Add number of guests and dates to check price and availability

Book instantly
Number of guests

Add number of guests and dates to check price and availability

Book instantly
You do not pay anything yet.

Go to photo editor Photo edit

Targoszówka - Stara Obora

Poland, Lesser Poland Province, Dąbrowa

1 house

Add the name of your place


Without animals


Self catering

Done! You can edit the tags

In April, you can hear herons and storks, in May, frogs croak, in September, deer roars. In summer, sometimes a herd of roe deer and deer runs across our meadows in such a rush that you can feel it galloping under your feet, standing on the grass in front of the house. Clucking chickens flit about our yard, chased away from time to time by the cats Benek and Mercysia. In the Wielka Błoto glade, in the middle of the Niepołomice Primeval Forest, there are several houses. Among them is our peaceful Targoszówka, three buildings we decided to bring back to life. The first is the barn, in which, after renovation, we ourselves lived. From the old cowshed, we slowly created a place for our increasingly frequent visitors. Currently, we are working on the king of the estate - the house, which in the future we will also make available to those who seek rest in the midst of silence and greenery. Stara Obora (Old Cowshed) is a house with a veranda and a courtyard overlooking the Wielkie Błoto glade. You relax here slowly and get to know the wilderness in detail. There is no internet connection, and you get rash when you hear the word "TV". We advise you to surrender to the charm of nature for a few days and forget about the technological achievements of civilization for health reasons. It is worth going mushroom picking (we live in a mushroom paradise, where you can see chanterelles from afar), fishing (we will tell you where), walking the length and breadth of the forest tracking wild animals. Spread a blanket on the grass and listen to the birds. Come and relax in the wilderness.

Here Slowhop will describe your place

Asia i Tadzio
We are a married couple who escaped the city and created our own little paradise on earth. We settled in the middle of the Niepołomice Primeval Forest, in a place called Polana Wielkie Błoto. We have revived the buildings of the old homestead and can finally invite you to Stara Obora and Stary Dom to experience the closeness of the forest as we did.

You can edit your name and photo in your settings.

Go to settings

About us

We speak these languages: Polish, English, French
We are on-site, we give our guests space and intimacy, but we're always ready to help

Done! You can edit the tags About us


Eco Alert

We plant and care for trees
We segregate garbage

Done! You can edit the tags Eco Alert


Our charms

We don't have televisions
Mosquitos on warm days
Access via the forest/gravel road
In the middle of the village (there are neighbours)
expand more

Done! You can edit the tags Our charms


We care about you

We use a steam cleaner for chemical-free disinfection

Done! You can edit the tags We care about you

We are in the middle of the Niepołomice Forest
We are in the middle of the Niepołomice Forest
Only 20 minutes by car from Krakow
Only 20 minutes by car from Krakow
Cottage for up to 6 people
Cottage for up to 6 people
Kitchen for cooking
Kitchen for cooking
Place for long evening bonfires
Place for long evening bonfires
We love animals & we worry about ours so contact us first
We love animals & we worry about ours so contact us first

Here Slowhop will describe highlights. You can edit them.

Where will I relax?

Icon 1 house
Icon for up to 6 people
Icon 45 m²
Icon bathroom: 1
Icon king bed : 2
Icon queen bed : 1
Icon Without pets

Add main tags in the section: Where will I relax?

Go to photo editor Photo edit

Translated by Google Translate.
In the middle of the Niepołomicka Forest, there are several farms in the Wielkie Błoto Clearing. One of them is Targoszówka - a habitat consisting of several buildings: the barn which is our home, the Old Barn and the Old House. The clearing is surrounded on all sides by the Forest. The Stara Obora cottage is 45 m2 and has a mezzanine with a double bed. In addition, there are two bedrooms (each with a double bed), a bathroom and a living room with a kitchenette. Long mornings smoothly turning into lazy afternoons can be spent on the covered porch or the yard in front of the cottage. You will also find a place for a bonfire with grill. On the terrace there is a table with chairs, a hammock and deckchairs are also at your disposal.

Here Slowhop will describe the sleeping arrangements. If you want, you can also fill it in or edit the text.



Pond in the garden
Beach chairs

Done! You can edit the tags Garden



No Internet/WiFi
Moderate cell phone reception
We don't have TVs

Done! You can edit the tags Waves


For your comfort

We clean before your arrival
Towels (complete set per stay)
Hair dryer
expand more

Done! You can edit the tags For your comfort

What will I eat?

Go to photo editor Photo edit

Translated by Google Translate.
The cottage has a fully equipped kitchen where you can prepare meals. There is a two-burner electric hob, fridge with a small freezer compartment, coffee machine, kettle, toaster. You also don't have to worry about dishes, glasses, pots and pans - everything is there, even cups for your morning coffee will be there. There are also basic kitchen items in the cabinets, such as salt, pepper, oil, sugar, and additionally a jar of coffee for the coffee machine. We recommend you two pubs in the area where we are frequent guests ourselves. Both serve delicious, home-made dishes of our native cuisine: - U Jedynaka Restaurant (Zabierzów Bocheński 541) - Smak Bar Niepołomice on the national road 75 The Receptura Niepołomice Restaurant (ul. Bocheńska 1A) has recently been opened nearby - it is elegant and tasty. So far, we have only tried the traditional pork chops and tartare there - we can recommend it with a clear conscience!

Here Slowhop will describe your food. If you want, you can also fill it in or edit the text.


Food on-site

Local products(eggs)

Done! You can edit the tags Food on-site


Kitchen access

Private kitchenettes in homes / rooms
Espresso machine
expand more

Done! You can edit the tags Kitchen access


We recommend nearby restaurants

Restauracja U Jedynaka (Zabierzów Bocheński 541) - od czasu pandemii sprzedają tylko na wynos. (5 km)
Smak Bar Niepołomice przy drodze krajowej 75 (4 km)

Done! You can edit the tags We recommend nearby restaurants


You can buy eco products nearby

W każdy wtorek i piątek w Niepołomicach odbywa się targ, można się tam zaopatrzyć w mleko od krowy, masło śmietanę oraz warzywa i owoce od okolicznych rolników. (6 km)
Na ul. Kolejowiej w Niepołomicach znajdziecie "Wiejskie chleby",. Tradycyjne domowe chleby i wypieki tworzone przez piekarza z pasją oraz doświadczeniem. (6 km)

Done! You can edit the tags You can buy eco products nearby


Grocery stores nearby

Najbliższe sklepy znajdują się w Niepołomicach. (5 km)

Done! You can edit the tags Grocery stores nearby

Will I not be bored?

Icon In / at the edge of the forest
Icon In the countryside

Edit main tags in the section: Will I not be bored?

Go to photo editor Photo edit

Translated by Google Translate.
To tell you the truth, this place is just to indulge in a good dose of boredom, understood as a positive phenomenon. Homely entertainment reigns here - we have badminton equipment, and on our 3 hectares you can lie down on a blanket among the grass, sunbathe on a deckchair or have a family picnic. We also provide access to our private pond where you can swim, on one side there is a small beach with a gentle descent into the water, and on the other there is a pier. And very early in the morning, and if you are lucky, you may come across deer that come to drink there. Time flows differently in the habitat, and the surrounding nature is amazing and attracts the attention of even hardened city dwellers. However, it's not like there's nothing for us to do! After all, we are in the heart of the forest, and therefore we have the best possible conditions for exploring it. The Niepołomice Forest is full of trails and roads, both gravel and asphalt. You can explore it by bike or on foot. We recommend, for example, a trip to Czarny Staw, located in the eastern part of the forest (about 11 km from the cottage). According to our calculations, it takes 36 minutes to get there by bike and about 2 hours one way on foot. In the closer vicinity of Targoszówka there are several pools, nice to look at, but you cannot swim in them, we warn you. However, if you want to cool off on a warm day, you can ride to Bobrowe Rozlewisko (about 20 minutes by bike). It is a reservoir prepared for locals and tourists, there is a guarded beach, a restaurant, an attraction park for children, and outdoor exercise equipment for adults. There is also a separate pool for anglers, where they can enjoy their hobby in peace. Admission is paid. From our place, it is also a stone's throw to Niepołomice (a stone's throw in this case is 8 km). There it is worth seeing the castle where kings stayed when they came to the forest for hunting. Niepołomice may also be of interest to cyclists and cycling enthusiasts - this is where the picturesque bicycle route begins (or ends), which leads along the Vistula River, from Niepołomice through Kraków, to the Abbey in Tyniec. The one-way route is approximately 40 km. You can always go to the city from Puszcza - Krakow is 20 minutes away. It is also close to the salt mines in Wieliczka and Bochnia, so our place is also a good base for visiting the wonders of Małopolska.

Here Slowhop will describe your attractions. If you want, you can also fill it in or edit the text.


For those who want relaxation

Forest paths
Beach (0,2 km)

Done! You can edit the tags For those who want relaxation


For hedonists

Bath towels available
Natural bathing pond

Done! You can edit the tags For hedonists


For sports enthusiasts

Road bicycle routes
Cross bicycle routes
Bicycles for rent
Badminton equipment

Done! You can edit the tags For sports enthusiasts


Our pets


Done! You can edit the tags Our pets



Zamek Królewski w Niepołomicach (5 km)
Wszystko co może zaoferować Kraków :) (25 km)

Done! You can edit the tags Monuments

What’s there for children?

Go to photo editor Photo edit

Translated by Google Translate.
Children have a free hand to explore the meadows, lots of time to explore the surrounding nature and lots of space to play. There are no sophisticated attractions here, and often the favorite entertainment of children turns out to be ... chanterelle run :) we have some animals that kids love to watch, follow and stroke. We are in the countryside, and more specifically in a village located in the forest, and Mother Nature is the best animator here.

Here Slowhop will describe what’s there for children. If you want, you can also fill it in or edit the text.


Attractions for children

Collecting eggs from the henhouse for breakfast
Bridge jumping into water
Large safe running space
Playing in the mud

Done! You can edit the tags Attractions for children


Attractions for children in the area

Bobrowe Rozlewisko - kąpielisko z plażą, placem zabaw dla dzieci, polowym sprzętem do ćwiczeń. Wstęp płatyn 10zł/os. (7 km)

Done! You can edit the tags Attractions for children in the area


Change / delete video

How do I get there?

Icon Car

Our address: Dąbrowa 23, Dąbrowa, Lesser Poland Province, Poland

Translated by Google Translate.

We always contact us and send detailed information on how to get to us. We send a pin with the address of the Packaging Factory in Dąbrowa to which you should follow. Of course, we pass the Packaging Factory and follow the road, the point is to find ourselves on this forest road. Passing the Factory (it looks rather like small PRL buildings, which have already had their splendor behind them), we follow the road through the Forest, then you will see Polana Wielkie Błoto, driving straight behind the road you will come directly to our gate where there is a parking lot Targoszówki.

Get directions on Google Maps

Icon Public transportation

Nearest stops

Translated by Google Translate.

Bus: Niepołomice (5 km)

We have to pick you up :)

Train: Szarów (3 km)

We have to pick you up :)

Enter the address and describe how guests can get to you.

How much will I pay?

Notification icon
Did you know that our hosts agreed to keep their prices on Slowhop the same or lower than anywhere else? If you feel otherwise, let us know at

Add number of guests and dates to check price and availability

Number of guests

Add prices

Place rules

Icon We accept: cats
Icon Maximum number of guests: 6 people
Icon Quiet hours from 22:00 to 06:00

Edit the basic rental rules

Icon Arrival and departure times
Arrival from 16:00
Departure to 12:00
We will stick to defined checkin / checkout times

Edit arrival and departure times

Icon Other rules
REGULATIONS OF THE TARGOSZÓWKA SITE Dear Guest, by making a reservation you confirm that you agree to the following rules: 1. By renting a house in the Targoszówka habitat, you decide to spend your holidays in the countryside. However, you must know that as in the countryside, life flows on a different track, you will not experience the noise of the city here, but everyday life goes on here. Both we and the neighbors have our duties and sometimes we have to mow the grass or chop wood, water the flowers and weed the beds. During the day, you will sometimes hear the sounds of a mower, saw, tractor, and the neighbor's son, who is fascinated by motorization, will sometimes ride his motorbike. As in the countryside, we have more animals, both large and small. There are definitely more insects like mosquitoes, flies and bees, we have chickens, cats and dogs ourselves. Hens walk around the yard alone, so they will look at you on the terrace. Our cats and dogs love people, so don't be surprised if they regularly visit you in a rented house. 2. The confirmation of the reservation is an advance payment of 30% of the order value, payable after confirming the date, to the indicated bank account. In case of cancellation of arrival, the prepayment is not returned, but you can always change the date so that the deposit is not lost. 3. At the time of check-in, a rental agreement is signed with the person making the reservation. In order to confirm the identity, the Guest is required to present a document with a photograph. 4. The rest of the amount due is settled at the time of arrival and transfer of the house, in cash on the spot or by bank transfer three days before arrival. 5. The minimum rental period is a minimum of 2 days (3 days); during the holiday period 6 days (7 days). 6. Check-in from 16:00, check-out until 12:00. 7. Children up to 2 years old stay for free. We do not settle travel vouchers. 8. The price list for renting houses depends on the number of people that must be declared at the time of booking and the offer is prepared on its basis. An additional fee of PLN 1,000 will be added for each unreported person who will be allowed into the rented house "in the wild" in the amount of PLN 1,000 for each unreported person. 9. In the case of stays longer than 7 days, at the request of guests, we can provide a washing machine free of charge, as well as replace towels. 10. No loud parties, bachelor parties, etc. are allowed on the property. For disturbing the home and not complying with the regulations, the rental contract is immediately terminated, without reimbursement, and thus we have to say goodbye to our guests. 11. Siedlisko Targoszówka has two houses for rent, Stary Dom and Stara Obora. The houses are located in such a way that guests do not disturb each other, but please respect your spaces that have been separated and adjacent to the houses, as well as our private zone. Everyone comes to rest. 12. After 22:00 please avoid excessive noise. 13. The houses are wooden and flammable, so we go outside to smoke, each house is equipped with fire extinguishers. 14. Unfortunately, our pets do not tolerate the presence of other foreign animals, we are sorry, but even though we love animals, we do not want to stress our pets and not every pet can stay with us. The stay of the pet must be arranged individually. 15. The day before the planned arrival, please contact us to arrange the arrival time. 16. Waste is segregated on our farm, we care about ecology, so we also require it from our guests. 17. For kids there is a paradise of space and a lot of new things that they want to touch or see. However, children under the age of 12 should be under the constant supervision of guardians, i.e. parents. Unfortunately, parents are financially responsible for any damage caused by their children. 18. Dear guest, we offer you our place, prepared and equipped as if we were doing it for ourselves. Treat all things like at home. You will be charged the cost of repairing or repurchasing any damage.

Edit other rules



Od momentu przekroczenia furtki do Targoszówki już czułam, że to będzie cudowny czas. A właściwie nie, jeszcze wcześniej, jadąc polna drogą, oglądając za oknem cudowne krajobrazy, wczuwając się w sielskość i spokój. I właśnie ta sielskość i spokój towarzyszyła nam przez cały pobyt. Spokój taki trochę inny, bo nie cichy, ale pełny śpiewu ptaków, brzęczenia owadów, nieustającego piania kogutów i od czasu do czasu szczekania psów walecznie chroniących swojej posiadłości. Stara Obora ma swój klimat, jest niesamowicie przytulnym miejscem z dopracowanym każdym szczegółem. Czysta, zadbana i wyposażona we wszystko co potrzebne. Mozliwość chodzenia boso po trawie pokrytej poranna rosą, obserwowanie obyczajów kur chodzących wolno po ogrodzie, czytanie książek na werandzie.. To i dużo, dużo więcej jest w pakiecie z pobytem w tym miejscu. Jeśli bycie tu i teraz potrzebowałoby odzwierciedlenia w realnym miejscu to byłaby to na pewno Targoszowka. No i gospodarze - przemiła para, dbająca o idealną proporcję między zaopiekowaniem i zapewnieniem prywatności. Ogromnie dziękujemy i do zobaczenia :)


Urocze miejsce w cichej lokalizacji, pomimo to świetny dojazd :) Można się całkowicie wyciszyć i zrelaksować czy wybrać się na spacer po puszczy. Dodatkowo świetne towarzystwo piesków, kotka i kur. Gorąco polecam i na pewno wrócimy :)


Wspaniali gospodarze! To był kolejny raz w tym miejscu. Totalny odpoczynek w pięknym miejscu! Polecam

Host: Asia i Tadzio

Pięknie dziękujemy :) wasze powroty to dla nas najlepsza recenzja :)

5.0 14 opinii