And even if the weather decides to ruin your plans, you can always go to Energylandia for the whole day, the journey to which will take about 1.5 hours.
What’s there for employees?
The average speed of our Internet over Wifi is: download in Mb/s 80, upload in Mb/s 20. You can freely conduct a video call on our camera, receive emails and send large attachments. In each house we have a table for work and a desk.
On the large terrace, where there is also wifi, we have a large comfortable lounge set with a sofa, table and chairs. The terraces are sheltered from the sun and rain, so no weather is scary for you. From this place you can also enjoy the soothing view of the mountains, meadows and forests.
5.0•Number of opinions: 85
Joanna
5•14 Oct 2024
Miejsce idealne na weekendowy pobyt. Klimatyczny domek dla rodziny z dziećmi. Można się zresetować, odpocząć, poczytać ( bogata biblioteczka na miejscu), Dzieci starsze i młodsze też znajdą dla siebie jakieś atrakcje🙂 jak nie znajdą na dworze, to internet w domku działa idealnie. Pies szczęśliwy bo mógł się wybiegać. Raj dla grzybiarzy. Cudowne widoki. Polecam każdemu kto szuka chwili spokoju i wytchnienia.
Marcin
5•26 Sep 2024
Wszystkie opinie są na 5 gwiazdek ale dopiero po naszym pobycie w domku Przegibek rozumiem dlaczego . Od obsługi przez Panią Magdę po kontakt z właścicielem Adamem . Domek bardzo czysty , wyposażony we wszystko czego można sobie wyobrazić . Za dodatkową opłatą jest jacuzzi na tarasie - warto ! Po wędrówkach w górach jak znalazł . Mieliśmy również okazję spróbować pierogów z jagodami Pani Magdy - jak wszyscy uznaliśmy przy stole jagód Pani Magda nie żałowała - pyszne :) Polecam rodzinie z dziećmi albo wypad ze znajomymi . Domek Przegibek daje więcej prywatności . Wrócimy ! Do zobaczenia
Anna
5•21 Sep 2024
Fantastyczne miejsce, do którego już planujemy powrót! Domek i okolica - przede wszystkim bardzo czysto, przytulnie i wygodnie, świetnie wyposażony, do tego duży taras z jacuzzi i miejscem na ognisko sprawiają, że wieczory w Siedlisku są niezapomniane :) po przyjeździe czekały na nas ciasto i talerz serów oraz pyszne pierogi :) Na miejscu bardzo pomocna pani Magda, dzięki której niczego nam nie brakowało. Lokalizacja - domek pięknie położony, blisko do sklepu i pięknych szlaków, zdecydowanie nie można się tutaj nudzić. Najbardziej polecam zjeść w Istebnej w Dworze Kukuczka.
Barbara
5•24 Aug 2024
Pięknie dziękujemy za tydzień spędzony w ciszy, wśród zieleni i sarenek. Pani Magdzie za pyszne pierogi i ciasto oraz opiekę. Domek w pełni wyposażony , czysty, cudny taras wraz z jacuzzi. W przypadku pytań Sąsiedzi z drugiej strony uliczki bardzo pomocni. W pełni polecam. Mój kot również zadowolony :) Pozdrawiamy
Emilia
5•19 Aug 2024
W "Chacie Racza" spędziliśmy tydzień. Pani Magda bardzo miło nas przyjęła i bez problemu można było się z nią skontaktować. Domek czysty, zadbany i bardzo dobrze wyposażony (m.in. pralka, zmywarka). Położony jest w takiej okolicy, że zapewnia ciszę i spokój. Domki są dwa ale położone są tak, że zapewniają prywatność. Korzystanie z jacuzzi, wieczory przy ognisku zapewniają relaks i wypoczynek po górskich wędrówkach. Faktycznie zasięg w okolicy kiepski ale WiFi w domku naprawdę bardzo dobre. Do dyspozycji był rower, hulajnogi, zestaw do badmintona. Jeśli ktoś potrzebuje odpocząć od zgiełku miasta, to tu zdecydowanie można wypocząć. Polecamy to miejsce!
Iwona
5•16 Aug 2024
Wszystko zgodnie z opisem (należy go uważnie czytać). Chata (Przegibek) świetnie wypisażona we wszystko, co potrzebne do codziennego bytowania. Czysto. Fajna łazienka . Ładny widok z bardzo dobrze i wygodnie urządzonego tarasu. Jeżeli komuś zależy na prywarności (czyli miejscu prawie wyłącznie dla siebie) polecam tę właśnie chatę (druga trochę bardziej na widoku - z naszej bylo widać taras oraz jest ona bliżej domów sąsiadów). Domy sąsiadów bkisko, więc to nie głusza i nie kompletna cisza ( nam to nie przeszkadzało). Planszówek nie za dużo (2,3), księgozbiór fajny, reszty sprzętu rekreacyjnego nie sprawdziliśmy. Bardzo dobre miejsce wypadowe na różne szlaki. Bardzo dobry kontakt z opiekującą się domkiem panią (pomocna, dobrze zorganizowana, miła ). Domek możemy polecić ( parom, rodzinom, dobrym znajomym). Wyjazd uważamy za bardzo udany. Odpoczęliśmy. Dziękujemy.
Piotr
5•5 Aug 2024
Wszystko jak należy, dom piękny, świetnie wyposażony i w należytym stanie technicznym.
Arkadiusz
5•27 Jul 2024
Miejsce rewelacyjne. Domek nowy, czyściutki, przytulny i świetnie wyposażony (m.in. pralka, zmywarka). Właściciele nie zapomnieli nawet o takim luksusie jak zewnętrzna lampa grzejna na zimne dni. No i oczywiście jacuzzi na dużym tarasie osłoniętym markizą! W kuchni jest wszystko co trzeba, by przygotowywać własne posiłki (małe i duże AGD). Do tego miejsce na ognisko (z rusztem) plus zapas drewna, a nawet podpałki. Jest też niewielka biblioteczka oraz gry planszowe. Braku zasięgu telefonów nie odczuwaliśmy, bo w domku jest szybki Internet przez Wi-Fi, który działał bezproblemowo (podczas pobytu pracowaliśmy zdalnie). Najważniejsze jednak, że czuliśmy się wyjątkowo zaopiekowani. Pani Magda co drugi dzień zachodziła z pytaniem, czy wszystko w porządku, czy czegoś nam nie trzeba. Oprócz zestawu do badmintona i fajnej terenowej hulajnogi, dała nam do dyspozycji rower, zadbała nawet o pompkę, której nie mieliśmy. Bardzo dziękujemy i już planujemy powrót!
Magdalena
5•15 Jul 2024
Górskie siedlisko to bardzo miłe i spokojne miejsce, idealne do odcięcia się od codzienności. Brak zasięgu tylko temu sprzyja (na miejscu jest dostęp do Internetu). Domki są położone tak, że każdy ma swoją prywatną strefę, więc nikt nikomu nie przeszkadza. Są one przytulnie urządzone i wyposażone we wszystko, czego potrzeba. Można tu wypoczywać, nie wychodząc z domku, lub aktywnie spędzać czas na wycieczkach górskich . A jacuzzi na tarasie jest idealnym relaksem po górskich wycieczkach. Na miejscu również dla każdego domku jest miejsce na ognisko oraz jest przygotowane drewno. W razie jakichkolwiek problemów Pani Magda zawsze służy pomocą. Jesteśmy bardzo zadowoleni z pobytu i mam nadzieje, że jeszcze kiedyś wrócimy. Bardzo polecam pierogi i ciasto od Pani Magdy – były przepyszne.
Agnieszka
5•17 Jun 2024
Miejsce jest klimatyczne i urocze. Domek bardzo czysty i dobrze wyposażony, na stole bukiet czerwonej koniczyny, pyszne ciasto i pierogi w lodówce :) . Wszędzie blisko, piękna okolica, cudowne szlaki . Wieczorna kąpiel na tarasie to prawdziwy relaks … Pani Magda - miła uśmiechnięta i troskliwa dusza, zapyta czy wszystko macie, podpowie gdzie pójść czy zjeść. Byliśmy z mężem i synkiem 5 lat - 9 dni i wspaniale spędziliśmy czas :). Polecamy i ogromnie dziękujemy!
Górskie Siedlisko - 3 Chaty na końcu drogi
Quick check
You will find it here, in our 200-year-old cottage, located in a tiny mountain village by the trails to the peaks of Wielka Raca in Beskid Żywiecki.
The cottage is 150 m2 in size and will luxuriously accommodate 6 people in stylish, natural and wood-scented interiors. There are modern amenities and fully equipped facilities, and above all, a wonderful, idyllic atmosphere.
The great location of the cottage on the edge of a mountain forest and away from the neighbours will provide you with complete privacy, silence and contact with nature, and if you want, you can easily go to mountain trails, ski lifts, pubs, local shops and lots of attractions in the area. Thanks to fast WiFi, you can also watch your favourite TV series.
You don't have to take our word for it that you will have a great rest here, but you can read the opinions of our guests :)
Host:
Adam
We speak these languages: Polish, English
Our reception desk and team will look after you
Where will I sleep?
6 ppl. – Chata Przystanek Rycerka
130 m²
•Without pets
Restored historic mountain cottage with jacuzzi and large sauna, 3 bedrooms and 2 bathrooms, large living room and living room with kitchenette, two fireplaces and stylish antique furniture. The area is not fenced. Parking for 3 cars. There is WiFi and fiber optics
4 ppl. – Chata „Przegibek”
65 m²
•Without pets
The cottage has 2 bedrooms, 1 bathroom with shower, 1 WC, living room with kitchenette, large terrace with Bestway jacuzzi, washing machine, dishwasher The house has electric heating and additionally a wood stove type goat. Parking for 1 car, fast WIFI, Playstation4,. badminton area, The area around the house is not fenced.
4 ppl. – Chata „Racza”
65 m²
•Without pets
The house has 2 bedrooms, 1 bathroom with shower, 1 WC on the first floor, living room with kitchenette, large terrace with Bestway jacuzzi, washing machine, dishwasher, The house has electric heating and a goat fireplace, parking for 1 car, fast WIFI, tv with netflix, The area around the house is not fenced.
What do I find on the spot?
Popular amenities
Fast Internet/WiFi
In / at the edge of the forest
In the mountains
By the river
Dry Sauna
Jacuzzi
Our charms
We don't walk around the house in shoes
We don't have air conditioning
Weak GSM coverage
You light the fireplace
We do not accept groups for integration trips
How do I get there?
Car
Our address: Rycerka Górna nr 272, 266B, 226C, , Beskid Mountains, Żywiec Beskid Mountains, Poland
We have parking for 2-3 cars. In winter, the driveway to Chata Przystanek Rycerka may require a 4x4 car or chains if there is a lot of snow or ice. In such a situation, it will be possible to leave the car in the parking lot below approx. 150 m.
Public transportation
Nearest stops
Train: Rajcza Centrum, (9 km), The journey by PKP from Warsaw Central to the PKP Rajcza Centrum station takes about 5:30 h. From the PKP station you can take a taxi to our cottage - it's 9 km.
Place rules
Animals
With animals (small dogs, medium dogs, big dogs)
Number of guests
Number of guests: 6 people
Night break
Quiet hours from 20:00 to 08:00
Arrival and departure times
Arrival from 17:00 to 00:00
Departure from 07:00 to 11:00
We will stick to defined checkin / checkout times
Other rules
The Registration Card is signed on site.
Reviews - Górskie Siedlisko - 3 Chaty na końcu drogi
5.0•Number of opinions: 85
Joanna
5•14 Oct 2024
Miejsce idealne na weekendowy pobyt. Klimatyczny domek dla rodziny z dziećmi. Można się zresetować, odpocząć, poczytać ( bogata biblioteczka na miejscu), Dzieci starsze i młodsze też znajdą dla siebie jakieś atrakcje🙂 jak nie znajdą na dworze, to internet w domku działa idealnie. Pies szczęśliwy bo mógł się wybiegać. Raj dla grzybiarzy. Cudowne widoki. Polecam każdemu kto szuka chwili spokoju i ...
Marcin
5•26 Sep 2024
Wszystkie opinie są na 5 gwiazdek ale dopiero po naszym pobycie w domku Przegibek rozumiem dlaczego . Od obsługi przez Panią Magdę po kontakt z właścicielem Adamem . Domek bardzo czysty , wyposażony we wszystko czego można sobie wyobrazić . Za dodatkową opłatą jest jacuzzi na tarasie - warto ! Po wędrówkach w górach jak znalazł . Mieliśmy również okazję spróbować pierogów z jagodami Pani Magdy - j...
Anna
5•21 Sep 2024
Fantastyczne miejsce, do którego już planujemy powrót! Domek i okolica - przede wszystkim bardzo czysto, przytulnie i wygodnie, świetnie wyposażony, do tego duży taras z jacuzzi i miejscem na ognisko sprawiają, że wieczory w Siedlisku są niezapomniane :) po przyjeździe czekały na nas ciasto i talerz serów oraz pyszne pierogi :) Na miejscu bardzo pomocna pani Magda, dzięki której niczego nam nie br...
Barbara
5•24 Aug 2024
Pięknie dziękujemy za tydzień spędzony w ciszy, wśród zieleni i sarenek. Pani Magdzie za pyszne pierogi i ciasto oraz opiekę. Domek w pełni wyposażony , czysty, cudny taras wraz z jacuzzi. W przypadku pytań Sąsiedzi z drugiej strony uliczki bardzo pomocni. W pełni polecam. Mój kot również zadowolony :) Pozdrawiamy
Emilia
5•19 Aug 2024
W "Chacie Racza" spędziliśmy tydzień. Pani Magda bardzo miło nas przyjęła i bez problemu można było się z nią skontaktować. Domek czysty, zadbany i bardzo dobrze wyposażony (m.in. pralka, zmywarka). Położony jest w takiej okolicy, że zapewnia ciszę i spokój. Domki są dwa ale położone są tak, że zapewniają prywatność. Korzystanie z jacuzzi, wieczory przy ognisku zapewniają relaks i wypoczynek ...
Iwona
5•16 Aug 2024
Wszystko zgodnie z opisem (należy go uważnie czytać). Chata (Przegibek) świetnie wypisażona we wszystko, co potrzebne do codziennego bytowania. Czysto. Fajna łazienka . Ładny widok z bardzo dobrze i wygodnie urządzonego tarasu. Jeżeli komuś zależy na prywarności (czyli miejscu prawie wyłącznie dla siebie) polecam tę właśnie chatę (druga trochę bardziej na widoku - z naszej bylo widać taras ora...
Piotr
5•5 Aug 2024
Wszystko jak należy, dom piękny, świetnie wyposażony i w należytym stanie technicznym.
Arkadiusz
5•27 Jul 2024
Miejsce rewelacyjne. Domek nowy, czyściutki, przytulny i świetnie wyposażony (m.in. pralka, zmywarka). Właściciele nie zapomnieli nawet o takim luksusie jak zewnętrzna lampa grzejna na zimne dni. No i oczywiście jacuzzi na dużym tarasie osłoniętym markizą! W kuchni jest wszystko co trzeba, by przygotowywać własne posiłki (małe i duże AGD). Do tego miejsce na ognisko (z rusztem) plus zapas drewna, ...