guests

Proste Chwile

Translated automatically with Google Translate

awesome
Polska, Tylicz

W poszukiwaniu nietuzinkowych domów gościnnych trafiliśmy do Tylicza. Przez lokalsów uważany za zakątek zimna, przez turystów za dynamiczny ośrodek narciarstwa rodzinnego, a przez nas za modelowe miejsce do życia. Właśnie tu spełniliśmy marzenie o domach z przyszłości. Możecie je minąć i nawet nie zauważyć, że na zboczu wzniesienia, w sąsiedztwie wielopiętrowych, wielopokoleniowych domostw są dwa parterowce z dachami porośniętymi trawą. Są skryte, choć przy dokładniejszej obserwacji spektakularne i śmiałe. W większości zagłębione w terenie, nikną zatopione w otaczającym krajobrazie. Mają designerskie wnętrza, które sprawią przyjemność minimalistom oraz ogląd na krajobrazową część Tylicza.

Stoją w parze, choć tylko jeden czeka na spragnionych spokoju gości. W modernistycznej ziemniance komfortowo mogą mieszkać 4 osoby, ale 7 śmiałków też się zmieści. Betonowymi korytarzami dojdziecie do różowej łazienki, sypialni z widokiem na pofałdowane tereny, kuchni połączonej z jadalnią i saloniku z kominkiem. Na widokowym tarasie wypijecie kawę o wschodzie słońca, wsłuchacie się w ciszę i oddacie przyjemnemu lenistwu.

Gdybyśmy w jednym zdaniu mieli powiedzieć z czym kojarzy nam się Tylicz, byłyby to spokój, brak pośpiechu, jesienne poranne mgły i biegówki zimą. Zapraszamy do miejsca, w którym odpoczywa się przez obcowanie z przyrodą. Tu natura sama wchodzi do domu, a my przyjmujemy ją z otwartymi ramionami.

Ania i Janek Biernat

It's us, Ania and Janek. Dreamers who like to go their own way. Our crazy band also includes Fifa and Roxy, a pretty thoroughbred cat and a mongrel dog. Ania loves peace and quiet, working in wood and interior design. Janek is passionate about running, especially those in the mountains, cycling trips and swimming in icy streams. For several years, we have been eagerly following programs about people from large cities who decided to move to the countryside and those in which enthusiasts took off to build completely unusual houses, often a bit against reason and a modest budget. This motivated us to create something different, new and beautiful in its simplicity. The ally turned out to be a slope of the plot, small but sufficient to start thinking about houses buried in the ground. 3 years of planning, 1.5 years of building and are. Two panoramic houses with green roofs emerge from the slopes integrated into the mountain landscape. We've created a good place in beautiful surroundings. For... everyone. more

dom przyszłości z 2 sypialniami dla maksymalnie 7 osób

zabierzcie zwierzaki na wymarzone wakacje

w pełni wyposażona kuchnia i jadalnia z panoramicznym widokiem

stoki narciarskie - w samym Tyliczu trzy, poza tym Jaworzyna, Słotwiny

wspaniałe widoki na góry i trasy spacerowe

jazda konna w sąsiedztwie

Where will I sleep?

W niecodziennym domu przyszłości, na zboczu, z niezakłóconym widokiem na pofałdowaną zieleń. Modernistyczny bungalow jest w większości zagłębiony w terenie, wkomponowany w krajobraz i praktycznie niewidoczny z drogi. Wszystko to sprawia, że dom jest wyjątkowo intymny, przyjemny i cichy. Tu natura sama... wchodzi do domu i nikt nie ma zamiaru jej wyganiać. Z panoramicznych okien wszystkich pokoi roztacza się kojący widok na zieleń i góry. Zimą jest biało i lodowato, bo Tylicz uznawany jest za lokalny biegun zimna, a łopata do odśnieżania to najlepszy przyjaciel.

Zewnętrze jest nowoczesne, więc z wnętrzem nie mogłoby być inaczej. Jest jasno, a połączenie drewna, betonu i szkła tworzy minimalistyczną bazę dla dodatków. Kolorowych mebli, wzorzystych tkanin, plakatów polskich ilustratorów i mebli wykonanych własnoręcznie przez Anię.

Do Waszej dyspozycji jest cały dom, przeznaczony dla maksymalnie 7 osób.
Są w nim:
- dwie przestronne sypialnie: jedna z podwójnym łóżkiem, druga z dwoma pojedynczymi (w tym jedno z możliwością rozłożenia do pełnowartościowego podwójnego),
- w pełni wyposażony aneks kuchenny ze zmywarką, piekarnikiem lodówką i wszystkimi potrzebnymi urządzeniami,
- przestrzeń dzienna z kominkiem - kozą, rozkładaną kanapą, fotelem oraz dużym stołem jadalnianym,
- różową, designerską łazienkę z prysznicem,
- toaletę,
- pralnię,
- przestrzeń do przechowywania nart, wózków, walizek. more

What will I eat?

To co będziecie jeść zależy od Was. Możemy zapewnić, że z takim widokiem wszystko smakuje prima sort. Razem z domem oddajemy Wam całkowicie wyposażoną kuchnię. Znajdziecie w niej lodówkę, zmywarkę, piekarnik, płytę grzewczą oraz wszelkie akcesoria potrzebne do gotowania: czajnik elektryczny, garnki,... zastawę stołową, szkło i drobne akcesoria, przelewowy ekspres do kawy, filtr do wody - dla wszystkich, którzy chcą wyeliminować kupowanie wody w plastikowych butelkach.
Dodatkowo są podstawowe rzeczy typu: płyn do naczyń, gąbka, ściereczka, sól, pieprz, herbata i kawa.

Na rynku w Tyliczu odległym o ok. 1,5 km od Prostych Chwil znajdują się trzy sklepy spożywcze czynne do godz. 20-21. Na miejscu podpowiemy Wam gdzie kupić lokalne sery, jajka i warzywa. Znamy takie adresy.

W naszej wsi działają cztery restauracje. My często korzystamy z restauracji "Folkówka" zlokalizowanej na tylickim rynku. Przy okazji spaceru po deptaku w sąsiedniej Krynicy-Zdrój można skorzystać z dostępnej cały rok bazy gastronomicznej.
- Karczma „Cichy Kącik”,
- Restauracja „Dwóch Świętych”,
- Krynicki „Złoty Róg”,
- "Kłyniec - Karczma Łemkowska",
- "Restauracja Koncertowa" . more

How will I be entertained?

Gdybyśmy mieli powiedzieć z czym kojarzy nam się Tylicz byłyby to spokój, brak pośpiechu, jesienne poranne mgły. Deszczowe dni bez wyrzutów sumienia z książką w ręku. Niespieszny czas razem i najpiękniejsze poranki na polanie. Urzekające kolory, cisza, początek dnia.

Stworzyliśmy miejsce do oczyszczającej... nudy bez wyrzutów sumienia. Do długich rozmów, lektury i wylegiwania. Dla tych, których energia rozpiera, w bezpośredniej okolicy jest mnóstwo górskich szlaków pieszych i rowerowych, wyciągi narciarskie (w samym Tyliczu trzy, poza tym Jaworzyna, Słotwiny), trasy biegowe.

Latem spacerujemy, leżymy na zielonej trawie, upajamy się nudą i podróżujemy po okolicy na rowerach. Zimą to oczywiście dynamiczny ośrodek narciarstwa rodzinnego, a okoliczne górki idealnie sprawdzają się jako tory saneczkowe.

W Tyliczu można też pojeździć konno w Farmie "Lama", napić się szczawy (wody leczniczej) prosto ze źródełka, a jesienią wybrać się do lasu na grzyby. Po sąsiedzku są przepiękne tereny Beskidu Niskiego.

Do Krynicy-Zdrój samochodem jest 5 minut, do słowackiego Bardejova zaledwie 25 minut samochodem. more

What's for children?

Dla dzieci przede wszystkim mamy przestrzeń, łąkę, strumień i cudowną swobodę. W pokoju znajdziecie książki, klocki LEGO i gry planszowe. Dla małych dzieci dostępne jest łóżeczko, krzesełko do karmienia.

Jest też wiele atrakcji w okolicy. Między innymi:
w Tyliczu:
- basen,
- Farma "LaMa" z jazdą konną,...
- duży plac zabaw z drewnianymi urządzeniami,
- tor gokartowy,

w Krynicy:
- Wieża widokowa w koronach drzew,
- park linowy na Górze Parkowej,
- lodowisko czynne w okresie od lipca danego roku do kwietnia następnego (wypożyczalnia łyżew na miejscu).

w Muszynie:
- spływ pontonami Doliną Popradu. more

How much will I pay?

Niski (marzec, kwiecień, październik, listopad)

	liczba osób	cena za dom
	do 4 osób	340 zł/doba
	5-7 osób	390 zł/doba

Średni (styczeń, maj, czerwiec, wrzesień)

	liczba osób	cena za dom
	do 4 osób	380 zł/doba
	5-7 osób	450 zł/doba

Wysoki sezon - Wakacje, Majówka, Wielkanoc, Boże Ciało

	liczba osób	cena za dom
	do 4 osób	460 zł/doba
	5-7 osób	550 zł/doba

Wysoki sezon - Święta Bożego Narodzenia, Sylwester i ferie zimowe

	liczba osób	cena za dom
	do 4 osób	630 zł/doba
	5-7 osób	750 zł/doba

Psy i koty bezpłatnie, prosimy wcześniej dać nam znać.

Place rules

Minimal rental period

4 doby - wysoki sezon 2 doby - średni, niski sezon

Payment and booking conditions

30% zadatek płatny przez system Slowhop. Zadatek jest bezzwrotny.

Cash on the spot
Online transfer

Arrival and departure times

Check in from:16:00
Check out till:11:00

Opinions

awesome
good
ok
could be better
rather poorly

Deco

12-01-2020

awesome

We spend Christmas there and it was absolutely fantastic!!! The place is beautiful, very comfortable and we could find some peace and quiet. What a lovely couple Ania and Janek are! They cared about us and really made us feel at home. Thank you for your kindness! If you are looking for some quality time and nice people I strongly suggest you to take some time and stay there. It's osom!!!! Dziękujemy! Deco and Nanda

Anna

22-12-2019

awesome

Cudowne miejsce, wspaniałe widoki na wyciągnięcie ręki. Przemiła i pomocna właścicielka. Dom w 100 % spełnił nasze oczekiwania, aż szkoda było opuszczać Proste Chwile. Bardzo chętnie jeszcze wrócimy.