Preložené cez Google Translate
Hodinky a budíky nechajte v prvom rade doma. Tu sa nikam neponáhľate, žijete podľa pohybu slnka na oblohe a prípadne počúvania škvŕkania žalúdka. Pripravte sa na totálny chlad, relax a meditáciu. Oplatí sa zobrať si so sebou pohodlnú obuv, pretože vám ukážeme úžasné turistické trasy. Odporúčame cyklistom vziať si bicykle, pretože miesta na jazdu je tu dosť a šliapaním do pedálov preskúmate ďalšie okolie, ktoré sa určite oplatí navštíviť.
Už sa ponáhľame s odporúčaniami trasy:
Určite musíte zájsť k jazeru Ostrowieckie (a nezabudnite si plavky), kde sa nachádza rezervácia volavky Ostrów - dá sa tam kúpať aj loviť. O kúsok ďalej je pláž s mólom a miestom na vatru - zo skúsenosti vieme, že pečené klobásy a chlieb chutia po kúpaní (aj pre tých najnáročnejších jedákov) výborne. Oplatí sa ísť do Dysznej asi 2 km od domu - čarovnej dedinky, do ktorej idete po ceste (samozrejme!) cez les a ak chcete, na poslednom úseku cesty sa môžete mierne odkloniť. z cesty a krížom cez lúky a pasienky sa dostanete do Krajiny obrov – toto je názov, ktorý sme dali zoskupeniu starých, stovky rokov starých, mocných dubov. Usadlosť rodiny Humboldtovcov sa nachádzala v Dysznej a teraz sa môžete prejsť v starom parku, ktorý panstvo obklopuje. Pamiatka na slávneho prírodovedca sa zapísala aj do prírodných pamiatok - sedemstoročná Humboldtova lipa a už spomínané duby poctené jeho menom. Budete musieť vziať naše slovo - je to viac než len prechádzka. Cestou sa organizujú myšlienky a tlkot srdca a upokojujú sa mestom zasiahnuté nervy. Neďaleko od nás sa nachádza aj rybárske miesto Kukadło a skrytý nemecký cintorín, ktorý je na jar pokrytý bielym kobercom konvaliniek. Ak máte radi prírodu rovnako ako my, poteší vás Národný park Warta Mouth s nádhernými riečnymi nivami, plnými jedinečných druhov vtákov, ktoré nachádzajú úkryt na vlhkých, rozľahlých lúkach. Milovníci histórie radi navštívia bývalú templársku kaplnku v Chwarszczany, historické kostoly v Dębine a pevnosť Kostrzyn - cez ktorú prechádza poľsko-nemecká hranica. Určite sa tiež vyberte na prechádzku na malú konskú farmu v Barnówku vzdialenom 2 km. Tí mladší si môžu vyskúšať jazdu na poníkoch a tí starší si môžu zajazdiť na koni plnohodnotne. Necháme vám mapu okolia a nášho originálneho sprievodcu. Na pamiatku si so sebou vezmite ručne kreslenú mapu najbližšieho okolia. Začiatkom jari sa v oblasti koná najstarší maratón v Poľsku - Dębniansky maratón.
Ak je nepriaznivé počasie, odporúčame zapáliť si v krbe, urobiť kakao pre všetkých a zahrať si spoločenské hry. Máme aj televízor so základnými kanálmi a nainštalovaný Chromecast, takže môžete sledovať filmy a seriály ako súčasť vašich balíčkov (HBO, Netflix atď.), ako aj veľkú zbierku DVD s prehrávačom.