Najprv tam boli dvere. Vchodové dvere do môjho rodinného domu, vyrobené skôr
vojny nejakým mazúrom. Ošúchaný, s šupinatou azúrovou farbou a tromi malými šošovkami. Miloval som ich. Keď ich pred niekoľkými rokmi moji rodičia vymieňali za nové, sľúbil som si, že raz im postavím dom. Dvere čakali a tam bol dom. Alebo skôr chata podľa vzoru starých mazúrskych arkádových domov. Z pálenej guľatiny spájanej do rybiny, so storočnou mazúrskou škridlou a samozrejme tyrkysovými dvierkami. Navrhol ju kamarát architekt a projekt dostal názov Brutka, teda po mazursky nevesta, pravdepodobne z nemeckého Braut. Vyzdobili sme ho teda dôstojne, ako sa na nevestu patrí. Obliekli sme sa do prírodných materiálov, obrazov poľských umelcov, kníh a veľa srdca.

Pozývame vás za azúrové dvere. Tu, pred dedinskou plážou pri jazere Inulec, je naša Chrosiówka, ktorá má takmer hektárový dvor a dva domy. V prvom bývame a v podkroví prevádzkujeme útulnú agroturistiku, v druhom vládnete vy. Čaká na vás takmer 100 metrová drevenica. Čaká na vás skutočné jedlo a srdečnosť. V zime teplo a knihy, v lete pláž a iskry nad ohňom. Poď. Zatiaľ nikam nejdeme.

Ponúkame vám takmer 100 metrov dlhú drevenú chatku pre váš relax, ktorú sme navrhli pre 2-8 osôb. Najpohodlnejšie miesto na oddych je pre 2 páry alebo rodinu s deťmi. Dve rodiny alebo skupina priateľov si s tým tiež ľahko poradia. Náš dom sa nachádza v dedine, v zadnej časti dvora, oproti dedinskej pláži pri jazere Inulec, prístupnej pre každého. Hneď vedľa pláže máme vlastné rybárske mólo, pohostinne ukotvené na brehu Domu v zálive.

Dvor budete zdieľať s hosťami našej agroturistickej farmy, ktorá sa nachádza hneď vedľa. Nebude to žiaden bláznivý dav, pretože naše agro pojme maximálne 7 ľudí. Sme tam samozrejme aj my, naše dcéry a náš pes Tofik.

Dom a okolie domu sú prirodzene exkluzívne len pre vás.

Na prízemí sme zariadili obývaciu izbu s krbom, veľkým stolom a kuchyňou. K dispozícii je aj malá toaleta. V obývačke zaberá celú stenu knižnica. A nie len tak hocijaký. Nie sú tu žiadne náhodné knihy len tak, aby zaplnili miesto na policiach. Nájdete tu veľa noviniek, ako aj veľa klasických kníh, fantasy, kriminálnych románov a štyri police s detskými knihami. Kuchyňa má všetko, alebo to aspoň hovoria naši hostia. K dispozícii je aj vynikajúca káva od Kofikady a množstvo vybavenia na jej prípravu.

Na prvom poschodí sme usporiadali 2 priestranné spálne s kúpeľňami. Spálne sú klimatizované a každá má veľkú manželskú posteľ so zdravotným matracom a dve rozkladacie postele, ktoré sa dajú spojiť do jednej. Z okien izieb je malebný výhľad na kopce, les a dedinu. Okná majú závesy a zatemňovacie žalúzie.

Dom je celoročný, na prízemí je podlahové kúrenie (elektrické) plus krb, na poschodí máme klimatizáciu, ktorá má funkciu vykurovania a radiátory, v kúpeľniach sú elektrické radiátory plus podlahové kúrenie.

Steny zdobí toľko obrazov, že by ste si mohli myslieť, že ide skôr o galériu než o prenajímaný dom. Takmer všetky z nich namaľovali poľskí umelci. Niektoré z nich sme vyhrali na charitatívnych aukciách, iné sme kúpili na výstavách, v galériách alebo dostali ako darčeky. Niektorý nábytok, lampy a doplnky majú zaujímavú históriu alebo pochádzajú od miestnych remeselníkov. Niektoré prišli zďaleka, napríklad jedálenský stôl k nám prišiel zo Švédska. V nejakom Loopise ho našli Karolina a Marek z priateľskej bistro-kaviarne Przechowalnia Marzeń. A vešiak na uteráky je stará komoda z domu mojich rodičov.

Navyše, takmer 50 m2 krytých terás. A na terase sú hojdacie siete, pohovky, kreslo, stoly a stoličky, kde si môžete vychutnať kávu alebo si prečítať knihu. Na prízemí bola aj jedna tajná miestnosť, ktorú sme si rezervovali pre seba. Toto je naša dielňa – kuchyňa, kde sa vyrábajú naše syry. Ale nebojte sa, máme vlastný nezávislý vchod zboku a chodíme tam len občas. A ak vás zaujíma, čo sa tam deje, môžete sa zastaviť a pozrieť sa, ako sa vyrábajú špeciality Chrosiówky.

Náš dom sa nachádza v dedine, takže máme susedov. Máme takmer hektár dvora obklopeného stromami a kríkmi a zvyčajne je tam veľmi pokoj, ale nemôžeme zaručiť úplný pokoj a ticho. Jeden zo susedov tiež prijíma hostí, občas niekto pokosí trávnik, a inokedy niekto rúbe drevo... Ako to už na vidieku býva. V lete sú Zełwągi trochu hlučnejšie a veselšie, ale od septembra do júna tu máme skutočnú idylku :)

Kuchyňu sme zariadili tak, aby si každý mohol pripraviť niečo chutné. Neváhajte ho použiť. Nájdete tu všetko potrebné: - riad, príbory, hrnce, šálky, poháre, misky, tortové formy a pod. - indukčnú varnú dosku, rúru, hriankovač - chladničku, umývačku riadu a rýchlovarnú kanvicu.
A pre milovníkov kávy celá sada príslušenstva: kávovar, French press, Hario prekvapkávač a mlynček na kávu, napeňovač mlieka a piestový kávovar Saeco. A samozrejme najlepšia zrnková špeciálna zrnková káva z pražiarne Kofikada v Olsztyne.

Pri hľadaní jednoduchého dobrého jedla sme si začali sami variť – vyrábame syridlo, pečieme kváskový ražný chlieb, vyrábame pravý živý jablkový ocot a varíme pivo. Ukázalo sa, že čert nie je taký čierny, ako je namaľovaný a že tajomstvom sú dobré ingrediencie a kúsok srdca. Pre naše syry používame iba mlieko od pasených kráv, vhodné bakteriálne kultúry, syridlo a soľ. Chlebíky sú vyrobené z organickej ražnej múky zo 600-ročného Reszelovho mlyna, obilnín, vody a soli. Príďte si po krajec chleba s maslom!
Hneď vedľa v Małgosia's si môžete objednať aj úžasného challaha a niekedy sa môžete spoľahnúť, že vám urobia domáce jedlo:) V sezóne sa môžete dobre najesť v neďalekých Królicza Nora a Smażalnia Ryb Muranka (ktoré sa oplatí prejsť na kajaku na druhú stranu jazera). Vynikajúce vafle a zmrzlina sa podávajú v Studni Smaków - len 100 metrov od nás! Po celý rok si môžete dať chutné jedlo v atmosférickej Oberze pod psiem alebo Słowiczówke alebo v Słonecznom prístave alebo v iných početných krčmách v Mikołajki. Môžeme poukázať aj na chutnejšie adresy v okolí. A najlepšiu kávu a raňajky podávame v našom obľúbenom bistre Przechowalnia Marzeń v Mikołajki (otvorené od mája do septembra).

V lete odporúčame dedinskú pláž priamo za našimi oknami alebo divoké pláže v lese. Máme aj súkromnú rodinnú pláž oproti domu mojich rodičov, len 700 metrov odtiaľto. Ale podľa nás dedinská pláž stále vyhráva! Po prvé, je len 100 metrov od vchodu (pretože musíte prejsť cez náš dvor). Po druhé, naše jazero je tichá zóna, takže aj keď je na pláži veľa ľudí, stále je to idylické a pokojné. Je tu volejbalové ihrisko, posilňovňa, amfiteáter, slušné ihrisko, mólo, bezpečný prístup k vode a dostatok piesku.

Máme ležadlá, hojdacie siete, tri kajaky a pre rybárov máme vlastné mólo – hneď vedľa dedinskej pláže, ukotvené pri susednom pozemku.

Cyklisti si tu prídu na svoje. Počet cyklotrás (najmä terénnych a terénnych) je pôsobivý. K dispozícii je aj 300-kilometrová trasa okolo Veľkých jazier, Mazurská cyklistická slučka. Sami veľa jazdíme na bicykloch a radi sa s vami podelíme o trasy na mapy.cz alebo ak chcete, môžete použiť iný spôsob. Na mieste máme niekoľko bicyklov, niektoré sú staršie, takže ak si chcete priniesť vlastné, máme k dispozícii úložný priestor. V Zełwągi je aj profesionálna požičovňa, ktorá ponúka nové bicykle a elektrické bicykle. Poznámka: je tu veľmi málo trás venovaných cestným bicyklom! Odporúčame trekingové bicykle, ale postačí aj mestský bicykel :)

K dispozícii sú aj tri kajaky na pádlovanie. A v chatke máme spoločenské hry, karty a lopty. V obývačke máme aj televízor a DVD prehrávač a asi sto kultových filmov.

Vyhraďte si čas na čítanie kníh z našej knižnice (stojí to za to!) a užívajte si jednoduché radosti, ako je vychutnávanie si aromatickej kávy, pozorovanie hviezd, dlhé večery pri táboráku a tiché popoludnia v hojdacej sieti. Len tak budete mať pocit, že máte viac času na všetko.

Pre tých z vás, ktorí navštevujú Mazury prvýkrát, odporúčame aj také vždyzelené miesta ako Mikołajki (5 km od nás), lesnícka chata Pranie, Gierłoż, rafting na rieke Krutynia alebo divokejšiu Sapinu či pevnosť Boyen.

Chata je ideálnym miestom pre deti v každom ročnom období. Ak je počasie totálne mizerné, máme na chate dve luxusné ihriská - pár krabíc kociek Lego Duplo, sporák s množstvom doplnkov, medvedíkov so všetkým nábytkom a skriňu plnú prezliekacieho oblečenia. Plus hry, niekoľko stoviek kníh a kníh pre deti. Nechýba ani veľký televízor, DVD a škatuľa s kreslenými diskami.

Na dvore máme pekné ihrisko, skôr pre staršie deti (aj keď nejeden predškolák to zvláda statočne). Wojtek vyrábal všetky hračky sám a naše dcéry boli dizajnérmi.

Druhé ihrisko, tentoraz skôr pre menšie deti, je hneď neďaleko – na dedinskej pláži. Teda presne oproti nášmu majetku. Na pláži, ako to už na pláži býva, je aj kopa piesku, amfiteáter, pol hektára lúky a vonkajšia posilňovňa. A bezpečný vstup do vody s mólom - naše deti hovoria, že teplota vody je perfektná od mája do konca septembra ;)

Pridajte sa k nám na prácu! Nemáme optické vlákna, ale je tu naozaj dobré pokrytie od väčšiny operátorov (LTE). Môžete použiť vlastnú alebo našu WiFi (v sieti T-Mobile). Dostatok na odosielanie a prijímanie e-mailov, prehliadanie webových stránok a odosielanie štandardných príloh. Na kamere môžete tiež jednoducho viesť videohovor, nie vždy vo full HD kvalite, ale bez prerušenia zvuku a obrazu. V jedálni je stôl pre ôsmich a v obývačke si môžete zohriať nohy pri krbe, kým pracujete na sedačke. Najlepšie pracovné podmienky máme v našich dvoch spálňach v podkroví chaty. Každá izba má pohodlný stôl a stoličku a je tu aj klimatizácia, ak by bolo príliš teplo alebo príliš chladno. V lete odporúčame prácu na terase, k dispozícii je stôl s dvoma stoličkami alebo pohodlné pohovky a hojdacie siete. A je tu skvelá káva bez obmedzení!