„Vy, ktorí chodíte do módnych kúpalísk za dobrým vkusom, neviete, aké čaro má pláž Baltského mora v Dziwnówe. Poďte sem, vyjdite na krásnu piesočnatú pláž, nechajte sa obklopiť čerstvým morským vzduchom a uisťujem vás, že tento úzky pás zeme má viac krásy ako všetky módne kúpaliská.“ Takto napísal o Dziwnówe v roku 1853 Ernest Litfass, vydavateľ nemeckých denníkov „Berliner Tagesttelegraph“.
Muselo na tom niečo byť, pretože o niekoľko rokov neskôr, v auguste 1899, na prekvapenie obyvateľov a dovolenkárov pristála na pláži v Dziwnówe dokonca veľryba. Existujú o tom dôkazy a dnes ju možno obdivovať v Oceanáriu v Stralsunde.
Uplynulo veľa času, ale v Dziwnówe naozaj niečo je, pretože nás sem privialo zo samotného Sliezska. Snívali sme o dome pri mori a medzi borovicami. Potom prišla myšlienka nechať všetko tak a namiesto Bieszczadov ísť k Baltskému moru. Postavili sme si tu dom a vedľa neho ďalšiu stodolu – pre hostí.
V modernej drevenej stodole, obklopenej borovicovým lesom, s výhľadom na stromy hojdajúce sa v morskom vánku. Vedľa seba stoja dve stodoly, z ktorých menšiu obývame my – hostitelia. Do ich stavby sme vložili celé svoje srdce a dušu a veľa práce sme odviedli aj my štyria, ktorí sme donedávna o stavbe nevedeli takmer nič. Boli tam triesky, murovanie, kopanie a tesárske učenie. A nejako, silou vôle a sna, sme v malom prímorskom mestečku Dziwnów postavili náš sen – oázu pokoja, do ktorej sa túžite vrátiť.
Naše borovice rastú popri palmách a plameniaky sa prechádzajú s jeleňmi. Milujeme pastelové farby a tropické motívy a trochu z oboch sme prepašovali aj do nášho domova. Máme kúpeľné centrum, kde si môžete naplno oddýchnuť: vírivku a saunu.
A teraz k veci. Tu je to, čo pre vás máme:
Penzión STODOŁA 450 m²:
PRÍZEMIE: 4 izby s kúpeľňami a terasami, oddelené ručne vyrobenými lavicami, čo vám poskytuje viac priestoru na relax a odstup od susedov.
Izba pre 2/3 osoby - manželská posteľ, rozkladacia pohovka pre jednu osobu (14 m²)
Izba pre 2/3/4 osoby - manželská posteľ, rozkladacia pohovka (140 x 200 m)
Izba pre 3/4 osoby - manželská posteľ, rozkladacia pohovka (90 x 200 m) a rozkladacia pohovka (100 x 200 m) (24 m²)
Izba pre 2/3/4 osoby - manželská posteľ, poschodová posteľ (16 m²)
plus jedáleň, kde podávame raňajky formou bufetu. Pre vaše pohodlie a bezstresové stolovanie bez čakania na stôl sme od samého začiatku našej prevádzky zaviedli dva raňajkové bufety: prvý od 8:00 do 9:00 a druhý od 9:00 do 10:00.
V jedálni našej kaviarne s barom nájdete kávovar, rýchlovarnú kanvicu a mikrovlnnú rúru.
NA PRVOM POSCHODÍ: 4 podkrovné izby so strešnými oknami a kúpeľňami
Dvojlôžková izba - manželská posteľ (16 m²)
Izba pre 2/3/4/5 osôb s mezanínom pre deti od 10 rokov, manželská posteľ, rozkladacia pohovka (24 m²)
Izba pre 2/3/4/5 osôb s mezanínom pre deti od 10 rokov, manželská posteľ, rozkladacia pohovka (24 m²).
Dvojlôžková/Trojlôžková izba - manželská posteľ, jednolôžko (16 m²).
Všetky izby majú vlastnú kúpeľňu s toaletou, sprchovacím kútom, umývadlom a sušičom vlasov.
Rezidencia má vlastné monitorované a uzavreté parkovisko, záhradu s hojdacími sieťami, detské ihrisko a množstvo relaxačných zón. Na unavených čaká oddychová zóna s vírivkou a saunou. Tí, ktorí sa chcú vrátiť s novou energiou, si môžu rezervovať procedúry REIKI.
V Stodole podávame tradičné domáce raňajky formou bufetu. Všetko sa podáva na pastelovom riade, ktorý ladí s interiérom stodoly.
Hneď ako sa zobudíte, jedlo na vás bude čakať v spoločnej miestnosti, jedálni a obývačke. Môžete si tam vychutnať aj espresso a čaj.
Môžete skúsiť stráviť dovolenku bez toho, aby ste sa prevrátili v hojdacej sieti, zavrieť oči na ležadle a užiť si tú najlepšiu zo všetkých možných aktivít, teda ničnerobenie. Ak však nuda nie je po vašej chuti, navrhneme vám, čo robiť v tejto oblasti.
Dziwnów je ideálnym miestom pre sleďov, vodné ploštice a tých, ktorí si nevedia predstaviť dovolenku bez prístupu k vode. A tu je nielen dostatok vody, ale svoju šancu majú predviesť slaná aj sladká voda. V blízkosti nášho biotopu (600 m) nájdete neuveriteľne pôvabné jazero Martwe Jezioro. Kedysi to bolo ústie rieky Dziwna, ale po jeho prirodzenom splynutí bol zasypaný kanál. Dnes je jazero od morského piesku oddelené lesom, pozdĺž jeho západného brehu vedie cyklotrasa spájajúca Dziwnów s Międzywodzie, zatiaľ čo na východnom nájdete pôvabnú pláž s trávnatým brehom a s trochou šťastia tu dokonca narazíte na sokola sťahovavého alebo orliaka bielochvostého. V 80. rokoch tu fungovalo vojenské kúpalisko. Dnes je jazero pod prísnou ochranou a má ekologické využitie.
O kúsok ďalej, dosť slané. K oficiálnemu vstupu na pláž v Dziwnówe máte od nás 800 metrov a ak to počítate v priamke, po 300 metroch od dna sa už smažíte. Na našej pláži nestretnete divoké davy plážových návštevníkov, stretnete príliš široké pláže bez davov alebo ak chcete, môžete si vybrať divokú pláž.
Všetci vášniví rybári si tu prídu na svoje. Môžete si namočiť udicu na Dziwne, Kamieńskej nádrži, a dokonca sa vydať na more na rybolov. Vo vodách nádrže a rieky Dziwna sa vyskytujú ostrieže, plotice, pleskáče, šťuky, úhory a dokonca aj divé kapry.
O kúsok ďalej, západne od Dziwnówa, odporúčame navštíviť Národný park Woliński (cca 50 km od našej Stodoly).
A teraz nejaké čísla:
- Sme vzdialení približne 150 m od cyklotrasy R10, ktorá spája Dziwnów s Międzywodzie a Dziwnów s Dziwnówekom a celým pobrežím.
- 1,3 km do centra Dziwnówa s vafľami, natáčkami a všetkým, čo môžete, ale nemusíte.
- 2,5 km do centra Międzywodzie, 20 km do Międzyzdroje, 34 km do Świnoujście.
- 6,5 km do školy windsurfingu a požičovne vybavenia v Dziwnówku. Windsurferi a kitesurferi často navštevujú vody Wrzosowskej zátoky a Kamieńskej nádrže.
V letnej sezóne júl a august si s nami môžete zatancovať letnú zumbu, ktorá sa koná raz týždenne a rozhýbe každú nohu bez ohľadu na vek, pohlavie alebo národnosť.
Letné kino pre mladých aj starých je ďalšou z našich letných atrakcií. Neprekvapí vás ani spoločné pohostenie pri ohni a karaoke.
Prijmeme vás s malým psíkom do 6 kg, bez agresie voči našim zvieratám. Musíte akceptovať naše nariadenie, že váš pes sa môže v zariadení a jeho areáli pohybovať iba na vodítku.
Okrem kopy piesku na lopatu, litrov vody na nalievanie a stavania hradov pre deti máme v záhrade dve piesočnaté ihriská. Pre zlé počasie je tu (menej cool) Wi-Fi a TV s Netflixom, alebo (viac cool) stolové hry, puzzle a knihy.
V lete organizujeme hry pre deti raz do týždňa a počas pekných večerov podávame rodinné kino s pukancami. Deti nás neraz prekvapili svojimi hudobnými schopnosťami počas karaoke koncertov.
Jedáleň si naši hostia overili nielen z hľadiska chutných jedál, ale aj práce na diaľku. V spoločných priestoroch môžete očakávať mierne vyrušovanie, ale počas pobytov uprostred týždňa zriedka hostíme deti. Na chodbe na prvom poschodí máme relaxačnú zónu, ktorá slúži aj hosťom na ponorenie sa do každodenných povinností. V dvoch izbách na prvom poschodí sú k dispozícii stoly, stoličky a hojdacie kreslá. Práca v záhrade je stelesnením práce, pretože energia spotrebovaná počas práce je súčasne dopĺňaná slnkom.
