Add number of guests and dates to check price and availability

Number of guests

Add number of guests and dates to check price and availability

You do not pay anything yet.
You can also ask questions here.

Go to photo editor Photo edit


Poland, Kashubia Region, Gdańsk Pomerania, Kashubian Lake District, Otomin

Agrotourism 5 rooms 1 apartment

Add the name of your place


With animals

We accept small dogs, medium dogs, big dogs, cats


Restaurant on-site

Done! You can edit the tags

Welcome to the former Free City of Gdańsk, in Otomin, which is a pleasant walk (about 1 km) from the borders of Gdańsk, a quick journey by car or city bus, and has nothing to do with the city. In the surrounding forests, on Lake Otomińskie and in the nearby peat bogs, you can hear the echo of the call of the young knight Otomin, who has been looking for his beloved - Odmina's water nymph for centuries. We haven't seen him yet, but you can come across a carnivorous sundew during your walks, which is also a pretty good attraction. First, the parents took care of everything, now we give them time for a well-deserved retirement, and their adult children are taking on the call to action. We look into pots and together with the seasons we arrange the menu in the Tabun Restaurant, explore the secrets of cider production, because we are especially proud of it, bake bread, compose picnic baskets, marinate herring and dry the local mushrooms. So it's tasty and that's important to us. Horses and the entire animal menagerie are also important, and you can get to know them on the spot. For us, everything has its place here. Tabun is a restaurant, a horse riding center and a house with five rooms. If you are looking for a breath of fresh air in a green area near Gdańsk - then that's just where we are. If you want to eat something good, you will find it here. A family celebration in a beautiful setting? It's also possible here with us. But if you're looking for complete seclusion where the silence is broken only by a concert of frogs, go to a more secluded place. Here, as is the case outside the city, a bit more is happening ...

Here Slowhop will describe your place

Not only do you look good in photos with your family. The family business is also very well run. Now Tabun is a whole complex which includes a stud farm, a restaurant, a small "hotel" and a craft cider factory. However, it all started in 1983, when the doyens of the family: Barbara and Paweł bought land in Otomin near Gdańsk with the intention of building a house and settling there. Dreams came true thanks to the hard work of parents, so new ones were created. Have at least one horse, because these areas are begging for a gallop. Instead of a solitary mount, there is a stud with still developing infrastructure. We share the responsibilities equally. The equestrian center is run by my brother Filip. Sister Kasia is a saddle master and caretaker of Apartamenty Gdański Gród. Together with my husband, Michał, we run a restaurant, a cider house, and recently also a guesthouse, which was previously taken care of by my parents. Tabun is our place on earth that we love and strive to constantly improve. Although we love traveling in our free time, we always come back here, to Otomin and we keep an eye on everything. We like surfing, the one on the Baltic Sea, even in winter, and the one on warmer waters, although kids absorb us the most. 6-year-old Helena and 3-year-old Gaweł and his peer dog Piorun. As a family, we invite you to the habitat with a view of the horses.

You can edit your name and photo in your settings.

Go to settings

About us

We speak these languages: Polish, English, German, French
We are on-site, we want to get to know our guests better (always ready to talk and participate)

Done! You can edit the tags About us


Eco Alert

We promote waste segregation among guests
We plant and care for trees
We segregate garbage
We grow fruits and vegetables without chemicals

Done! You can edit the tags Eco Alert


Our charms

Smell of the countryside (farm animals nearby)
We don't have air conditioning
It can get crowded at weekends
expand more

Done! You can edit the tags Our charms


We care about you

Takeaway meals
We ozonise rooms between reservations
Private houses / apartments with separate entrance
We keep distance between tables in dinning room
expand more

Done! You can edit the tags We care about you

Ride horses with us or you can also just watch
Ride horses with us or you can also just watch
Visit our craft cider factory for tastings & learn about it
Visit our craft cider factory for tastings & learn about it
3 rooms (for 4  people), 2 rooms (for 2), apartment (for 7)
3 rooms (for 4 people), 2 rooms (for 2), apartment (for 7)
Bicycles and a boat on Lake Otomińskie for you to use
Bicycles and a boat on Lake Otomińskie for you to use
We have horses,  goats, pigs, rabbits, ponies & cats
We have horses, goats, pigs, rabbits, ponies & cats
Local & seasonal meals in the Tabun restaurant
Local & seasonal meals in the Tabun restaurant

Here Slowhop will describe highlights. You can edit them.

Where will I relax?

Icon 1 apartment
Icon 5 rooms

Edit main tags in the section: Where will I relax?

Go to photo editor Photo edit

Translated by Google Translate.
On a family farm surrounded by Otomin forests, peat bogs, right next to a vegetable garden. The rooms have just undergone major refurbishment and are ready for guests. From the windows you can see horses, farm buildings and a forest. In the morning, we will welcome you with breakfast in our restaurant, lunch, desserts, dinner and snacks can be ordered à la carte. You have constant access to our horses, there are also goats and cats. And they can also be (wisely) fed. We have 5 rooms for you above the restaurant and an apartment with a separate entrance above the stable. You can choose from 3 rooms for 4 people, 2 rooms for 2 people. Each has a separate bathroom, next to the rooms there is a fridge and a kettle at the disposal of all guests. Three of them have a double bed and a sofa bed, while the other two are typical twos with 2 single beds. For individualists who like to rest to the accompaniment of horse hooves, we have our newest apartment. The loft above the stable is designed for up to 7 people. It has a bedroom with a double bed and a single bed, a living room with an open kitchen and dining area, and a mezzanine with 2 extra beds. There is also a fold-out couch in the living room that can accommodate an additional 2 people. There is of course also a modern bathroom with a huge shower. Of course, we invite you with the dogs. Holidays with pets are possible in all rooms, except our two double rooms - they have carpeting on the floor and dogs are not allowed there. There are also bicycles and a rowing boat at your disposal.

Here Slowhop will describe the sleeping arrangements. If you want, you can also fill it in or edit the text.


Common space

Living room with couches

Done! You can edit the tags Common space



Barbecue area
Beach chairs

Done! You can edit the tags Garden



Moderate cell phone reception
TVs in the rooms

Done! You can edit the tags Waves


For your comfort

We clean before your arrival
We clean during your stay on request
Towels (complete set per stay)
expand more

Done! You can edit the tags For your comfort

What will I eat?

Go to photo editor Photo edit

Translated by Google Translate.
Tabun Restaurant has been our pride and apple of the eye for years, so we feed the best we can. We like to cook, and I (the boss) myself look into the kitchen and cook with the cooks. We focus on the seasonality, and the card changes like the seasons, 4 times. In addition, we serve a different dish of the day every day, so we will definitely surprise you with something. Every day we serve you breakfast (included in the price of the room), while for guests staying in the loft it is an additional option. We serve breakfast from 7:00 to 10:00. There is homemade sourdough bread, smoked meats on the spot, eggs from a friendly farm, goat cheese made from our goat's milk, jam, preserves, marinated pumpkins, small-salt from our pantry. You can order other meals à la carte in our restaurant with a 10% discount. The restaurant is open Monday-Friday 12:00 - 20:00, Saturday-Sunday and public holidays 11:00 - 21:00. We put a lot of heart into the kitchen. Dad bakes bread, my husband, Michał, deals with ciders, which have become his special project, we put the fruit in jars and make tinctures from them, our favorite is mirabelle plums from plums collected in the area, soak herring in vinegar, add pickled pears to dumplings. We also always have veg options. Our pride, that is ciders from carefully selected apple varieties, are waiting. They are unsulfurized, unfiltered and unpasteurized. They do not contain any additives, which makes them unique. On site, you can try what you like and pack it in a take-away suitcase.

Here Slowhop will describe your food. If you want, you can also fill it in or edit the text.


Food on-site

On-site à-la-carte restaurant
Please inform us about your food preferences before arrival
We prepare dishes for special diets with prior notice
We mainly cook using local products
expand more

Done! You can edit the tags Food on-site


Kitchen access

Private kitchen in homes / rooms
Dishes and cutlery
expand more

Done! You can edit the tags Kitchen access

Will I not be bored?

Icon By the lake
Icon In / at the edge of the forest
Icon In the countryside

Edit main tags in the section: Will I not be bored?

Go to photo editor Photo edit

Translated by Google Translate.
It is only a kilometer from the borders of Gdańsk, so you can come to Otomin on foot (maybe not all the way from the center, because from the old town you have to take a tram and then a bus). You can inhale the greenery in the oak and beech forest, relax at Lake Otomińskie, walk in the post-glacial areas, admire peat bogs and huge tree trunks. You can look for a fern flower, but with caution. Ticks often hide on the leaves of ferns, and some varieties of this plant are under protection. You can also go for a walk in the Otomin Protected Landscape Area, it is there that you will discover peat bogs that look picturesque at any time of the year. The area is under protection, and in the vicinity there is, for example, "Torfowisko Smęgorzyńskie", where an inquisitive amateur biologist can spot an insect-eating sundew. Otomińskie Lake and its surroundings are a wonderful place. In summer, there is a holiday rest here. Bathing, sunbathing on a wild beach, rustling trees. In autumn, there is an abundance of mushrooms in the forests surrounding the lake. Anglers have their resting place here all year round. On summer weekends, there are plenty of holidaymakers who scare the fish, but spring mornings and summer dawns are the time when you can count on catching a bream or a large pike at least one kilogram. In winter, you can catch a large perch and a nice roach. After exploring the area, it's time to return to Tabunu to rest. It can be active, in the saddle, in a sleigh during a sleigh ride, on the pitch or quite sedate, on a deckchair, by a fire, in a restaurant with a cider or in our cider house. We have recently had our craft cider factory, where we create delicious alcoholic beverages from old varieties of unspotted apples. You can taste our cider on the spot, buy it for home, talk about the production process and even see how it is made. Tabun is 4 hectares of fenced area, so the rest area is wide. We have our apple in the eye for you here, i.e. a restaurant (which is also available to guests from the outside), a banquet hut, a safe parking lot, a playground for children, a playground, a grill and a fireplace. If you have never sat in the saddle, we invite you to the stirrups. We will try to make you skilled riders, chase away the fear of horses and turn it into love for these wonderful animals. We have 20 horses, beautiful galloping areas, an indoor arena and a manege where everyone can learn to ride: old and young, small and large, gifted and less gifted, beginners and advanced. For those who choose not to ride horses, we offer carriage rides and sleigh rides in winter. Living in the forest has its advantages. We are in no hurry, and if you need a cultural experience, you can go to the Museum of Old Art in Gdańsk and contemplate the masterful Last Judgment of Hans Memling. For hikers and avid cyclists, we recommend the surrounding tourist routes: Wzgórze Szymbarskich, Kartuski and Skarszewski running along the lake.

Here Slowhop will describe your attractions. If you want, you can also fill it in or edit the text.


For those who want relaxation

Forest paths (0 km)
Beach (19 km)
Board games

Done! You can edit the tags For those who want relaxation


For hedonists

Winter swimming
Beach blankets
Massages (on request)

Done! You can edit the tags For hedonists


For sports enthusiasts

Horse riding (0 km)
Cross-country trails (0 km)
Road bicycle routes
Cross bicycle routes (0 km)
expand more

Done! You can edit the tags For sports enthusiasts


Our pets


Done! You can edit the tags Our pets

What’s there for children?

Go to photo editor Photo edit

Translated by Google Translate.
We have two babies ourselves, who are tarabania in Tabuna and are not afraid of anything. They stroke cats lying in the sun, go on bicycles with their parents (we have small and large ones for you), go crazy on the playground, and play in a corner prepared for them during the rain. And in general - the little children in Tabuna follow in their footsteps. For toddlers and older kids, we have a riding school and ponies where you can start your adventure in the saddle. You must make an appointment for driving lessons in advance (505 095 167). Our farm is not only horses. We love animals, so we take care of our goats, pigs, rabbits and cats. Under the parents' supervision, they can be fed green, caressed and cared for.

Here Slowhop will describe what’s there for children. If you want, you can also fill it in or edit the text.


Attractions for children

Children's playground
Children's toys and books
Horse riding
Large safe running space
expand more

Done! You can edit the tags Attractions for children


Additionally available

Crib for babies
Bath tub for babies
High chair
Children's crockery and cutlery

Done! You can edit the tags Additionally available

How do I get there?

Icon Car

Our address: Konna 29, Otomin, Kashubia Region, Gdańsk Pomerania, Kashubian Lake District, Poland

Translated by Google Translate.

Get directions on Google Maps

Icon Public transportation

Nearest stops

Translated by Google Translate.

Bus: Szadółki obwodnica (1,1 km)

Enter the address and describe how guests can get to you.

How much will I pay?

Notification icon
Did you know that our hosts agreed to keep their prices on Slowhop the same or lower than anywhere else? If you feel otherwise, let us know at

Add number of guests and dates to check price and availability

Number of guests
Additional pricing information
Children up to 2 years of age free of charge if they sleep with their parents or in a cot with their own bedding. We serve you breakfast every day (included in the price of the room), while for guests staying in the apartment it is an additional fee - PLN 45 / person, children 2-7 years old PLN 30 For an additional fee - PLN 50 / day / dog / cat, you can come to us with dogs / cats.

Add prices

Place rules

Icon We accept: small dogs, medium dogs, big dogs, cats
Icon Maximum number of guests: 23 people

Edit the basic rental rules

Icon Arrival and departure times
Arrival from 16:00 to 21:00
Departure from 07:00 to 11:00
If possible we will allow earlier checkin / later checkout (please contact us just before arrival)

Edit arrival and departure times

Icon Other rules
Advance payment payable by the Slowhop system. The remaining amount:

Edit other rules



Opinia o Tabun jest tak złożona, jak to miejsce jest niejednoznaczne. Z jednej strony bardzo fajna lokalizacja - niby blisko dużego miasta, a jednak na uboczu. Do tego dużo zieleni, smaczne śniadania i w miarę kameralne warunki, jak na skalę prowadzonych biznesów. Na plus przemawia na pewno sympatyczna i pomocna ekipa restauracji, która próbuje zatroszczyć się, w miarę możliwości, również o gości hotelowych. Są rowery i łódka nad jeziorem, co może być bardzo fajną atrakcją, tak samo jak 40 koni w stadninie, dzięki czemu można potrenować jazdę konną. Z drugiej strony - lokalizacja ma też wady. Cywilizacja jest na tyle blisko, że do restauracji, stajni i na cydry ściąga wiele ludzi, przez co jest lekki młynek, szczególnie w weekendy. Do tego na sali imprezowej organizowane są imprezy okolicznościowe. Człowiek w tym zamęcie nieco ginie i brakuje przez to ducha slow oraz odrobiny intymności. Ta mnogość obszarów, w których działają właściciele, powoduje brak skupienia, lekką bylejakość i liczne niedociągnięcia, ponieważ ciężko utrzymać właściwy poziom przy tak szerokim spektrum działań. Wszystko zaczęło się od przyjazdu - nikt nie odezwał się lub nie prosił o kontakt, żeby potwierdzić godzinę dojazdu. Mało brakowało, a byłby problem z odbiorem kluczy do pokoju. Idąc dalej - późna pora, wypadałoby szybko załatwić sprawy sanitarne i iść spać, a tymczasem okazuje się, że brakuje 2 kompletów pościeli. Na szczęście był jeszcze w okolicy mąż pani Agaty i udało mu się rozwiązać problem. Nie mniej, obiecane w ramach rekompensaty warsztaty cydrowe pozostały tylko w fazie obietnicy. W letnie dni i przy niesprzyjającym wietrze nie pozostaje bez znaczenia bliska lokalizacja aktywnego składowiska śmieci komunalnych. Już w maju dało się w powietrzu odczuć mało przyjemny zapach. Miejsce ma niesamowity potencjał. Wystarczy, że właściciele postawią odpowiednie akcenty, nieco lepiej będą zarządzali, skupią swoją uwagę na gościach, ich potrzebach i przede wszystkim - kontakcie z nimi.


W Tabunie spędziliśmy 4 październikowe dni. Przepiękne (mimo średniej pogody) miejsce, pyszne, bogate śniadania serwowane w restauracji, a dania z karty codziennie przyciągały nas na wieczorną kolację. Do tego przednie cydry i cudowne konie w stajniach, na których pod czujnym i życzliwym okiem instruktorek jeździła nasza córka. Gorąco polecamy i mamy nadzieję wrócić 😍


Podobało się to mało powiedziane. Urocze miejsce, blisko Gdańska, z możliwością stołowania się i kontaktu z wierzchowcami. Spędziliśmy 5 wspaniałych dni, a jazdy pod instrukcją pani Uli były niesamowite, zwłaszcza dla naszych dzieci. Jedzenie było pyszne, a wegańskie opcje do śniadania wyśmienite. Popołudnia spędzone na leżaku, z cydrem w dłoni i widokiem na padoki były bardzo relaksujące. Dla wszystkich fanów spokoju i koni, w wyjątkowej rustykalnej atmosferze to idealne miejsce na pobyt. A obsługa jest bardzo mila i pomocna! Serdecznie polecamy!

4.3 32 opinii