We speak these languages: Polish, English
Go to photo editor
Mills and barns
max 8 people
without animals
for guests over the age of 18Rajskie Jabłka (Azyl dla dorosłych)
Polska, Dolny Śląsk, Lubomierz
Prawie Toskania, tylko temperatury nie te, prawie Dolina Loary, tylko zamki jakby mniej okazałe, prawie Islandia, tylko wulkany już dawno wygasły. Porównania jednak są tu zbędne, bo Dolny Śląsk nie ma sobie równych. Właśnie tu, w prawie 90-letniej czerwonej stodole otworzyliśmy dom gościnny dla dorosłych. Naturalne sanatorium dla ciała i duszy nie wymaga specjalnego skierowania. Program kuracji opiera się na ciszy przeplatanej śpiewem ptaków, długimi spacerami po bezdrożach i odrobinie niekontrolowanej nudy.
Łączymy dolnośląskie produkty ze smakami z różnych stron świata, podziwiamy sarny, które obskubują nasze róże z listków i szukamy zasięgu, który często gubi się na przydomowej łące. Rano obudzi Cię zapach świeżo parzonej kawy i domowy twaróg, taki że włoska ricotta się chowa. Poranki są rześkie i mgliste, czasem oszronione, albo upalne i parujące rosą. Zimą nawet jej puszystość Lilu nie bardzo się kwapi do wyjścia i nie chce zejść z kolan. A latem jeszcze w piżamie wybiega się boso na trawę.
Zapraszamy do innego wymiaru. Takiego, w którym jest czas na herbatę przy kominku, przeczytanie książki jednym tchem, leżenie pod gruszą lub jabłonią na dowolnie wybranym boku i świadomy wybór najlepszego jedzenia. Zróbcie sobie najlepiej. Zapraszamy po rajskie jabłka i rajski spokój.
Host:
Witek Rajski
There was a plan to move to Lower Silesia in retirement and arrange a quiet corner in one of the old German houses for the rest of your life. Not in the mountains themselves, but close to them, in some picturesque but not tourist town. As it happens with plans, it did not come true completely as I expected. Instead of retiring, I moved to Lower Silesia last year, instead of home, my wife and I renovated the old red brick barn. And instead of living peacefully in it, we decided to make room for guests. Four rooms and a large table in the dining room are waiting for them, at which we serve breakfast. Apparently delicious. And of course there is a cat.
About us
Eco Alert
Do not bring plastic bottles of water, we have treated tap water
We segregate garbage
We have a home sewage treatment plant
Our charms
We don't have televisions
Creaky floors
We don't have air conditioning
Where will I sleep?
Go to photo editor
Rajskie Jabłka to iście toskańska, lecz dolnośląska przedwojenna stodoła z czerwonej cegły. Po metamorfozie jest urokliwym domem, którego sercem jest otwarta kuchnia i jadalnia z dużym stołem. Oprócz przytulnych pokoi gościnnych z niezwykle wygodnymi łóżkami macie do dyspozycji przestronny salon z kominkiem i wyjściem na taras z widokiem na piękne, zielone wzgórza, przedwojenny mini sad oraz łąkę porośniętą bujną trawą. W salonie, na tarasie oraz w jadalni możecie przebywać w dzień i w nocy. Kuchnia, chociaż otwarta, jest prywatna i jest to królestwo Witka.
Tędy na piętro, tam jest jeszcze fajniej. Cały drugi poziom to pokoje do Waszej dyspozycji. Jest też mała wnęka z kanapą, stolikiem i dodatkowym siedziskiem.
Mamy dla Was 2 pokoje i 2 apartamenty na piętrze, wszystkie bez telewizorów, za to jeden z tarasem:
Apartament z dużym oknem i tarasem
Największy pokój z największym oknem w naszej stodole. W tym miejscu kiedyś był wjazd dla wozów z sianem. Rozciąga się z niego widok na nasz mini sad oraz łąki, na których czasem pasą się krowy, a czasem hasają sarny. W pokoju jest duże łoże 180 cm x 200, ale możemy z niego wyczarować dwa pojedyncze. Część wypoczynkowa to granatowa sofa i stolik kawowy. W pokoju jest otwarty stojak na ubrania z wieszakami oraz niska komoda. Łazienka jest jasna, z oknem i przestronna.
Pokój szary
Przytulny i spokojny z dominującym kolorem szarym. W nim podwójne łóżko małżeńskie 160×200 cm, widoczne belki konstrukcyjne, drewniana podłoga. Rzeczy osobiste można rozpakować do komody z trzema szufladami, oczywiście szarej.
Apartament z trzema oknami
Wysokie, skośne sufity, skrzypiąca podłoga ze starych desek modrzewiowych, widoczne belki. Jak u babci na strychu. Ale u babci nie było tak wygodnego łóżka. W części wypoczynkowej znajdziesz nowoczesną, niebieską sofę, stolik kawowy i dwa oryginalne stołki z pniaków. W łazience znajdziesz dodatkowo wysokie stojące lustro. Po przebudzeniu macie stąd widok na zalesione wzgórza, oczywiście przez trzy tytułowe okna.
Pokój koreański
Komody z Korei, z kolorowymi scenkami rodzajowymi, ciemna ściana, a na niej symboliczne zachodzące słońce naładują dobrą energią. Przez okno dachowe możesz podziwiać gwiazdy, albo zasunąć roletę i zapaść w głęboki sen. Pokój ma małżeńskie łóżko oraz wygodny fotel uszak w kolorze ciemnego błękitu.
Ze względu na naszą kotkę, niestety nie przyjmujemy zwierząt.
Common space
Living room with couches (50 m2)
Dining room with tables (20 m2)
Terrace (40 m2)
Fireplace corner
Garden
Orchard
Waves
Medium speed Internet / WiFi
Moderate cell phone reception
We don't have TVs
What will I eat?
Go to photo editor
Śniadaniowy repertuar mamy opanowany do perfekcji. W kuchni, na tle czerwonych kafli rządzi Witek - to on wie co z czym połączyć, żeby zaserwować kulinarną rozkosz. Już od świtu krząta się przy garnkach i przygotowuje dla Was pyszne śniadania, tylko z najlepszych składników. Owoce, warzywa, miód oraz nabiał pozyskujemy z lokalnych gospodarstw, wędliny, sery i przetwory robimy sami lub z pomocą tutejszych wytwórców.
Śniadania podajemy zwykle o godzinie 9:00, jemy przy wspólnym stole i nigdzie się nie spieszymy. Może być puszysta jajecznica na maśle w różnych wersjach, z boczkiem, ze szczypiorkiem, a może z grzybami. Z jajek to również klasyczny omlet z serem i szynką, omlet z grzybami, z ziołami, a nawet na słodko. Uwielbiamy wszelkiego rodzaju pasty warzywne własnej roboty i domowe przetwory. Dobry chleb sam się obroni i można go jeść sauté. Najczęściej pieczemy go sami.
Jeśli zadziałacie z pewnym wyprzedzeniem, możecie u nas zamówić i zjeść obiadokolację. Na pewno pojawi się przystawka lub zupa, przepyszne główne danie i koniecznie deser. A co dokładnie ugotuje Witek, to już niespodzianka. Robiąc rezerwację lub do tygodnia przed przyjazdem zgłoście chęć zjedzenia u nas obiadokolacji, a my damy Wam znać, czy będzie to możliwe (nie przyjmujemy zamówień na obiadokolację w dniu przyjazdu gości). Kucharz jest tylko jeden.
Poinformujcie nas koniecznie, jeśli czegoś nie jecie lub nie lubicie.
Nie ma u nas możliwości samodzielnego przygotowywania posiłków.
We cook for you
Dinner-supper for an extra fee (80 PLN)
Breakfast included
Free coffee
Lokalne produkty (Cheese, Bread, Preserves, Honey)
Kitchen access
No access to the kitchen
Espresso machine
Glasses
We recommend nearby restaurants
Pod Czarnym Krukiem - kuchnia polska, Lwówek Śląski (12 km)
Mała Francja - kuchnia francuska, Chmieleń (8,5 km)
Ratusz 48 - kuchnia azjatycka, Jelenia Góra (28 km)
Aquakultura - własny staw rybny, Podgórzyn (31 km)
more
You can buy eco products nearby
Targ Rolny Górskie Smaki - sobota 10-13 (27 km)
Grocery stores nearby
Dino (3,7 km)
Lidl (11 km)
Biedronka (11 km)
Will I not be bored?
In/at the edge of the forest
In the countryside
In the mountains
Go to photo editor
Właśnie dla słodkiej nudy i niespiesznego nicnierobienia wyjechaliśmy z miasta. Teraz możemy dzielić się z Wami zielonymi wzgórzami, książkami, ogniem z kominka, spokojem na skraju łąki i ciszą wprowadzającą w stan medytacji. Jesienią łowimy grzyby wędką wprost z tarasu, w niedzielę obijamy się aż miło w towarzystwie ciasta czekoladowego z bitą śmietaną, a w czasie deszczu ucinamy drzemki. W końcu każdy powód jest dobry, by się przymknąć oko w ulubionym fotelu, jeśli tylko nie jest zajęty przez kota.
Jeśli gastro turystyka Wam w smak to polecamy kilka smacznych punktów na mapie okolicy:
- restauracja “Pod Czarnym Krukiem” we Lwówku Śląskim (tradycyjnie i smacznie),
- restauracyjkę “Mała Francja” w Chmieleniu w pobliżu Lubomierza (tu polędwiczki w sosie pieprzowym i zupę cebulową),
- kilka miejscówek w Jeleniej Górze.
Zwykle nasi goście łączą zwiedzanie ze zjedzeniem obiadu/kolacji, a do nas wieczorem przywożą butelkę wina i sączą je latem na tarasie, a jesienią przy kominku.
Nie samym leżeniem brzuchem do góry człowiek żyje. Co prawda mieszkamy na wsi, ale na spacerze można popatrzeć sobie na pałace. Godzinka spaceru przez pola i traficie na pałac w Nagórzu.
Oprócz tego, że jesteśmy usytuowani pośrodku niczego to przynależymy do wsi Pławna Górna, która jest przepiękną wsią w Górach Izerskich. Mamy tu:
- szlak wygasłych wulkanów, na które można się wspiąć (w Ostrzycy Proboszczowickiej) i poznać ich geologiczną historię,
- minerały, które możemy zebrać na spacerach (szukajcie agatów wstęgowych),
- grzyby, które wspólnie suszymy przy kominku,
- lokalnych artystów i ciekawą galerię sztuki,
- Gród Piastowski,
- prawdziwą arkę Noego i Konia Trojańskiego,
- Muzeum Przesiedlonych.
W Siedlęcinie u stóp Książęcej Wieży co sobotę odbywa się “Targ rolny Górskie Smaki”. Od 10:00-13:00 możecie skosztować i kupić produkty od lokalnych wytwórców prawdziwej żywności. Zaopatrzcie się w torby na zakupy i dalej po chleby, dżemy, warzywa, owoce, ciasta, domową kombuchę, sery, naturalne kosmetyki, wędliny i mięsa, kimchi i inne kiszonki, miody, pasty roślinne, kasze i wszystkie inne eko cuda Dolnego Śląska.
For those who want peace
Forest paths
Mountain trail
For sports enthusiasts
Kayaks
Road bicycle routes
Mountain bike routes
Our pets
Cats
Monuments
Zamek Czocha (24 km)
Zapora Pilchowicka (18 km)
Wieża Książęca w Siedlęcinie (26 km)
Zamek Wleń (Lenno) (12 km)
What’s there for children?
Go to photo editor
Rajskie Jabłka zostały pomyślane jako dom-azyl tylko dla dorosłych gości. Szanujemy ciszę, spokój, Waszą prywatność i celebrację wolnych chwil. Miejsc lepiej przystosowanych do goszczenia milusińskich w okolicy jest sporo. Chętnie podpowiemy Wam, gdzie z dzieciakami na wyjazd z atrakcjami.
Video
How do I get there?
CarOur address: Pławna Górna 143, Lubomierz, Lower Silesia, Poland
Naszą stodołę zobaczycie po prawej stronie drogi jadąc od strony Lwówka Śląskiego - gdy ją miniecie, skręćcie ostro w prawo i pod górę za dużym kamieniem. Od strony Lubomierza wjazd jest wygodniejszy i po lewej stronie drogi.
How much will I pay?
Cennik 2020. Minimalny pobyt 2 doby.
| cena za dobę z rajskim śniadaniem | |
|---|---|
| Apartamenty (2 osoby) | od 330 zł |
| Pokoje dwuosobowe | od 290 zł |
Podane ceny nie obowiązują w wakacje, święta, sylwestra/Nowy Rok oraz długie weekendy.
Place rules
Minimum age of guests: 18 years old We do not accept pets
Maximum number of guests: 8 people
Quiet hours from 22 to 7
Minimum stay period Standard minimum stay: 2 days
Długi Weekend Listopad: 2020-11-11 - 2020-11-15, minimum 3 days
Nowy Rok i Trzech Króli: 2021-01-01 - 2021-01-10, minimum 3 days
Payment and cancellation policy (cash on the spot)
Arrival and departure times Arrival from 16 to 20
Departure from 9 to 11
We will stick to defined checkin / checkout times
Other rules Potwierdzeniem rezerwacji jest wpłata zadatku w wysokości 100% opłaty za cały pobyt w wypadku bliskich terminów, 40% w przypadku dalszych terminów. Płatne przez system Slowhop.
Jeśli pobyt zostanie odwołany do 3 tygodni przed terminem przyjazdu zwracamy 50% wartości zadatku, w innym przypadku zadatek jest bezzwrotny. W przypadku skrócenia pobytu, należność za całość pobytu nie ulega zmianie.
Dokonując rezerwacji Gość oświadcza, że zapoznał się z regulaminem i akceptuje jego warunki.
Pozostała kwota:
Reviews
Just got back to Berlin from a sensational weekend away in Rajskie Jabłki. Just what the doctor ordered for a couple that lives a busy city life. We arrived to very welcoming hosts Beata and Witek that immediately made us feel at ease. We were given a room with a balcony that looked out to the field of wild deer, apple trees and chirping birds. Our room was more than generous in size with a king bed, couch, and a private bathroom that was well heated. We awoke to fresh coffee and a home cooked meal that incorporated local produce, with fresh jams, honeys and condiments all perfectly selected to wake up our taste buds for a day of more food exploring in the local area. There was plenty to see and do in the area for walking, eating and sightseeing. Or if you prefer to sit inside read and relax with the fire, then the generous size of the tastefully designed barn will be more than sufficient. We spent 2 days at Rajskie Jabłki and feel like we could have spent a whole week. Beata and Witek REALLY made us feel at ease, even putting on music from my home country Australia to start the morning right. This was the level of effort they went to and I suspect the do this for all their guests. I felt like i made a friend out of Witek to the point i would love to return again! We just hope we can book a spot. Thank you for a great experience in Poland! Hope to see you soon.
G'day mate, This review made our day :-) We are looking forward to see you guys again. Cheers, W&B
Bardzo polecam: żeby się ponudzić, żeby pojeść pysznych rzeczy, nasycić oczy widokami albo...mieć świetną bazę wypadową do aktywnego wypoczynku. Przemili gospodarze, dom piękny, bardzo komfortowy, łóżka wygodne, jedzenie przygotowane i podane z wielką uważnością i troską... Można się tam zatrzymać, odłączyć, odetchnąć. Polecam i jeszcze raz dziękuję za gościnę.
Napisać "ukryty skarb" to jakby nic nie napisać. Świetne miejsce w zupełnie nieoczywistej lokalizacji. Właściciele odnowili pomieszczenie gospodarcze z niewiarygodną pieczołowitością, z zachowaniem klimatu i nieprawdopodobnego smaku. Zresztą "smak" to słowo klucz do Rajskich Jabłek. Śniadania stają się w tym miejscu kultowe, jeśli tylko będzie okazja skosztujcie kolacji przygotowanej przez Witka - nam się udało! Jest tu wszystko, czego potrzeba dla odzyskania spokoju ducha: piękne otoczenie, obcowanie ze stylem, oddalenie od cywilizacji, wygodny parking, ekspres do kawy dostępny przez cały dzień, słoneczny taras i nienarzucające się towarzystwo wspaniałych Beaty i Witka i w końcu wspaniała kuchnia. Serdecznie dziękujemy i mamy nadzieję na ponowne odwiedziny, o ile uda się złapać wolny termin :)
★ 5.0 • 25 opinii