V Opolskom vojvodstve je miesto, kde sú lúky chránené pred kosačkami na trávu, záplavové územia pred developermi a príroda pred brutálnou „cukrovou vatou a karaoke“ turistikou. Preto nás tu môže poštípať komár, ráno budeme počuť príliš aktívneho kohúta a dvorné husi hlasno vítajú diviaky, ktoré im prelietavajú nad hlavami. Pre nás sú lákadlom jesenné býčie koľaje, nie disco-polo koncerty. Kábel u nás nechytíte, ale opálite sa. Nemáme televízor, ale pevné hríby a miesto, kde sa výborne chytajú ryby. V skutočnosti „okrem modrej oblohy nič iné nepotrebujeme“.
Jedno je isté, treba prísť na dlhšie, aby sme vám mohli porozprávať miestne legendy a príbehy, ako napríklad o ľuďoch z potopených dedín pod jazerom, o protilietadlových balónoch, ktoré chránili pred bombardovaním a o zakopaných pokladoch z 2. Vojna vo von Garnierovom paláci v Turawe. A o tom, aké je tu ticho a pokoj, svedčia žeriavy kŕmiace sa na lúke pred stanom, ktoré aj ten najmenší hluk poháňa k letu. Príďte si k nám koncom jari vytiahnuť nohy po zime, v lete si oddýchnuť od behu cez prekážky každodenného života a v teplej jeseni načerpať zásoby vitamínu D.
V hotelovom štandardnom stane. Pôsobí to jednoducho, prirodzene a v súlade s filozofiou vidieckeho života, no na 100 m2 pohodlne ubytujeme 4 osoby, a ak trváte, aj ďalšie dve (v obývačke na pohodlnej posteli). Máme dve dvojlôžkové spálne, priestrannú obývaciu izbu s kuchyňou, kúpeľňu a pohodlnú terasu. Hlavná spálňa na východnej strane má posteľ 160 × 200 cm, zatiaľ čo spálňa na západnej strane je vybavená dvomi samostatnými lôžkami 90 × 200 cm, ktoré je možné spojiť. Máme antialergické obliečky - spánok je nielen pohodlný, ale aj bezpečný.
Nachádzame sa na okraji lesa, obklopení lúkami a držíme sa ďalej od ostatných budov v ekologickom koridore, na starých nivách koryta rieky Mała Panew, ktoré zaručujú súkromie. A ticho. A pokoj v duši. Zamerajte sa teda na oddych, dobrý spánok a výrazne znížený počet únavných podnetov. Otvorené máme už od mája a zatvárame koncom októbra, ak nám to počasie dovolí, no neskorá jeseň a zima vám dajú poriadne zabrať a v stane bude príliš chladno. Na chladné noci máme pripravené teplé periny, deky, termofor a elektrické ohrievače.
Poloha spálne na strane lesnej steny, ktorá v lete ráno vrhá tieň, spôsobuje príjemný chládok (stan sa pri ranných lúčoch nevyhrieva, čo umožňuje dlhšie leňošenie v posteli, a podkrovie akumuluje nadmerné prehrievanie počas dňa). Stan je obklopený otvoreným, súkromným, čiastočne oploteným areálom lúk a lesov navštevovaných množstvom srniek, zajacov a vtákov. Šťastlivci tu uvidia chránené žeriavy Grus Grus. K stanu vedie súkromná cesta. Nie je tu televízia, ale je tu silné pokrytie. Čakajú na vás vyšívané uteráky, aromatická káva alebo čaj, palivové drevo a ručne vyrábané mydlo - nepoužívame plastové obaly. Stan nie je zamknutý a ešte sa nič nestratilo (stále sme tam a kontrolujeme, či je v lese všetko v poriadku). Ak sa však obávate o bezpečnosť svojich cenností, môžete si ich počas vašej neprítomnosti schovať doma.
V cene prenájmu je zahrnuté všetko športové vybavenie, ktoré máme (napr. bicykle, rybárske prúty, palice na nordic walking, vybavenie na jogu, meditačné vankúše, spoločenské hry, karty a hojdacie siete). Plánujeme kúpiť dobrý ďalekohľad, možno aj ďalekohľad. Budúcu sezónu chceme postaviť saunu, vírivku, možno aj letné kino.
Žijeme na štyroch hektároch na juhu Poľska av tejto krajine chováme náš kŕdeľ nosníc, husí a kačíc. V našej veľkej biozáhradke pestujeme aj rôzne druhy zeleniny a ovocia. Pohostíme vás aromatickou tinktúrou, domácimi cestovinami, najlepším domácim chlebom, Bożeniným džemom plným vôní a Rafalovým lahodným tvarohovým koláčom. Na dennej báze si však varíte vlastnú plne vybavenú kuchyňu. Chýba už len pec, ale ak by si niekto dal niečo sladké, v okolí máme chutné cukrárne, zmrzlinárne alebo si niečo chutné môžeme upiecť aj sami.
Predávame aj šťavy z arónie a malinové sirupy zo spriatelenej biofarmy - pán Piotr, či kozie a ovčie syry z biofarmy na druhom (východnom) brehu jazera. Ak chcete, pripravíme vám raňajkové košíky naplnené až po okraj miestnymi dobrotami. Môžeme vám odporučiť dobrú rybiu reštauráciu pri jazere a zaujímavé trasy, napríklad po pivnom chodníku.
Začnime tým, že sa nám oplatí nebrať nič. Možno je to kontroverzné, ale počítače a tablety nechajte doma a relaxujte tu, pretože tento kút zeme vytvorila príroda. Tu presadzujeme pomalý odpočinok, ktorý drhne lenivosť. Na to sú skvelé hojdacie siete, spoločenské hry a deky, na ktorých môžete ležať ako dlho chcete. Môžete chytiť pehy na nose, zlatisté opálenie a namočiť pokožku v neďalekých jazierkach.
Keď sme pri jazerách, máme päť jazier. Turawskie známe aj ako Veľký, Stredný, Malý, Srebrne, Tongloch a všetka súvisiaca infraštruktúra: pláž, požičovňa vodných potrieb (sú tu pekné podmienky aj pre kitesurferov), rybárstvo (máme udice) a Mała Panwia, po ktorej sa oplatí preplížiť v kajakoch. Na brehoch sa v hustých náletoch nachádzajú pozorovacie miesta pre hniezdenie vtákov, napr. bučiaky, trasochvost a rybárik. Navyše je celkom ľahké spozorovať krúžiace jastraby a orly nad vašou hlavou.
Cyklistom odporúčame po najobľúbenejšej cyklotrase okolo Turawského jazera. Trasa je dlhá 28 km, no popri jazere sú početné krčmy, zmrzlinárne a obchody, kde určite zregenerujete svoje sily. Máme pohodlné štyri bicykle testované na štrku, lesných cestách, výmoľoch pri jazerách a piesku (a do košíka sa zmestia dve fľaše vína). Naše okolie je možné navštíviť aj z konského chrbta a pri dlhých prechádzkach v lesoch (máme palice na nordic walking).
Pri spoznávaní nášho okolia sa oplatí navštíviť okolité obce a pamiatky. Drevené domy a hospodárske budovy vám odporučíme v Múzeu dediny Opole, veľkolepý palác von Garnier v Turawe (áno - tí Garnier z Kremova), najstarší železný most v Ozimku v Európe. Máme veľa poznatkov o okolitých archeologických náleziskách przeworskej kultúry, ktoré sa tiahnu pozdĺž starého suchého koryta rieky Mała Panew. Pomôžeme Vám zorganizovať výlet s miestnym sprievodcom po stopách historických drevených kostolíkov (p. Jerzy napísal niekoľko zväzkov kníh o histórii našej obce - všetky knihy sú súčasťou stanu). Oplatí sa ísť aj do Krasiejówa, kde sa našiel prvý fragment kostry dinosaura v Poľsku!
Pre deti nemáme pripravené žiadne atrakcie, pretože sem pozývame rozumných starších ľudí. Veríme tiež, že mladí si budú vedieť naplánovať svoj čas – budú čítať knihy, zájdu do lesa po stopách jeleňov, strávia deň na pláži či na bicykli. Môžete nás navštíviť s deťmi nad 8 rokov.
