Preložené cez Google Translate
V hotelovom štandardnom stane. Pôsobí to jednoducho, prirodzene a v súlade s filozofiou vidieckeho života, no na 100 m2 pohodlne ubytujeme 4 osoby, a ak trváte, aj ďalšie dve (v obývačke na pohodlnej posteli). Máme dve dvojlôžkové spálne, priestrannú obývaciu izbu s kuchyňou, kúpeľňu a pohodlnú terasu. Hlavná spálňa na východnej strane má posteľ 160 × 200 cm, zatiaľ čo spálňa na západnej strane je vybavená dvomi samostatnými lôžkami 90 × 200 cm, ktoré je možné spojiť. Máme antialergické obliečky - spánok je nielen pohodlný, ale aj bezpečný.
Nachádzame sa na okraji lesa, obklopení lúkami a držíme sa ďalej od ostatných budov v ekologickom koridore, na starých nivách koryta rieky Mała Panew, ktoré zaručujú súkromie. A ticho. A pokoj v duši. Zamerajte sa teda na oddych, dobrý spánok a výrazne znížený počet únavných podnetov. Otvorené máme už od mája a zatvárame koncom októbra, ak nám to počasie dovolí, no neskorá jeseň a zima vám dajú poriadne zabrať a v stane bude príliš chladno. Na chladné noci máme pripravené teplé periny, deky, termofor a elektrické ohrievače.
Poloha spálne na strane lesnej steny, ktorá v lete ráno vrhá tieň, spôsobuje príjemný chládok (stan sa pri ranných lúčoch nevyhrieva, čo umožňuje dlhšie leňošenie v posteli, a podkrovie akumuluje nadmerné prehrievanie počas dňa). Stan je obklopený otvoreným, súkromným, čiastočne oploteným areálom lúk a lesov navštevovaných množstvom srniek, zajacov a vtákov. Šťastlivci tu uvidia chránené žeriavy Grus Grus. K stanu vedie súkromná cesta. Nie je tu televízia, ale je tu silné pokrytie. Čakajú na vás vyšívané uteráky, aromatická káva alebo čaj, palivové drevo a ručne vyrábané mydlo - nepoužívame plastové obaly. Stan nie je zamknutý a ešte sa nič nestratilo (stále sme tam a kontrolujeme, či je v lese všetko v poriadku). Ak sa však obávate o bezpečnosť svojich cenností, môžete si ich počas vašej neprítomnosti schovať doma.
V cene prenájmu je zahrnuté všetko športové vybavenie, ktoré máme (napr. bicykle, rybárske prúty, palice na nordic walking, vybavenie na jogu, meditačné vankúše, spoločenské hry, karty a hojdacie siete). Plánujeme kúpiť dobrý ďalekohľad, možno aj ďalekohľad. Budúcu sezónu chceme postaviť saunu, vírivku, možno aj letné kino.