V najzápadnejšom pohorí Karpát pramení najväčšia poľská rieka, pastieri oslavujú zvyk a redyk, keď sneží, je hustý, takže sane a snežnice sú v pohybe a staré horalské domy nachádzajú nových majiteľov.

Práve tu, uprostred ticha prerušovaného trápením oviec, prevádzkujeme intímne prostredie v Beskid Żywiecki. Jelonkowo je tradičná chata obklopená lúkou, lesom a krásnym výhľadom na divoké hory. Lesná zver za plotom, kilogramy húb pod smrekovcami a rodinná atmosféra v biotope. Horská chata sa spamätáva z nedostatku elektriny, vody zo studne a ticha neskazeného zvonením telefónov. Bol postavený v roku 1894 a niekoľkokrát zmenil majiteľov, vzhľad a výzdobu, vždy rešpektujúc beskydskú tradíciu. Stanovište poskytne pohodlný prístrešok celkovo pre 10 ľudí.

Letná sezóna vyzerá takto: kilometre trás v horách alebo hojdacie siete/lehátka na záhrade a opálenie, ako vidíte. Môžete ísť do hôr, zaklopať na pastiersku kolibu po najlepší syr oscypek a jesť slivky priamo z našich stromov. Pre relax po dlhej túre si môžete skočiť do bazéna v bývalom kameňolome pod našou horou.
V zime cestujte po zasnežených chodníkoch s dostupnými snežnicami, postavte snehuliaka a postavte iglu do záhrady alebo chyťte sane a šmýkajte sa dole kopcom hneď za plotom. Po večeroch sa zohrejte pri krbe hrejivými nálevmi.

Nepodávame kúzla ani mágiu. Na to sú ľudia. Ľudia z mäsa a kostí. Chceme, aby ste sa u nás cítili ako doma.

Na pozemku máme na prenájom aj samostatne stojaci malý štvormiestny domček - nájdete ho v samostatnej ponuke pre JELONKOWO - CHATA:

https://slowhop.com/pl/miejsca/5000-jelonkowo-domek.html?start_date=2024-09-17&end_date=2024-09-19&adults=1&source=search
----------

BYT
V súčasnosti ponúkame samostatnú, veľkú časť domu s tromi spálňami, dvoma kúpeľňami, kuchyňou a obývacou izbou s krbom, ako aj jednu samostatnú izbu s kúpeľňou a samostatným vonkajším vchodom. Byt má aj vlastnú priestrannú terasu s jedálenským stolom.

Byt ponúka útulné spálne s drevitou vôňou:

Smrekovec, dvojmiestny domček v podkroví so šikmými stropmi. Nájdete tu pohodlnú manželskú posteľ s rozmermi 160x200 s nočnými stolíkmi a malú posteľ s rozmermi 70x160 pre dieťa.

Duglaska ponúka oveľa väčší priestor pre dve alebo štyri osoby. Jedna manželská posteľ s rozmermi 160x200 a dve samostatné postele.

Smrek je útulná izba pre dve deti alebo dospelých s dvoma samostatnými posteľami.

Upozorňujeme, že spálne sa nachádzajú na poschodí, takže hostia s obmedzenou pohyblivosťou by to mali mať na pamäti.

Dom má dve kúpeľne so sprchovacími kútmi, jednu na poschodí vedľa spálne a druhú na prízemí. Každá kúpeľňa je vybavená uterákmi, sušičom vlasov, mydlom na ruky a neobmedzeným množstvom toaletného papiera. Na prízemí budete mať prístup do priestrannej kuchyne s jedálenským kútom a útulnej obývačky s krbom.

Apartmán má Wi-Fi a LTE pokrytie. Dom je ústredne kúrený, takže sa budete cítiť teplo a útulne. Ak si chcete zapáliť krb, drevo vám poskytneme a ak budete mať problém s jeho zapálením, sme tu, aby sme vám pomohli.

Vítame páry, skupiny a rodiny do 8 osôb na horské dobrodružstvo.
---------------------------------------------------------------------------
IZBA
Ponúkame tiež dvojlôžkovú izbu v podkroví so súkromným vchodom zo záhrady cez priľahlú terasu. Táto izba má vlastnú kúpeľňu, manželskú posteľ s rozmermi 140x200 a veľkú súkromnú terasu s krásnym výhľadom na divoké hory, les a lesné zvieratá za plotom.

Izba má kuchynský kút s mini chladničkou, mikrovlnnou rúrou, elektrickým sporákom s jedným horákom, kanvicou, filtrovanou kanvicou na vodu a kávovarom.

Z okna je krásny výhľad na hory, les a lesné zvieratá za plotom. V izbe je k dispozícii Wi-Fi a mobilné telefóny majú pokrytie LTE. Dom je ústredne kúrený, takže sa budete cítiť teplo a útulne.

Pozývame vás, aby ste sa ubytovali sami alebo vo dvojici.

---------------------------------------------------------------------------
Vonku máme prístrešok na grilovanie a ohnisko pre hostí, ako aj 3 hektáre lúk obklopujúcich usadlosť.

Dodržiavame niekoľko dôležitých pravidiel, ktorých sa držíme a žiadame vás, aby ste ich dodržiavali:

Fajčenie je zakázané vo vnútri domu aj na usadlosti, s výnimkou vyhradených priestorov.

Ako je v poľskom dome zvykom, pri vstupe do chaty sa prezúvame.

Neusporadúvame hlučné večierky, pretože hneď za plotom máme veľa divokých priateľov.

Privítame vás, ako sa na dobrých priateľov patrí. Odporučíme vám chodníky, prístrešky, reštaurácie a ďalšie atrakcie, ktoré stoja za to zažiť.

Vždy radi pomôžeme, ak máte nejaké problémy, keďže bývame vedľa vás v samostatnej časti domu.

Neponúkame stravu (okrem čerstvo upečeného domáceho kváskového chleba), ale pred príchodom si môžete objednať chutné domáce a lokálne produkty. Jedlá s láskou pripravujú miestne gazdinky. DÔLEŽITÉ! Prosím, objednávajte si stravu aspoň 5 dní pred príchodom. Ak ste si ešte neobjednali, stále si môžete objednať denné menu.

Samozrejme, môžete si variť, pretože prenájom apartmánu zahŕňa kuchynský kút (chladnička, mikrovlnná rúra, umývačka riadu, plne vybavená indukčná varná doska, kávovar a základné kuchynské príslušenstvo). Izba Jesion obsahuje kuchynský kút s mini chladničkou, mikrovlnnou rúrou, elektrickým sporákom s jedným horákom, rýchlovarnou kanvicou, kávovarom a riadom.

Na horskej lúke sa nachádza aj ohnisko a prístrešok na grilovanie. Celú noc si budete môcť vychutnať jedlo a zohriať sa pri ohni.

AKTUÁLNE MENU PRE HOSTÍ:
*Z dôvodu dynamického zvyšovania cien sa ceny môžu meniť.

+ Koláče (jablkový koláč, krehké cesto so streuselom a sezónnym ovocím – 100 PLN za plech, cheesecake – 120 PLN za plech)
+ Pirohy (mäsové, ukrajinské, čučoriedkové, jahodové) – 2,20 PLN/kus (minimálna objednávka 20 kusov od každého druhu)
+ Palacinky (so syrom) – 10 PLN/kus (minimálne 5 kusov)
+ Kuracia polievka, hrniec 5 l – 100 PLN
+ Paradajková polievka, hrniec 5 l – 100 PLN
+ Kyslá ražná polievka s mäsom, 5 l – 180 PLN
+ Červený boršč, 5 l - 110 PLN, 1 l - 25 PLN
+ Kyslá ražná polievka s klobásou a vajíčkom, 5 l - 200 PLN
+ Vyprážaná kapusta - 30 PLN/kg
+ Mladá kapusta s mrkvou 25 PLN/kg
+ Bravčový alebo kurací rezeň 12 PLN/kus (minimálne 5 kusov)
+ Zeleninové lečo 5 l – 150 PLN
+ Plátové palacinky:
- s maslom 23 PLN/3 kusy, 28 PLN/5 kusov
- s oškvarkami 30 PLN/3 kusy, 35 PLN/5 kusov
- s hubovou omáčkou 35 PLN/3 kusy, 40 PLN/5 kusov
- s gulášom 35 PLN/3 kusy, 40 PLN/5 kusov
- so smotanou 23/3 kusy, 28 PLN/5 kusov
+ Treska 20 PLN/kus (minimálne 5 kusov)
+ Kuracia roláda 15 PLN/kus (minimálne 5 kusov)
+ Sliezska roláda 16 PLN/kus (minimálne 5 kusov)

Ďalšie jedlá na jedenie:

Taniera miestnych syrov z gaštanov v Ujsołoch – od 50 PLN do 150 PLN, odporúčame si ich cestou vyzdvihnúť osobne. Zavolajte priamo majiteľke Kasii na číslo 506 517 411.

Vajcia od susedových voľne sa chovaných horských sliepok – 10 PLN/10 vajec. Keďže sliepky sú voľné a šťastné, niekedy znesú viac či menej vajec, ale nikdy nie vo veľkom. Preto sa pred príchodom informujte o dostupnosti vajec.
----------------------------

Na sviatočné objednávky si vieme objednať aj iné jedlá/produkty vrátane miestnych údenín (objednávky je potrebné vykonať najmenej 14 dní pred príchodom).

Na stravovanie v blízkosti Jelonkówa odporúčame:

Gościniec Smrekowa Chata - priamo na úpätí „našej“ hory, 25 minút chôdze alebo rýchla jazda autom. Reštaurácia Colinka na hraničnom priechode v Glinke ponúka tradičnú slovenskú kuchyňu a ďalšie.

Asi 7 km od nás odporúčame Bacówku (pastiersku chatrč) v Hala Królowej (Kráľovninej sieni) pre jej neuveriteľne lahodný syr Oscypek. Pastier ho predáva od mája do októbra, počas ktorého na letnú sezónu priháňa zo Zakopaného 500 oviec. S oscypkom sa vám naskytnú nezabudnuteľné výhľady.
Celoročne sa za lahodnými miestnymi syrmi vyberte do Serowa Kraina (Serowa Kraina) v Rajczi alebo sa prejdite s hostiteľkou smerom k Wielki Smereków.
V Rajczi sa vo štvrtok ráno koná miestny trh, kde si môžete kúpiť kvalitné produkty, a v Ujsołoch Delikatesy Centrum (Centrum lahôdok) ponúka autentické údeniny od miestnych výrobcov.

Vstávanie za sprievodu vtáčej vysielačky, raňajky, kniha, hora, dolina, ovečka, jeleň, čistinka, hora, prístrešok, vrchol, večera, šlofík, vatra a rozhovory do neskorých hodín. v noci. Takto zvyčajne vyzerá bežný deň v Soblówke. V prvom rade oddych, relax, blažené leňošenie a aktívny únik od konkrétnej reality.

V lete relaxujeme v hojdacej sieti, ležadle, na terase, obklopení lesmi a horami a kto je ochotný, môže nám pomôcť naskladať drevo okolo domu.

Náš biotop sa nachádza na žltej značke do Wielka Rycerzowa a na druhej strane do Krawce Wierch. Na oboch vrcholoch sú prístrešky s chutným jedlom a krásnymi výhľadmi. Pre horských turistov máme k dispozícii kilometre turistických a cyklistických chodníkov. Poskytujeme mapy a poradenstvo na mieste.

V zime padá sneh a koniec je v nedohľadne, takže okrem stavania iglu, guľovačky, sánkovania na našom ihrisku môžete v rámci outdoorových aktivít chytiť lopatu a rozkopať domček. Potom je čas na varené víno a teplý vzduch v krásnej obývačke pri krbe.

V zime sa môžete vydať na lyžovačku hneď za plot a ak nemáte vlastnú výstroj, môžete si ju požičať u nás v Rajczi. Ak nelyžujete, máme pre vás snežnice.

Jeseň je plná húb a fenomenálnych volaní jeleňov v ruji. Často to vyzerá takto: „Miláčik, idem na chvíľu do smrekovca, či tam nie sú motýle“ a ty sa vrátiš so 4 kilogramami húb.

V okolí sa koná množstvo miestnych kultúrnych podujatí:

V okolí sa koná množstvo miestnych kultúrnych podujatí:

Mimoriadnou udalosťou v auguste v meste Ujsoły sú Wawrzyńcowe Hudy. Ide o oslavu horalov z Ujsoły (je súčasťou Týždňa beskydskej kultúry), kedy sa cez víkend koná festival ľudových kapiel z celého sveta a vrcholom je večerné pálenie 20-metrovej- vysoká drevená veža. Je to mimoriadne veľkolepé a hasiči tu majú všetko pod kontrolou.

Dôležitým rituálom v horalskej kultúre je jarný zvyk a jesenný redyk. Tam, kde sa na pasienkoch a lúkach pasú ovce, sú aj pastieri. Tieto volajúce zvieratá chodia s Bačom priamo z Tatier hľadať zelenú trávu. V júni sa každoročne v Soblówke koná pastiersky zvyk, t.j. vyháňanie oviec do dediny a sprievodné podujatie. Na jeseň je sviatok v Soblówke, teda Redyku. Pastierova rozlúčka pred návratom so stádom oviec na zimu do Tarty. Baca každoročne poháňa stádo 500 oviec cez hory zo Zakopaného do Soblówky a späť.
Neďaleko od nás, v Soblówke, je salaš, kde bača pracuje pri pasení oviec. Kúpite tam lahodné, čerstvé a neošizené syry. Odporúčame to z celého srdca.

Za oknom nekonečné pásy trávy, zajace, srnky, jelene a občas ovečky, v zime sneh až po špičku nosa a cencúle ako rytierske meče. Realita je naozaj rozprávková a toto je najlepšie prírodné ihrisko. Pre bábätká sú k dispozícii hojdacie siete a hojdačky, na ktorých sa môžu hojdať. V zime poskytujeme malým yetim snežnice, sane a lopaty na stavbu iglu. Večery sú vyplnené pečením jedla pri ohni, hraním spoločenských hier, čítaním kníh a počítaním hviezd na oblohe.

Chodíme tu veľa s dcérkou, preto hosťom odporúčame aj prechádzky s deťmi všetkých vekových kategórií.

Na mieste Vám vieme zapožičať terénny príves Thule na turistiku (letnú alebo zimnú) a výlety na horskom bicykli s deťmi od 2 mesiacov do 22 kg.
Ak preferujete bližší kontakt s bábätkom, máme pre vás nosič Tula. Ak chcete vyliezť na vyššie štíty a prístrešky, požičiame vám nosič batohov Thule.

Pod našou horou (cca 2 km) sa nachádza Geopark Glinka - starý lom premenený na otvorené kúpaliská. V júli a auguste je tu zip line, lanový park, detské ihrisko a niečo pod zub. Je tu množstvo atrakcií na celodennú zábavu.

V byte pre bábätká máme postieľku, detskú stoličku, taburetku, vaničku, prebaľovací pult a nočník.

Ak si ceníte súkromie rovnako ako biele naškrobené obliečky, byt je to pravé miesto pre vás. V kuchyni je stôl pre osem osôb, kde budete môcť nerušene a v komfortných podmienkach robiť to, za čo ste platení. V najväčšej spálni je písací stôl a na želanie vieme doplniť aj pohodlnú kancelársku stoličku a monitor.
Na terase je drevený stôl s lavicou a internet je tam tiež bezchybný. Zásuvku máme aj pri stole v záhrade, pod stromom a pod prístreškom na grilovanie.
Tak už viac neváhajte a doprajte si potešenie z práce v prírode.