Preložené cez Google Translate
Údolie harmónie je plné priateľskej energie, nevšedných zákutí plných prekvapení, voľne pobehujúcich zvierat a ľudí so srdcom na dlani. Budete tu počuť hlboké ticho a niekedy aj šuchot stromov, trilkovanie vtákov a vzdychanie poníka, ktorý ich sprevádza. Za úsvitu si môžete vyhradiť čas na cvičenie, po raňajkách sa vydať na výlet po lesných cestách a turistických chodníkoch a večer posedieť pri ohni v Kamennom kruhu alebo v Szałas.
K dispozícii je 5 útulných a pohodlných izieb - 2, 3 a 5-miestne. Domáca atmosféra, nábytok z dreva, prírodné látky a dekoračné prvky odkazujú na idylickú klímu jizerskej dedinky s nádychom Indie a Ďalekého východu, odkiaľ sme si priniesli nielen duchovné inšpirácie. Veľa elektroniky? Nie je to náš štýl. Z dôvodu starostlivosti o kvalitu Vášho odpočinku sme zo všetkých izieb odstránili televízory. V obývačke nájdete presklený krb, kde hráme najlepšie predstavenie všetkých čias. Pre amatérov komorných filmových premietaní ponúkame plátno s projektorom a dobrým reproduktorom.
Za príplatok môžete využiť aj našu regeneračnú a relaxačnú miestnosť vybavenú masážnym stolom, saunou a hydromasážnou sprchou.
Spoločenskí hostia môžu využívať spoločnú obývaciu izbu spojenú s kuchynkou a jedálňou. V penzióne je aj priestranná dielňa - na tanec, stojky na hlave, meditáciu, iné cvičenia, púšťanie hudby či spoločné stretnutia. Je vybavená multimediálnou technikou, stolmi so stoličkami, pohodlnými vankúšmi a matracmi.
Na izbách nájdete: písacie potreby vrátane zápisníka, karafu s minerálkou z nášho prameňa a zoznam s tipmi na deň harmonicky strávený v našom okolí.
Vezmite so sebou svojich domácich miláčikov. Spoločnosť nám robí dvoch psov, štyri mačky a poníka.
Naše izby v penzióne:
SLNEČNO
3-lôžková izba na prvom poschodí, ktorá zahŕňa:
- manželská posteľ alebo 2 jednolôžka a pohovka,
- kúpeľňa s vaňou,
- výhľad do ovocného sadu a blízkej zelene.
LES
2-lôžková izba na prvom poschodí s:
- dve oddelené postele,
- kúpeľňa so sprchovacím kútom,
- výhľad do ovocného sadu a blízkej zelene.
KVETOL
2/3-lôžková izba na prvom poschodí s:
- manželská posteľ a pohovka,
- kúpeľňa so sprchovacím kútom,
- výhľad na Cherry Mountain.
ETNICKÝ
2 - osoby na prvom poschodí vrátane:
- manželská posteľ alebo 2 samostatné lôžka a prístelka,
- kúpeľňa s vaňou,
- výhľad na Cherry Mountain.
MAGIE
Najväčšiu 5/6-sedačku umiestnenú v podkroví nájdete tu:
- manželská posteľ alebo 3 jednolôžka a rozkladacia pohovka,
- kúpeľňa so sprchovacím kútom,
- pohľad na Osada Kopaniec.
Údolie harmónie je miestom prírodných síl, na ktorých nám záleží - liečiť, upokojovať a podporovať regeneráciu.
Preto na mieste nekonzumujeme alkohol a vyhýbame sa mäsu a prosíme o to aj našich hostí.