RÓWNOWAŻNIA - Oaza Ciszy 

GuesthouseGuests without pets are welcomeSelf catering
daily hike is our friend, the neighborhood is calling
we love reading, check out our library
regardless of the weather, we are in a good mood
We love our home, it's a dream come true, our oasis
We have 4 cozy rooms for you: 3 double rooms and 1 triple room.
there is a sauna next to the house

At a glance


Who's in the mood for a Mug? The hill rises right behind the house, and it's best to climb it right after arrival for a big gulp of fresh air. Look around – you're in the Jizera Mountains. Prick up your ears… Nothing? Exactly. That's why we came here. Everyday life was too loud for us, and there wasn't enough time together. So we invented BALANCE, our temple of balance. Here, in the wild but gentle mountains, we found what we needed: proximity to forests, simplicity of life, and space to simply be. Our home gives us balance – allowing us to naturally transition from activity to rest. We work in the garden, go into the woods, and then meet for evening meditation or on the porch. In absolute idleness, we remain captivated by the sunset. We hope that our idea of a good life will rub off on you too. We invite you to our 100-year-old house, which we renovated with attention to every detail. We share our space with you, running an intimate guest house. We have 4 beautiful guest rooms (three double rooms and one that can sleep 3 people), a yoga room and a sauna. There is also a rich library and a wing for autumn evenings, and a colorful garden for summer days. We believe that in our space you will find the balance you need.

Badge

Host:

Szymon

We speak these languages: Polish, English, German

We are on-site, we give our guests space and intimacy, but we're always ready to help

Hi, we are the owners of BÓWNOWAŻNIA, an Oasis of Silence in the Jizera Mountains. In a small village near Świeradów-Zdrój, we've found our place on earth. Where the road ends and the forest begins, stands a century-old house where time flows differently. It took us several years to renovate it, and now we're ready to share our home with you. We created BÓWNOWAŻNIA with the goal of regaining balance. The daily grind left us with little time for ourselves. But here, at the end of the world, it's different. Our BÓWNOWAŻNIA is silence. A silence that's almost nonexistent anywhere else. You can't hear traffic, noise, or tourists. All you hear is the rustle of trees, the wind, and birds; the perfect place to unwind and relax. If you enjoy silence, we invite you. BÓWNOWAŻNIA is also the Jizera Mountains – and the Jizera Mountains are both wild and gentle – vast meadows, peat bogs, streams, and beech and spruce forests. Space. You can walk for hours and encounter only a deer or a fox. Our BALANCED ROAD is a place for those who want to breathe, listen to the silence, and remember that life can be simple. WELCOME!

The host is an entrepreneur

When you book accommodation on Slowhop, you enter into a contract directly with the Host. Slowhop, our cheerful team, is responsible for the selection of Hosts, the functionality of the platform, payment of the advance payment – ​​the Host for the content of the offer, the method of its implementation and complaints. The Host is an entrepreneur, so you are protected by EU consumer law.


Where will I stay?

Room

2 single beds1 shared bathroomWithout pets20 m²we have 2 of such rooms

Wschodni i Zachodni

Room

3
queen bedrecliner armchair1 shared bathroomWithout pets25 m²

Z widokiem

Room

double bed1 shared bathroomWithout pets15 m²

Maludas


What do I find on the spot?

Included on-site

  • Free coffee

  • Free fruit compote, water

Popular amenities

  • Good Internet / WiFi

  • Dry Sauna, extra charge applies (50 zł/hour per group)

  • In the mountains

  • In / at the edge of the forest


How do I get there?

By car

  • Our address: Gierczyn 66, Mirsk, Jizera Mountains, Poland

  • Gierczyn Górny continues to the bridge over the Czarnotka River (the house on the left near the bridge is number 65), then over the bridge, continue up the road to the end of the road. The balance beam is on the left, at the end of the road.

Stay rules

Pets

  • Guests without pets are welcome

  • Number of pets: 0 pets

Guest capacity

  • Number of guests: 9 people

  • Minimum age of Guests: 14 years

Extra fees

  • Dry Sauna, extra charge applies (50 zł/hour per group)

  • We issue invoices without VAT

Quiet hours

  • Quiet hours from 22:00 to 06:00

Check-in & check-out

  • Arrival from 15:00 to 22:00

  • Departure from 10:00 to 11:30

  • If possible we will allow earlier checkin / later checkout (please contact us just before arrival)

Other rules

  • Please take off your shoes inside

  • We do not accept parties

  • Please refrain from smoking indoors

  • Please no smoking on the entire property, including indoors.

Reviews - RÓWNOWAŻNIA - Oaza Ciszy 

5.0Number of opinions: 4

EWA

519 Jan 2026

Przepiękny dom, niczego nam nie brakowało. Gospodarz bardzo miły i pomocny. Polecamy!

Bartłomiej

57 Dec 2025

W Równoważni od samego początku czuliśmy się bardzo komfortowo. W tym miejscu czas jakby zwalnia, pozwalając wyjątkowo odpocząć. Dzięki przyjemnemu dystansowi od Gierczyna ma się wrażenie miłego odosobnienia. Sam dom jest pięknie wyremontowany, wystrój choć różnorodny, tworzy spójną całość. W środku można znaleźć dobrze wyposażoną kuchnię, biblioteczkę z dużym wyborem książek, salę do jogi oraz pr...

Ilona

514 Nov 2025

Równoważnia to miejsce absolutnie wyjątkowe – położone z dala od miejskiego zgiełku, otoczone naturą, pozwala na pełne wyciszenie i odpoczynek po intensywnym tygodniu w dużym mieście. Już od pierwszych chwil czuć, że to przestrzeń stworzona z pasją i dbałością o każdy detal. Wnętrze zachwyca domowym, wysmakowanym klimatem – jest przytulne, stylowe i inspirujące, idealne do relaksu i nabrania dysta...

Aneta

512 Nov 2025

Mieliśmy przyjemność spędzić cztery wyjątkowe noce w Równoważni podczas długiego weekendu listopadowego. To miejsce natychmiast skradło nasze serca, oferując idealne warunki do głębokiego wypoczynku. Równoważnia urzeka swoją kameralnością – fakt, że poza nami gościła tylko jedna para, sprawił, że poczuliśmy się wyjątkowo swobodnie. Ta konfiguracja, sprzyjająca niczym niezmąconemu spokojowi, jest k...