You can get to the slope in slippers, to the swimming pool barefoot, and to the sauna without shoes. You do not need to go out to see the view, the panorama of the Świętokrzyskie Mountains stretches from morning to evening invariably from the living room, upstairs bedroom and terrace. Only the colours and smells change, because the mountains also have a smell, sometimes they smell like green grass, sometimes severe frost, mixed with the smell of coffee, tea with honey or mulled wine.

We invite you to a place where we stop driving and start skiing. Where you drink coffee with a view of the hills, wine with a view of the fireplace, where you dream of adventures in comfortable beds and wait for the mornings every evening. It's green in the spring, hot in the summer and white in the winter, even when there is no snow anywhere else. It is with us. And there is only a gate separating us from the descent.

It is forbidden to organize events such as: stag parties, hen parties, birthdays, name days, etc. in the facility.

We have created our apartments a bit like for ourselves. It was supposed to be comfortable, elegant, warm and classy. To this we add a fireplace and a view of the Wilkowska Valley and Łysica.

In detail: We have a total of 4 two-level apartments and one single-level apartment of a higher standard called Superiror.

In each duplex apartment:
Beds: 1 double bed + 2 single beds + a double sofa bed
One of them can accommodate more people because it has an additional bunk bed for children aged 4-12 in the large bedroom, so we can accommodate up to 8 people in it, it also has 2 bathrooms with showers.
Maximum number of people*: 6 -8
Size: 60 m2
View: Mountains, swimming pool
We offer wood for the fireplace for an additional fee of PLN 60.
For SlowHop Guests and our website, subject to availability, we first check in free of charge as soon as possible and check out as late as possible.
On request, for an additional fee of PLN 50 per night, we can provide a travel bed for a child aged 0-3. Maximum 2 such beds per apartment.

What can you expect from a duplex apartment?
- has an upper floor and a ground floor. Upstairs there are 2 bedrooms and a living room with a kitchenette where there is a sofa bed as a sleeping place for the fifth and sixth person and a fireplace are downstairs.
- the kitchen allows everything, because there is a 60l fridge, a dishwasher (we provide tablets), an electric hob for 2 places, a microwave oven with the option of grilling and all utensils, pots and cutlery, and everything necessary to make coffee and tea with sugar.
- we have a terrace with an exit from the living room, and there is a sofa, armchairs, a table and a deckchair - everything to enjoy a free day, read Wysokie Obcasy or a fairy tale about witches
- on the first floor there are two bedrooms and a toilet. The larger bedroom with access to a 2 m wide balcony from the side of the Wilkowska Valley and Łysica has a unique view in the Świętokrzyskie Mountains and a double bed that can be separated into two singles. In the second smaller bedroom, which is located on the side of the parking lot, there are two single beds that can be joined into one double.
- there is also: a flat-screen smart TV, digital terrestrial TV, bedding, towels for the body, hands and feet, WI-FI internet, hair dryer, clothes dryer. A highchair and a baby bath - just ask is free.


What do you expect from a Superior 1st floor duplex.
-It is for a maximum of 4 adults and 2 children under the age of 3 for whom sleeping with their parents is provided or for a small fee we can provide travel cots, which we have a limited number of, so the sooner reported, the greater the chance that we will be able to provide them.

The Superior Suite - 1st floor with a view of Łysica is, in our opinion, the highest standard apartment in the facility. It consists of a bedroom with a double bed and a fully air-conditioned living room with a sofa bed with a special mattress that increases the comfort of sleep 140x200, a dining table and a flat-screen TV and a fireplace. In each of these rooms it is possible to put travel cots. In the windows from the east and west, thermal roller blinds (reflecting the sun's rays) have been installed for dimming. The living room on the west side has a long and 2 m wide and well-sunlit balcony where you can sunbathe using lounge furniture. The bathroom is equipped with a large shower with a 120x80 cm tray, as well as a large washbasin and a washing machine. The kitchen in this apartment is undoubtedly of the highest standard and has been equipped with an oven, dishwasher, large fridge, coffee machine. There are two exits from the kitchen to two small balconies on the north-east side. Guests of the apartment have free access to the heated swimming pool and jacuzzi. The price of the apartment includes bedding, towels, coffee tea, sugar, dishwasher tablets. Each basket of firewood costs PLN 50. Free fiber optic WiFi is available in all rooms.



Pets allowed but dogs must have their claws trimmed. There is an additional fee of PLN 50/day.


Ladies and Gentlemen,
organization of all kinds of events such as hen parties, stag parties, birthdays and name days is not allowed because it disturbs the rest of other guests. People who will conceal such information will not be accommodated or will be immediately moved out of the facility!!!

We don't have a restaurant yet, we're starting to build it soon. In the meantime, you can prepare your own meals, because, as a precaution, each apartment has its own kitchenette with everything that guests need: a mini fridge, hob, plates, pots, bowls, bowls, corkscrew, knives, cutlery, all kinds of glasses, glasses, cups as well as paper towels, coffee, tea and sugar, pepper and salt. Alternatively, we offer a standard breakfast delivered to the apartment in a picnic basket for PLN 40/person or a continental breakfast (more modest) also delivered to the apartment in a picnic basket for PLN 35/person. The breakfast also includes, on a rotational basis: scrambled eggs, sausages, egg paste, pancakes, yoghurt desserts with fruit and homemade muesli, buttered chocolate rolls, and standard, i.e. daily brown and white bread, milk, juice, jams, tomato and cucumber, butter, etc. To guarantee breakfast, please report at the booking stage because we are a small facility and we have to prepare for this, so information in advance guarantees breakfast reservations.   Nearby restaurants that we recommend:

1/ Magia Sabatu. We are at the top of the ski lift, they take care of our guests at the bottom

2/ Zajazd na Widoku right next to us.

3) Smaczna Chatka in Św. Katarzyna cheap and tasty always fresh.

2/ Fish fryery in Górno.

3/ Grill - Bar Jaś i Małgosia - homemade home-made dishes. In Św. Katarzyna, exactly 2.8 km.

4/ Bar Pstrąg in Wilków 7.8 km from us.

Bon appetit!

-On site there is a Kross mountain bike and trailer rental, or an electric city bike rental
- we organize sleigh rides with torches and bonfires with sausages!
- sauna and sauna evenings with a sauna master with natural cosmetics or the use of Ruska Bania with essential oils and natural peelings and cosmetics are popular
-We organize art workshops on clay molding and after firing the works, we send them to the address indicated or during the next stay, the second stage of glazing is possible
-We organize beekeeping and weaving workshops
-for regular, young guests, we organize a sleigh ride on skis behind a tractor.
- ping pong table, volleyball court, rope course, trampoline, sandpit
-water slide to the pool in the summer season
- Sabat Krajno ski station 10% discount on season tickets for our guests and a ski rental is available at our place, so you can put on your skis and go straight to the slope
- amusement park with a miniature park
- hiking along the routes of the Świętokrzyskie Mountains! For example: Ascent to the highest peak of Łysica, and on the way to Gołoborza (the route starts from the apartments along the red trail, about 2.8 km we reach or take a car to St. Catherine from where the entrance to Łysica is). For willing and persistent hikers, a 4.5-hour walk to Św. A cross where there is a monastery with the relics of the Holy Cross (there are no direct buses, so you have to organize a return transport to the apartments, you can go by bus or a larger 7-seater taxi).
-high walk to the Stefan Żeromski Museum "Glass House". Along the way, we encourage you to visit Bar Pstrąg, a legend of the area from its own farm and a restaurant - a highlighted obligatory point on the culinary trail of Świętokrzyska Kuźnia Smaków. The hike takes 1.5 hours one way.
-Lake in Wilków with a sandy beach, pedal boat rental and a small gastronomy.
- Reasonable sightseeing! Due to the fact that tourist attractions in our region are scattered throughout the region, when planning trips, it is best to choose several attractions located in a given area and adjacent to each other. For example, the Raj Cave, the Castle in Chęciny and the museum of the Kielce Village, Tokarnia, and the Leonardo da Vinci Science Center are some of the proposals south of Kielce, 10-15 km away that must be viewed at once. We also have such clusters of attractions prepared in the eastern, western and northern directions.
- cow cheese made using the old methods and country eggs and country bread. We will direct you to the right places.
-relaxation in a heated swimming pool (from the Spring 2021 season we have a new water heating system using a heat pump - the most effective one that will meet the expectations of the most thermophilic) in our resort after a hike or bicycle trip is a great thing for relaxing muscles. For those who need warmer water, Jacuzzi with 40 degrees of water.
-Balloon flights

-Sabat Krajno Amusement Park, Rope Park, Tape Lift, Ski School
-Oceanarium, Land of Fun
-Park of Miniatures from the Świętokrzyskie Voivodeship
- A 10 m long water slide for children
-Slide into the pool for small children, water slide only in summer
-Playground for children with a trampoline, a rope course, a house with a slide, special bikes for children, board games, ski slopes,
-Geopark and the Museum of toys and toy-making in Kielce
-Medieval settlement
-Labyrinth in the Corn
-Questing
-Aquatica Park on the Bolmin Lake
-Balloon flights
- Underground tourist route in the Flint Mine in Krzemionki Opatowskie
-The botanical garden in Kielce
-Dymarki Świętokrzyskie