V dedine San Bend v pohorí Sanocko-Turczańskie sa nachádza dedina, o ktorú by sa mohlo deliť aj o niekoľko ďalších miest s legendami a neobvyklými príbehmi. Podľa všetkého pri stavbe kláštora Čiernych (Baziliánov) na stavbe nepochopiteľne zmizli kamene, a hoci mohli byť zlodejmi, objavili sa aj fámy, že si ich svätci vzali. Potom bola na mieste chrámu postavená studňa, v ktorej sa objavil kríž, zjavne vytiahnutý z vody na šatke ženou, ktorá sa modlila neďaleko. Akoby to nestačilo, miestni obyvatelia dodnes liečia svoje rozbité nervy, problémy so zrakom a reumatické vody zo zázračného prameňa, ktorý vyteká v Zwierzyńi.
Ako vidíte, na tomto mieste je kúzlo, ale nielen nadprirodzené. Zwierzyń je obklopený prírodnými rezerváciami a mnohé liečebné domy by nám mohli mikroklímu závidieť. Niet divu, keď sme sem prišli pred 15 rokmi, dedina nás lákala ako magnet a navždy nás uzemnila. Teraz s vami zdieľame výhody Nadsánie, utečencov z Bieszczady. Ukazujeme, kde bez problémov chytíte lipňa a kde pstruhy, kde môžete špliechať a kde nájdete lesný vodopád. Poradíme vám, ako sa dostať na najkrajšiu vyhliadku San, kde nájdete bobry v Olszanici, ktoré si môžu klepnúť na vidiecky chlieb a syr a kde sa môžu povoziť na koňoch. Potom vám ukážeme, ako v záhrade zapáliť pec na pizzu a získať najlepšiu domácu mozzarellu. Takže niečo pre telo, niečo pre brucho a niečo pre ducha. Ako teda prichádzate?
Urobte si pohodlie v chate Bieszczady na San Bend, ktorá má 3 samostatné apartmány. Každý má samostatný vchod a terasu alebo balkón. Celkovo môžeme na chate ubytovať 17 osôb, t.j. 5-7 osôb v každom apartmáne.
Nájdete tu jedinečnú rustikálnu atmosféru. Veľmi ma teší starostlivosť o doplnky s dušou a dekorom. Prehozy a obrúsky sú ručne vyrábané mojou nevlastnou mamou a nástenné maľby v maľovanom byte vytvoril známy muralista Arkadiusz Andrejkow.
TEHLOVÝ BYT
– Dvojlôžková izba (manželská posteľ) a kúpeľňa so sprchovacím kútom
– 3-lôžková izba (tri samostatné lôžka - vrátane jedného vysúvacieho lôžka) a kúpeľňa so sprchovacím kútom
- Kuchyňa s jedálňou
- Vonkajšia terasa
DREVENÝ BYT
– Priestranná obývacia izba s rozkladacou pohovkou pre 2 osoby
- Kuchynský kút s jedálňou
- Kúpeľňa so sprchovacím kútom
- dvojlôžková izba (manželská posteľ)
– 3-lôžková izba (manželská posteľ a jedno samostatné lôžko)
- Vonkajšia terasa
VYMAĽOVANÝ BYT
– Dvojlôžková izba (dve samostatné lôžka) a kúpeľňa
– 3-lôžková izba (manželská posteľ a jedno samostatné lôžko - pridané v prípade potreby) a kúpeľňa
- Kuchyňa s jedálňou
- vonkajší balkón
Okrem izieb naše zariadenie ponúka:
Relaxačná zóna:
- Sauna s ochladzovacou vaňou.
- Záhradný sud s jacuzzi.
- Kôlňa s grilom, udiareň, poľná kuchyňa, pec na chlieb.
- bicykle pre deti a dospelých.
- Detské ihrisko, domček, pieskovisko, trampolína, hojdačky.
- Detské hračky, jazdy na koni, spoločenské hry, rozprávky.
- Futbalové a bedmintonové ihrisko.
- Krb.
- Wi-Fi práve teraz prekvitá.
- Parkovisko.
Kvôli našim alergiám nemôžeme pozvať vašich domácich miláčikov.
Na požiadanie zabezpečíme vybavenie pre deti: vaňu, vysokú stoličku, detskú postieľku a cyklosedačku.
No, máme tu niekoľko možností. Variť si môžete sami, pretože apartmány majú dobre vybavené kuchynky. K dispozícii je indukčný varič s dvoma horákmi, chladnička, mikrovlnka, hriankovač, rýchlovarná kanvica, hrnce, taniere, príbory, poháre, základné koreniny na "dobré ráno": soľ, korenie, káva, čaj, cukor. V záhrade je však kôlňa s grilom, udiareň, poľná kuchyňa, pec na chlieb. Môžete si pripraviť lahodnú pizzu, údiť ryby ulovené v Sane, pripraviť proziaki a prepychové grilovanie.
Vždy kupujem domáce, vidiecke výrobky od priateľskej hostiteľky. Môžem splniť aj vašu objednávku. Nezabudnite nám to povedať vopred! Odporúčam vyskúšať: domáci chlieb, tvaroh, mozzarella, maslo, cmar, mlieko, smotana, vajcia.
Niekedy cez prázdniny (pri troch deťoch je to nemožné každý deň) údime ryby a robíme údeniny. Keď sa tento sviatok stane počas vášho pobytu, radi vás pohostíme.
Ak varenie počas vašej dovolenky nie je na zozname vašich snov, poskytneme vám kontakt na chutné domáce stravovanie. S doručením priamo k vašim dverám.
Ako viete, kto ráno vstane, ide na rožky. Ten niekto je vždy môj manžel, pretože je o šiestej ráno v obchode. Ak nepatríte medzi ranné vtáčatá, môžeme vám dať čerstvý chlieb a žemle na terasu.
Obchod s potravinami je 100 m od našej chaty (sezónne).
Naše milované Nadsanie odporúčame milovníkom fotografovania prírody, pozorovateľom vtáctva, rybárom, chodcom, cyklistom, kajakárom a dokonca aj priaznivcom plachtenia. Zwierzyń má jedinečnú mikroklímu, ktorú nám závidia mnohé kúpele, ako aj nádherný prameň, ktorého voda má liečivé účinky na reumatické choroby a choroby súvisiace s tráviacim ústrojenstvom. Obec je obklopená prírodnými rezerváciami, a preto je jedinečná. Máme „Bobra v Uherciach“ a „Grąd v Średnia Wieś“ a za kopcom je „Nad Jeziorem Myczkowieckie“. jeho začiatok je známa pamiatka neživej prírody „Skała Myczkowiecka“. Skala sa týči asi do 30 metrov nad tzv mŕtve údolie San, teda miesto, kde pred rokmi tiekol San. V súčasnosti je tu málo vody a je to známe miesto, kde sa miestne deti pokúšajú plávať vo vode po kolená. Za elektrárňou v Zwierzyńi je už dosť vysoká hladina, takže tu začína El Dorado (tak volajú rybári rieku, vraj najlepšiu v Európe na lipne a pstruhy). Oplatí sa nahodiť udicu na Špeciálnom ochrannom rybárskom revíri (OS San).
Život sa tu točí okolo rieky, takže nechýbali ani kajakári. San je jedna z najkrajších riek v krajine, takže rafting na nej je tiež jedinečný. Na jar je rieka prietoková a náročná. Máme šťastie, že najkrajší úsek kajakárskej a pontónovej trasy vedie medzi Zwierzyńom a Leskom. Počas cesty sa oplatí zakotviť pri brehu a vystúpiť z kajaku, aby ste mohli obdivovať prírodu. Na trase môžete stretnúť okrem iných aj orla krikľavého a výra skalného. Chodníky, historické dlažobné kocky a cestičky sú ideálnymi trasami pre nordic walking. V našej obci sú 3 chodníky. V zime sú tieto trasy skvelé pre bežkárov.
Keď už hovoríme o zime, 10 km od nás sa nachádza lyžiarsky vlek Bieszczad.ski, kde si môžete vyskúšať lyžovanie, ale aj v lete je tu množstvo atrakcií: najdlhšia zipline v Európe, tubingová dráha, lanový park a horské kolobežky, takže je tu veľa práce.
Len 2 km od chaty sa nachádzajú Bieszczady Bieszczady Drezyny. Táto – nepochybne – najkrajšia železničná trasa v Poľsku má viac ako 140 rokov! Jeho čaro môžete obdivovať pri prejazde tohto úseku na drezinách poháňaných vlastnými nohami.
Jazero Myczkowieckie - rovnako ako na Soline je na ňom priehrada, ale toto jazero je panenskejšie a určite je tam menej ľudí. Okúpať sa tu asi nebudete, ale môžete si spraviť piknik na tráve pri brehu, poprechádzať sa (v blízkosti je Bieszczady Nordic Walking Center) alebo zájsť na vyhliadku v kameňolome v Bóbrke.
Jazero Solina a najväčšia priehrada v krajine (môžete ju navštíviť vo vnútri). Na jazere sa môžete plaviť, kitesurfovať, vodný bicykel alebo čln. Môžete si urobiť výlet na oblohe ponad Bieszczady a obdivovať krajinu z výšky lanovkou cez Solina.
Deti majú na mieste k dispozícii detské ihrisko, skokanský mostík a množstvo hračiek. Sami máme maličkých, takže vieme, že oči okolo hlavy sú vlastnosťou každého rodiča a hry vonku si vymýšľajú sami. S našimi ježkami organizujeme pikniky pri rieke San, chodíme na výlety na bicykli (na mieste máme 3 veľké bicykle, 2 malé a 2 stredné), v zime sú okolité kopce našimi sánkarskými dráhami a na lyžovanie volíme Bieszczad Ski Stanica vzdialená 10 km alebo Laworta, Gromadzyń v Ustrzyki Dolne, 24 km ďaleko. V lete balíme nafukovacie návleky a kruhy, uteráky a vedrá a vyrážame k jazeru Solińskie alebo k jazeru Myczkowieckie. Pre tých, ktorí majú radi pokoj a pohodu, odporúčame zostať vo Zwierzyni, ísť na kúpalisko, zapáliť si vatru, zahrať si plážový volejbal a večer po náročnom dni využiť saunu na relaxáciu a ochladzovaciu vaňu alebo ak radšej v bublinkovom sude.
Môžete ísť pešo na koni. Náš obľúbený žrebčín je len 150 metrov od chaty.
Vo všetkých bytoch a útulku máme k dispozícii optický internet. Pracovať môžete pri jedálenskom stole, na terase, v prístrešku alebo na pohodlnej pohovke so stolíkom.
