Takmer každé dieťa v Nemecku pozná príbeh chlapca Krabata z Hornej Lužice, ktorý sa stáva čarodejníckym učňom a porazí svojho zlého pána, pretože kniha pre mladých Otfrieda Preusslera je v škole populárna. Vedeli ste však, že Preusslerova kniha siaha až k srbskej legende z 19. storočia? Legenda je pre Srbov, ktorí tu žijú, veľmi dôležitá, pretože prvé písomné verzie boli zaznamenané v ich jazyku a až neskôr preložené do nemčiny.
Srbský maliar Měrćin Nowak-Njechorński (nem. Martin Nowak-Neumann) zo susedného Nechernu vydal v roku 1954 aj prvú modernú verziu Krabatovho materiálu v srbčine. Jeho ilustrácie Krabat kombinujú mytológiu a folklór s romantickým, historizujúcim stvárnením vidieckeho spôsobu života. Inšpiráciu na mieste získal na rozsiahlych túrach po okolí.
Nemôžem vám sľúbiť, že po návšteve Hornej Lužice sa budete môcť premeniť na zvieratá alebo urobiť úrodnú pôdu ladom - ale prírodná krajina vás môže určite inšpirovať!
Môj moderný a udržateľný dovolenkový dom má 95 metrov štvorcových a zmestí sa do neho maximálne 9 ľudí. Bola postavená v historickej kamennej stodole z roku 1869. Dostal som pôvodnú štruktúru stien zo žulového kameňa a starých drevených trámov. Moderné a kvalitné materiály, ktoré sa použili na rozšírenie dovolenkového domu, sú v atraktívnom kontraste s týmto. Elektrická energia, mimochodom, pochádza z Greenpeace Energy a všetky elektrické zariadenia majú štandard A ++.
V dome sa nachádza veľká jedáleň s kuchyňou s krbom a rozkladacou pohovkou na prízemí. V prípade potreby, napríklad na jeseň alebo v zime, môžete v kuchyni-obývacej izbe využiť krb, ktorý celú kuchyňu-obývaciu izbu rýchlo vyhreje a zútulní ju. Ale každá izba v dome má aj podlahové kúrenie s izbovým regulátorom. Takže tu v dome nikdy nezamrznete.
Na hornom poschodí nájdete tri spálne s dubovými parketami a vstavanými skriňami, ako aj modernú kúpeľňu. V spálňach nájdete dvojlôžkové postele z masívu s rozmermi 160 × 200 cm v dvoch izbách a jednolôžko s rozmermi 90 × 200 cm v inej miestnosti.
V kúpeľni je sprchovací kút a práčka. Z izieb na hornom poschodí môžete vidieť ovocné sady, rieku, rybník a nádvorie s jabloňami. Sieťky proti hmyzu pred oknami vo všetkých spálňach a v kúpeľni chránia pred nepozvanými zvieracími hosťami, ak chcete nechať otvorené okno.
Pred obývacou izbou s kuchyňou je veľká vymedzená terasa, ktorá vás zve na raňajky, grilovanie a opaľovanie.
Na mojom veľkom pozemku môžu moji hostia relaxovať vo voľnej prírode, nechať svoje deti hrať sa a sledovať s nimi veľa vzácnych rastlín a zvierat. Môj dovolenkový dom je vhodný pre alergikov, pretože do domu nie sú povolené zvieratá. Je to tiež nefajčiarsky dom.
Ak chcete počas pobytu tu konzumovať niečo iné ako moje čerstvé jablká a môj organický jablkový džús, ponúka jablková stodola modernú kuchyňu. Kuchynská linka pozostáva z indukčného sporáka s integrovaným digestorom, rúry na pečenie, kombinácie chladničky s mrazničkou, umývačky riadu, hriankovača, rýchlovarnej kanvice a žulovej kuchynskej pracovnej dosky. K dispozícii je tiež dostatok sedenia, dva jedálenské stoly z jaseňa a dubu a celkovo 12 dubových stoličiek.
Môžete si teda sami pripraviť čerstvé bioprodukty z regiónu, z ktorých si môžete kúpiť rôzne v okruhu najviac 5 kilometrov. Môžete si teda uvariť pravé regionálne jedlo s mäsom od mäsiara a zeleninou od farmárov alebo záhradníkov. Okrem jabloní je pred mojím pozemkom aj bylinková záhrada, takže možno niečo môžem pridať do vášho šalátu. K dispozícii je tiež priestor na grilovanie na veľkej slnečnej terase. Ak ste fanúšikom grilovania, v prípade potreby je k dispozícii vhodné vybavenie.
Ak by ste sa chceli najesť, môžem odporučiť lužickosrbskú reštauráciu Wjelbik v bezprostrednej blízkosti a uprostred starého mesta Budyšín, kde rozumiete aj po poľsky, alebo reštauráciu a hostinec Mönchshof zu Bautzen so stredovekou atmosférou a vydatnou nemecká kuchyne, alebo hostinec Plotzen, kde sú použité iba čerstvé výrobky z regiónu.
Vyskúšali ste už dosť mojich jablkových džúsov a ovocných páleniek? Potom môžete preskúmať okolie jablkovej stodoly.
Napríklad môžete začať túru v skalnej prírodnej rezervácii „Gröditzer Skala“ s návštevou hradu Gröditzer. Areál s rozlohou 39 hektárov sa rozprestiera pozdĺž vody Löbauer z Weißenbergu v Gröditzi do dedín Weicha a Wuischke. Turistickou atrakciou, ktorá je v súčasnosti turistickým chodníkom, je okrem mnohých pôvodných druhov rastlín aj desaťklenbový 170 metrov dlhý Gröditzerov viadukt na železničnej trati Löbau - Weißenberg - Radibor. Jakubskou cestou v časti Görlitz - Weißenberg - Budyšín vedie aj Gröditzerovou skalou. Zámok Gröditz je vlastne kaštieľ a v dnešnej podobe bol postavený v roku 1738. Nachádza sa na tróne na okraji strmého severného svahu Skaly vo východnej časti obce. Celý komplex kaštieľa zahŕňa nielen hrad, ale aj takmer 1200 rokov starý Lausitzer Damm, bývalé hospodárske budovy a park. V zámockej záhrade je tiež starý skokanský mostík.
Táto oblasť je tiež Mekkou pre milovníkov životného prostredia a prírody, pretože jablková stodola sa nachádza v bezprostrednej blízkosti biosférickej rezervácie „Horné Lužické vresovisko a rybníková krajina“, ktorá je od roku 1994 chránená organizáciou UNESCO. Táto oblasť má najviac rybníkov v Nemecku: z celkovej plochy viac ako 30 000 hektárov je viac ako 140 kilometrov štvorcových pokrytých lesmi, okolo 28 kilometrov štvorcových tvoria rybníky, rieky, rieky a ďalšie vodné plochy, zvyšok predstavuje kultúrna krajina. V rezervácii sa nachádza viac ako 350 menších rybníkov a jazier, ktoré sú takmer všetky umelo vytvorené a spojené systémom priekop s priehradami a potrubiami. Informačné a návštevnícke centrum rezervácie sa príznačne nazýva „Dom tisícich rybníkov“. Okrem iného ponúka multimediálnu výstavu venovanú stáročnej tradícii v chránenej oblasti a chovu kaprov. Prírodný dobrodružný chodník pozdĺž rybníkov Guttau & amp; Olbasee. Na trase dlhej 8 kilometrov je okolo 30 staníc na návštevu, pozorovanie, počúvanie, učenie a relaxáciu. Je však možné zvoliť kratšie trasy, viac informácií je k dispozícii v dome. A dvakrát do roka - v poslednú aprílovú sobotu a v sobotu druhého septembrového víkendu - sa na nádvorí Haus der Tausend Teiche konajú prírodné trhy, kde si môžete kúpiť bioprodukty z regiónu a zúčastniť sa kultúrnych podujatí. programov.
Za návštevu stojí aj obrovský dub Niedergurig. Známa prírodná pamiatka je symbolom komunity Malschwitz, ku ktorej patrí aj Niedergurig, a je vyobrazená v ich erbe. Nachádza sa kúsok na juh od dediny pri Veľkom tehlovom rybníku. Ich vek sa odhaduje na 700 až 800 rokov. Dub je vysoký asi 22 metrov a má priemerný priemer asi 8 metrov.
Drážďany s barokovým Zwingerom, historické staré mesto, Frauenkirche am Neumarkt, Semperoper, početné múzeá, Hofkirche a Residenzschloss sú vzdialené asi 1 zastávku od jablkovej stodoly. Striezelmarkt, založený v roku 1434, je jedným z najstarších a najslávnejších vianočných trhov v Nemecku. V mestskej oblasti sa nachádzajú aj štyri prírodné rezervácie s 298 hektármi a jedenásť chránených krajinných oblastí s viac ako 12 000 hektármi, čo z Drážďan robí jedno z hlavných miest v Európe s najvyšším podielom vegetácie. Príkladom toho je známa prírodná a kultúrna krajina údolia Labe v Drážďanoch s Labskými lúkami, ktoré sa tiahnu mestským územím takmer 20 kilometrov.
Alebo je to viac wellness? Potom je Körse-Therme Kirschau tou správnou voľbou. K dispozícii sú multifunkčné bazény, ale aj bazény, vírivky, parné komory a relaxačné zóny. Ďalej soľanková zóna a sauna. Možné sú samozrejme aj rôzne procedúry, ako napríklad masáže.
Na pozemku je dostatok miesta na hranie mladších hostí. Na niektoré stromy som nainštaloval hojdaciu sieť a domáce drevené hojdačky.
Pri jazere Olba, 10 km medzi mestami Wartha a Kleinsaubernitz, sa nachádza potápačský klub pri jazere a niekoľko klubov vodných športov, ako aj reštaurácie a obchody. Okolo jazera sa dá prejsť chodníkom. Uprostred jazera sa nachádza desať hektárový ostrov „Radisch“, starý hradný múr. Zle zachované zvyšky valu vo východnej časti ostrova sú sotva viditeľné. Bohužiaľ, na ostrov sa nedá dostať kvôli riziku zosuvov pôdy súvisiacich s ťažbou.
Skutočným vrcholom oblasti je dinopark Kleinwelka. S rozlohou 16 hektárov je to najväčší dinosaurí park v Nemecku. Nachádza sa tu vyše 200 sôch dinosaurov a iných prehistorických tvorov v životnej veľkosti, najmä plazov, obojživelníkov a cicavcov z praveku, kameňa a novoveku. Park pripomínajúci les má tematickú štruktúru zodpovedajúcu geologickým obdobiam s významnými predstaviteľmi triasu, jury a kriedy.
Oddychový a kempingový park Thräna je priestrannou rekreačnou oázou s oborou s danielmi, jeleňmi a muflónmi, jazierkom na kúpanie, prírodným ihriskom, veľkým pieskoviskom, zábavným golfovým ihriskom a mnohými miestami na grilovanie. Vychladený nápoj si môžete dať v reštaurácii pod holým nebom alebo v prípade nepriaznivého počasia vo Wiesenhütte.
Chcete mieriť vysoko? Potom odporúčam lanové centrum pri priehrade Budyšín v jednom z najväčších umelých lezeckých zariadení so stromovým prepojením. Vo výškach do 12 metrov môže každý, kto je zvedavý a odvážny, popustiť uzdu svojej túžbe po pohybe a ukázať svoje výškové schopnosti a zručnosti. Dráha zipsu je obzvlášť populárna so štyrmi po sebe idúcimi šnúrami rôznych dĺžok a celkovou dĺžkou viac ako 230 metrov. Centrom areálu je schodisková veža, z ktorej je nádherný výhľad na lezecký areál a okolie.
Alebo máte záujem o remeselné umenie a medzinárodné stretnutia? V zábavnom parku „Tajný svet Turisede“ v Einsiedeli pri poľských hraniciach sa nachádza 7 hektárov rozprávkových prírodných drevených stavieb ako Čarovný zámok, „Krönum – divadlo na jedenie“ či „Múzejný dom na strome“. Stopy ľudí z Turisede.“ Sú tu zvieratá na pohladenie a kŕmenie, ako aj rôzne podujatia. Vrcholom je druhý najväčší ľudový festival v Nemecku, každoročný festival kultúr „Folklorum“, ktorý sa koná prvý septembrový víkend. Ďalšími podujatiami sú „Funkelorum – požiarne hry na Valpuržinu noc“, „Spielum – festival hry s festivalovými hrami“ alebo „BaumhausBAUtage – súťaž v stavaní domčekov na strome“.
Navštíviť môžete aj múzeum lužickosrbského maliara Měrćina Nowaka-Njechorńského (nem. Martin Nowak-Neumann). Umelec ilustroval okrem iného aj knihu o lužickosrbskej legende o mladom mlynárovi Krabatovi, ktorý porazil kúzelníka v čiernom mlyne. Býval neďaleko Cannewitz v susednom Necherne a dnes tam možno navštíviť jeho záhradný domček. Vyžaduje sa predbežná registrácia u pani Rosalie Pinkau, ktorá sa o múzeum stará.
Ak sa chcete do legendy ponoriť ešte hlbšie, odporúčame návštevu Krabatovho mlyna Schwarzkollm, kde sa mladý legendárny hrdina vyučil u Čierneho Müllera za kúzelníka. Okrem tematických výstav, dobrodružného chodníka a detského ihriska je tu aj cyklotrasa Krabat. Medzi Budyšínom, Kamenzom a Hoyerswerdou sa môžete vydať na bicykli po stope mladého mlynára, ktorý vraj väčšinu života prežil v miestnych dedinách.
