Save See photos
Updated: 4 weeks ago

Siedlisko Lecą Żurawie

Translated automatically with Google Translate

Habitat is a natural zone of silence and fresh air, children's laughter, raspberries straight from the bush and a unique climate for the creators. If you want to write a book, make beautiful nature photographs, make up pieces of clay, then you will find the right atmosphere ...

The name "Fly Cranes" refers to the natural location of our home
(Nearby are the habitats of these magnificent birds), but also to the eastern passion and fascination with the classic movie.

Marta Świrko-Kruszewska

In 2004, our huge dream came true. We bought a run-down farm in the vicinity of the "Dolina Pięciu Jezior" reserve, near Połczyn Zdrój. We restored the 19th century house, combining old and new comfort
with respect for tradition. We have moved to it permanently.

It quickly turned out that the charm of our home works strongly on our friends
and friends. This is how the idea came to develop our family hospitality
in agrotourism. Intimate, cozy, friendly parents with small children. A house with carefully designed interiors that please the eye sensitive to good design. Habitat conceived as a place for those who need an injection of good energy.

Who we are? The family is a bit Italian style. Loud, cheerful and very active socializing. Bożena combines extraordinary taste and elegance with the unforced bulk of the lady of the house. Andrzej, a geographer by education, is sometimes a traveler, photographer and author of tourist guides. Marta, on the other hand, is an interior architect - she...
designed the rooms of the habitat to provide all the comforts. more

family atmosphere
Home-made breakfasts and dinners
beautiful surroundings
Observation of nature
Attractions Drawskie Lake District
Perfect for very young children


  • In / At the edge of the forest
  • In the countryside

Type of accommodation

  • Rooms and apartments


  • Breakfast paid extra
  • Vegetarian, vegan, for allergics


  • Parking
  • Internet
  • Near the woods
  • The host on site
  • Place for a bonfire or barbecue
  • Private bathroom
  • Children's corner
  • Playground
  • Bed for a child
  • Double bed
  • Unique view from the window

Local food

  • Eggs
  • Vegetables
  • Fruits

Where will I sleep?

Our habitat is in the zone of natural silence. It was allowed to be loud only with cranes, lollipops, butterflies, and possibly good fairies. Besides poppy sown from the morning, the open window gently only influences fresh air and bird sounds. Beds are comfortable, we took care of it with special attention.... They are in two and four bed rooms, differing in their climate and style but equally comfortable.

On the guest rooms we adapted an early 20th-century business building. At our guests disposal we offer 20 beds in 5 rooms (including 16 beds and 4 extra beds). We offer double and quadruple rooms. At the bottom there is a dining room and common space for resting, chatting, playing.

What will I eat?

In the habitat we invite you for breakfast in the morning and dinner in the evening. Breakfast is varied, because from experience we know that one loves porridge and the other can be cut for eggs. That is why our proposals are put on the table and we invite you to the tasting. There are bread and rolls,... soft egg and scrambled eggs, butter and jam, and fruit and morning drinks of all kinds. more

What will I do?

If you get bored lying on sun loungers, swimming in the pool, hiking and cross country skiing - the Drawskie Lake District is ideal for a holiday. Next to the health resort in Połczyn Zdrój with a beautiful park, a little further Czaplinek with a lake inviting to swim, slightly further refurbished Szczecinek... with a unique lake route, concerts and Europe's longest water ski lift. And we will tell you where to buy the best honey, the freshest fish and the local restaurant to visit to learn more Drahimia flavors. more

What's for children?

We like children, and kids like our dog Mace, cherries on the tree and raspberries full of raspberries. Therefore, for the toddlers we have prepared a favorable attitude and facilities (eg baby beds, night lamps, baths, playgrounds, toys and games). Hit the summers is always a barn with an indoor playground,... which we prepared long and with enthusiasm. That's probably why kids sometimes want rain ... more


  • Towels
  • Bedding
  • Kettle
  • Balcony, terrace
  • Tv set


How much will I pay?

28/04 - 23/06/2018 and 01/09 - 31/10/2018 (without long weekends)

Room 2 pers. 180 PLN / room
Room 4 pers. 230 PLN / room

23/06/01/09/2018 and long weekends

Room 2 pers. 200 PLN / room
Room 4 pers. 250 PLN / room

Extra bed for children up to 10 years old - 35 PLN / day.
Tourist cot - free.

The minimum stay in our Habitat is two days. During the holiday period, we only accept reservations for weekly stays (from Saturday to Saturday).
Payments only in cash or by bank transfer. We do not support payment cards.

Breakfast buffet - PLN 25 per person.
Dinner (two courses, home compote / water with a meal) - PLN 50 per person.
Serving soup with bread at lunchtime and the second course at evening - PLN 55 per person.
We serve dinners on dishes, the menu is set every day in the evening.

from 0 to 2 years - food for free.
from 2 to 7 years - 50% discount.

Bicycle rental, fireplace - in the price of stay.

Free wireless internet access is available throughout the house.

Place rules

Maximum number of guests: 20 people

Standard minimum period: 2 days

2020-06-27 - 2020-08-29
From Saturday to Saturday
Payment and booking conditions

1. We accept phone reservations or by e-mail.
2. Habitat after acceptance of the initial reservation from the Guest confirms it in writing
(mail, sms). On request, we send a calculation of the cost of stay.
1. The final confirmation of the booking takes place after paying by the Guest
a deposit of 30% of the value of the stay within 4 days from the date of acceptance
pre-booking. The reservation is confirmed in writing (by mail, sms).
1. Free cancellation is possible up to 30 days before the planned date
arrival - after this date the down payment will not be refunded.
2. Resignation must be in writing.
3. In the case of shortening the stay, the Guest will be charged a 100% fee for all
declared accommodation (no meals).
4. The room in Siedlisko is rented for 24 hours.
5. The hotel day lasts from 16:00 to 11:00.
6. The minimum duration of stay in the Habitat is two days.

  • Cash on the spot
  • Online transfer
Arrival and departure times
  • Check in from:16:00
  • Check out till:11:00
  • Czarnkowie 49
  • 78-320 Połczyn Zdrój

How to get here?

Coming from Route 163 from Połczyn Zdrój we head for Poznan and Walcz. We recommend downloading the access map. Free parking. The nearest railway stations are Czaplinek (20 km), Białogard (38 km). PKS bus services run to Połczyn Zdrój, 8 km away



Drugiego miejsca tak przyjaznego dzieciom nie ma na mapie Pojezierza Drawskiego. Nasz dwulatek był tu zdecydowanie równoprawnym gościem, nie był tylko dodatkiem do rodziców. Z dziećmi się tu rozmawia, dzieci się tu lubi i to czuć, i to jest piękne. Jedzenie przepyszne, urozmaicone, warte każdego grosza. Dwa place zabaw, zewnętrzny i wewnętrzny, to wielka uciecha dla dzieci i dla rodziców. Bogato wyposażony plac zabaw to piękna chwila oddechu dla rodzica ;) Jeden drobiazg, jeśli planujecie wycieczki rowerowe zabierzcie swój sprzęt, ten dostępny na miejscu niestety niedomaga. Jednakże terenu do biegania dla malucha jest tu dużo, jest zielono, pięknie i pyszne jabłka rosną na starych klimatycznych jabłonkach. Na prawdę warto tu przyjechać, pooddychać świeżym powietrzem i poznać przeuroczych i przesympatycznych gospodarzy i ich świtę. Podobało nam się w siedlisku i to bardzo.


Aż nie chciało się wyjeżdżać :) Super miejsce na odpoczynek z dziećmi. Pokoje nie za duże, ale bardzo wygodne. Jedzenie pyszne, domowe (jeśli ktoś spodziewa się krewetek, ośmiorniczek itp. to nie tu). Pyszny pasztet z selera!!! Na pewno wrócimy za rok na dłużej!! Jest kilka nieścisłości z ogłoszeniem - np. ze zwierząt był tylko kot (psy zamknięte, nie było z nimi kontaktu), brak wanienki dla dziecka czy lampki nocnej. Panie przemiłe :) Pozdrawiamy i do zobaczenia!