Add number of guests and dates to check availability

Number of guests
Add number of guests and dates to check availability
Check availability
You do not pay anything yet.
You can also ask questions here.

Go to photo editor Photo edit

Houses and cottages
Icon Max 6 people
Icon 2 houses
Icon Without animals
Icon Seasonal restaurant on-site

Done! You can edit the tags

Siedlisko "Ptasie trele"

Add the name of your place

Location Poland, Masuria Region, Świętajno
Masuria is our world, and we have no doubts about that. After many years, we came back here because we love the peace and quiet, the closeness to the water, the proximity to the forest animals. Our homestead was built in 1900, and the barn was built three years later. We renovated - first the house, then the barn - to not lose their long history. A place with such character deserves care. It repays us with silence interrupted by bird chatter, the smell of the forest and the croaking of frogs coming from the pond. We adopted the barn as a place of idyllic rest. Anyone who has ever had a coffee on its terrace surrounded by flowers knows why our friends urged us to share this place with others. You can cut yourself off from the rest of the world with ease and spend a few days in slow motion with us. We invite you.

Here Slowhop will describe your place

We seem to come from two different worlds: Zbyszek from the Bieszczady Mountains, Asia from Masuria. Masuria is apparently our destiny; we met here during our studies in Olsztyn, then life and work led us to Warsaw, but we constantly longed for the forest, peace, slow life. Several years ago, we bought an old Masurian cottage in Jerutki. We were enchanted by the old trees here, which still hum the history of the place.

You can edit your name and photo in your settings.

Go to settings

About us

We speak these languages: Polish, English, German, Russian
We are on-site, we give our guests space and intimacy, but we're always ready to help

Done! You can edit the tags About us


Eco Alert

We work with the local community
We plant trees
We segregate garbage
We have solar panels

Done! You can edit the tags Eco Alert


Our charms

We don't have televisions
We don't have air conditioning
You light the fireplace
We don't walk around the house in shoes

Done! You can edit the tags Our charms


We care about you

We disinfect the rooms between reservations
Private houses / apartments with separate entrance

Done! You can edit the tags We care about you

Each exclusive-use house fits up to 6 people
Each exclusive-use house fits up to 6 people
Bird concerts every morning; next to a huge forest
Bird concerts every morning; next to a huge forest
Fully-equipped kitchen and you can buy regional products
Fully-equipped kitchen and you can buy regional products
An ideal starting point for cycling trips on scenic routes
An ideal starting point for cycling trips on scenic routes
8 minutes by bike to the nearest lake, longer walk;) huge pond, beach and SUP board
8 minutes by bike to the nearest lake, longer walk;) huge pond, beach and SUP board
Jacuzzi, sauna and relaxation under the stars
Jacuzzi, sauna and relaxation under the stars

Here Slowhop will describe highlights. You can edit them.

Where will I sleep?

Icon 2 houses

Edit main tags in the section: Where will I sleep?

Go to photo editor Photo edit

Translated by Google Translate.
Our habitat is located on the outskirts of the village, surrounded by meadows and forests. The nearest lake Marksoby is about 8 minutes by bike, and the road to it leads through a lovely forest strewn with blueberries and wild strawberries. There is a large green space and a pond around the barn. In the restored barn we have two separate bedrooms, including one closed, with double beds, arranged on the mezzanine. Additionally, there is a fold-out couch in the living room. The house is spacious and comfortable. On the ground floor, in the living area, there is a fireplace where you can spend cool evenings.

Here Slowhop will describe the sleeping arrangements. If you want, you can also fill it in or edit the text.


Common space

Hot tub

Done! You can edit the tags Common space



Natural bathing pond
Barbecue area
expand more

Done! You can edit the tags Garden



Medium speed Internet / WiFi
We don't have TVs

Done! You can edit the tags Waves


For your comfort

We clean before your arrival
Towels (complete set per stay)
Hair dryer
expand more

Done! You can edit the tags For your comfort

What will I eat?

Go to photo editor Photo edit

Translated by Google Translate.
Stodoła and Ptasie trele 2 have a fully equipped kitchen, where you can cook delicious dishes from fresh Masurian products. The kitchens in each home are exclusive to you only. They are equipped with the necessary equipment, such as a refrigerator, dishwasher, electric cooker, microwave oven with grill function, Nesspresso capsule coffee machine, electric kettle and a food processor. You will also find an electric grill and a juicer. We can buy fresh, local products for you, which we will bring to the kitchen itself. The only thing left for you to do is choose the recipes and make something fragrant out of them. However, if you do not want to cook, we have a plan B - at your request, we will arrange the delivery of traditional, regional, home-made meals. The surrounding forests invite you to pick berries and mushrooms. If you like to cook outdoors, we encourage you to use a cauldron, light a fire or grill device. In Jerutki, at the Kreolia Foundation, there is an atmospheric Gospoda Bulwar with delicious regional cuisine. Ladies from Jerutki cook in it, everything is fresh, tasty and, what is important, at very attractive prices. You can eat on site or order to go. If necessary, we can deliver a meal to our guests. The restaurant is open seasonally, starting in April. We also highly recommend the Blue Zaułek and the Mazurian restaurant in Szczytno. Like the Gospoda, they serve delicious local dishes.

Here Slowhop will describe your food. If you want, you can also fill it in or edit the text.


Food on-site

Local products(eggs, meat and sausages, fish, bread, honey, mushrooms, tinctures)

Done! You can edit the tags Food on-site


Kitchen access

Private kitchen in homes / rooms
Coffee percolator
expand more

Done! You can edit the tags Kitchen access


We recommend nearby restaurants

Gospoda Bulwar (0,8 km)

Done! You can edit the tags We recommend nearby restaurants


Grocery stores nearby

ABC (0,9 km)

Done! You can edit the tags Grocery stores nearby

Will I not be bored?

Icon In / at the edge of the forest
Icon In the countryside

Edit main tags in the section: Where will I sleep?

Go to photo editor Photo edit

Translated by Google Translate.
Bird trele is a habitat on a 3 hectare plot. Perfect shelter from COVID-19 :) The area is fenced, safe for both children and adults. Entirely exclusive to you only. We provide "social distance" :) There is enough space for family stalking games and for everyone to hide on a deckchair with a book under their favorite tree. We offer a real reset, rest without spins, contact with nature and long evenings by the fire overlooking the water. What else? In our area: - an intimate SPA (sauna and jacuzzi) perfect for a reset under the stars at any time of the year;) - WONDERFUL guitar and vocal concerts as perfect gifts, variety of the evening or gifts / surprises ... the quality of the arrangement is guaranteed - truly heavenly entertainment - balloon flight over the area (price and details determined individually) - a large pond where you can fish (and then generously spare their lives) - own beach with sea sand - badminton pitch and equipment - hammocks suspended in a birch grove, - SUP board for swimming on the pond - bicycles, balls, deckchairs - places for a bonfire: one right next to the barn, the other by the pond, Bird trele 2 have their own separate place for a bonfire / grill - a house for children - Wi-Fi in Ptasie trele 1 and Ptasie trele 2, also working on the terrace .. and at your request it may not be there at all :) Within walking distance of Bird's Trele: - the beach on Lake Marksoby, completely covered by the silence zone - a wonderful forest full of mushrooms - bicycle routes leading through the forest and around the lake - 5 minutes walk is to the headquarters of the Kreolia Foundation, which organizes regular concerts, theater performances, exhibitions and workshops during the season A little further: - Krutynia kayaking (starts in Ukta, 35 minutes by car from the habitat), we will gladly recommend the organizers - Szczytno (7 km), where it is worth seeing the ruins of the 14th-century Teutonic castle, learning about the history of the city and the surrounding area in the Masurian Museum and looking for the Szczycieńskie Pofajdoki, small gnomes, which have become the new symbol of the village. Architecture enthusiasts will also love to see the Evangelical church from the second half of the 19th century. 15th century, rebuilt in the 18th century in the baroque style. What's more, the person of Krzysztof Klenczon, a member of the cult band Czerwone Gitary, is associated with Szczytno. In the municipal park there is his monument and the pub "Gama", which is dedicated to the artist. Concerts by Polish and foreign artists take place on the last weekend of July as part of the Days and Nights of Szczytna.

Here Slowhop will describe your attractions. If you want, you can also fill it in or edit the text.


For those who want relaxation

Forest paths (0,1 km)
Beach (0,1 km)
Board games

Done! You can edit the tags For those who want relaxation


For hedonists

Beach chairs
Winter swimming
Outdoor hot tub
expand more

Done! You can edit the tags For hedonists


For sports enthusiasts

Road bicycle routes (0,2 km)
Cross bicycle routes (0,2 km)
SUP / stand-up paddle
expand more

Done! You can edit the tags For sports enthusiasts

What’s there for children?

Siedlisko "Ptasie trele" - What’s there for children?
Siedlisko "Ptasie trele" - What’s there for children?
Siedlisko "Ptasie trele" - What’s there for children?
Siedlisko "Ptasie trele" - What’s there for children?

Go to photo editor Photo edit

Translated by Google Translate.
We have a place with us that our youngest guests do not want to leave: there is a small house for children in the garden. Toddlers love to spend time there - it's a perfect base and a great place to play at home. Our daughters spent days at home, throwing parties, inviting our neighbors for a "cup of coffee". The house is furnished, inside there is a table and chairs, shelves. In the air you can play football (there are also small goals) or badminton. The pond is a separate world - kids like to feed the fish from the pier and watch the croaking frogs. In summer, the attraction is the splashing of the nearby lake, which is crossed by a scenic path through the forest. There is a lot of space around the barn (3 hectares) - there will be plenty of places to play, you can let your imagination run wild and learn the secrets of the meadows every day. For the youngest children, we have a cot and a feeding chair with a set of plastic cutlery.

Here Slowhop will describe what’s there for children. If you want, you can also fill it in or edit the text.


Attractions for children

Children's playground

Done! You can edit the tags Attractions for children


Additionally available

Portable / travel bed for children
High chair
Children's crockery and cutlery

Done! You can edit the tags Additionally available

How do I get there?

Icon Car

Our address: Jerutki 39, Świętajno, Masuria Region, Poland

Translated by Google Translate.

Driving from the side of Szczytno in Jerutki, we turn left, we pass the white church on the left, after crossing the second threshold on the road we observe the pavement on the left ... this is important;) because when the pavement on the left ends, take the second exit to the left ... so a bit gently ... and the first ascent on the left is already Bird trills;)

Get directions on Google Maps

Enter the address and describe how guests can get to you.

How much will I pay?

Notification icon
Did you know that our hosts agreed to keep their prices on Slowhop the same or lower than anywhere else? If you feel otherwise, let us know at
Ptasie Trele 1 - All year - low season
Day / house
2 people 380 PLN/house
3 persons 420 PLN/house
4 people 460 PLN/house
Bird trills 1 - Holidays (June, July, August)
Home / night
2 people 480 PLN/house
3 persons 520 PLN/house
4 people 560 PLN/house
Long weekends, Easter, May weekend, New Year's Eve, Corpus Christi, Valentine's Day, Christmas, ..
stay for a minimum of 5 days the price is determined individually
Ptasie Trele 2 - All year - low season
day / house
2 people 390 PLN/house
3 persons 440 PLN/house
4 people 490 PLN/house
Bird trills 2 - Holidays (June, July, August)
day / house
2 people 490 PLN/house
3 persons 540 PLN/house
4 people 590 PLN/house
It is possible to use an extra bed for two people (fold-out double bed), so the house can be rented for 6 people. The price per night for the fifth and sixth person is PLN 40 / person in Ptasie trele 1 and PLN 50 / person in PTASIE trele 2 Additional fees: - guarantee deposit (returnable) to cover any damages in the amount of PLN 300 - final cleaning - PLN 100 - tub with jacuzzi function - PLN 150/2 hours - each subsequent hour PLN 20 (max 6 people). In case of frost, access to the logs may not be available. - sauna - PLN 130/2 hours - each subsequent hour PLN 20 (max 6 people) - sauna and jacuzzi at the same time - PLN 240/2 hours - each subsequent hour PLN 20 (max 6 people) - late departure until 4 pm (upon agreement) PLN 100

Add prices

Place rules

Icon We do not accept pets
Icon Maximum number of guests: 6 people

Edit the basic rental rules

Icon Minimum stay period
Standard minimum stay: 2 days
ferie zimowe: 2022-01-17 - 2022-02-27, minimum 4 days
wakacje: 2022-05-28 - 2022-09-03, From Saturday to Saturday

Edit minimum rental periods

Icon Payment and cancellation policy
Prepayment charged: 30%
We do not refund prepayments, but we can transfer them to another date
Remaining amount payable 7 days before your arrival (money transfer)
Additional fees paid on the spot are not included in the price:
One-time cleaning fee 100 PLN

Edit payment and cancellation policies

Icon Arrival and departure times
Arrival from 16:00
Departure from 08:00 to 10:00

Edit arrival and departure times

Icon Other rules
Reservation for renting a house takes place after paying a deposit of 30% of the value of the stay. As a rule, the down payment is non-returnable. The remaining 70% of the stay value must be paid up to 7 days before arrival by bank transfer. If the reservation is made less than 7 days prior to arrival, full payment is required, payable on the day of booking. In the event of resignation from the stay, the entire payment is not refundable (unless there are other individual arrangements). The entire facility is non-smoking. This is due not only to the fact that the object is wooden, but also for the sake of your health.

Edit other rules



Wspaniałe, spokojne, urocze miejsce na złapanie oddechu od codzienności i naładowanie baterii. Byliśmy we dwójkę, ale z dużą chęcią wrócę jeszcze w rodzinnym komplecie lub z przyjaciółmi. Kominek, sauna, jacuzzi, książki, planszówka - nic więcej nie potrzeba do szczęścia :) Pozdrowienia dla sympatycznych właścicieli i mam nadzieję do szybkiego zobaczenia w Ptasich Trelach!

Host: Zbyszek

We dwójkę,.. z rodziną...lub przyjaciółmi!! Serdecznie zapraszamy! Dziękuję za miłe słowa i do zobaczenia 😀


Dziękujemy Zbyszku za niezwykle miłe przyjęcie. Miejsce jest idealne do odpoczynku, relaksu i wyciszenia od codziennych obowiązków. Stodoła, w której nocowaliśmy jest pięknie odnowiona, wyposażona w niezbędny sprzęt kuchenny i nie tylko, a kominek daje dużo przyjemnego ciepła. Dziękujemy za niespodzianki, a w szczególności za śnieg, który dodał uroku spacerom po okolicznych lasach w ten styczniowy długi weekend:). Z pewnością wrócimy, żeby przekonać się jak wygląda te piękne miejsce o innej porze roku.

Host: Zbyszek

Bardzo dziękuję i zapraszam o każdej porze roku...gwarantuję, że za każdym razem będzie odkrywać inne oblicze mazurskich zobaczenia;)


Spędziliśmy w Ptasich Trelach długi weekend listopadowy. Byliśmy w piątkę: troje dorosłych i dwoje dzieci. Dom przywitał nas pięknie rozgrzanym kominkiem. Gospodarz zajął się nami bardzo profesjonalnie i serdecznie i podczas naszego pobytu dokładał starań, żebyśmy czuli się dobrze i zaopiekowani. Dom jest bardzo dobrze wyposażony i jest w nim obfitość sprzętów kuchennych, wygodnych foteli, przestrzeni i przytulności. Łazienka jest duża, w kuchni wszystkie wygody i nowoczesne sprzęty. Część wypoczynkowa jest przestronna i przytulna. Teren wokół malowniczy. Jest staw, widok na drzewa i pola. W sąsiedztwie domu spa pod gwiazdami (sauna i jacuzzi). Jezioro i las w odległości spacerowej. Zbyszku, spędziliśmy naprawdę dobry czas w gościnie u Ciebie! Bardzo dziękujemy!

Host: Zbyszek

Cudownie jest gościć gości, którzy czują się tutaj cudownie;) bardzo dziękuję !!

5.0 27 opinii