Kde budem oddychovať?
O jedle
O sladkom ničnerobení
Pre deti
Pre digitálnych nomádov
O spaní
Siedlisko Jabzówka
Viac fotiek
Robili sme si srandu! Zelenej nie je nikdy dosť! Rovnako ako pokoj a ticho pravidelne prerušované bučaním, štekaním alebo veselým dávením. Veľa moderných a plastových riešení tu nenájdete. Na druhej strane tu nájdete kachľovú pec zriadenú miestnymi kachliarmi, krb a rosenie na schladenie unavených nôh. Necháme vám tu pár kníh, ktoré sa budú čítať samé, a čerstvo zomletú kávu, ktorá prebudí tých najväčších spáčov. Dom má charakter a žije v ňom história niekoľkých generácií, ktorú v najchladnejších dňoch radi zabalíme do perín. Zapadnite do našich drevených prahov, cíťte sa ako doma, krčte sa pri kachľovej peci alebo choďte rovno do stodoly na letné kino a pohár nášho jablkového kompótu. Tak čo, sú ochotní dovolenkovať na vidieku?
O mieste relaxu
- v spálni na prízemí sa môžu ubytovať tri osoby (máme manželskú posteľ a rozkladací kútik),
- priestranná spálňa na poschodí má manželskú posteľ, jednolôžko a tiež rozkladaciu rohovú pohovku. Máme aj kúpeľňu so sprchou, kuchyňu a kúsok záhrady. Pre čo najväčší komfort pozývame šesťčlenné skupiny.
Chceme zdôrazniť, že náš dom má skutočný charakter. Veľa moderných a plastových riešení tu nenájdete. Dá sa v nej tráviť čas po celý rok, pretože je vykurovaná akumulačnými pecami, obrovskou kachľovou pecou zriadenou miestnymi kachliarmi a atmosférickým krbom. Ekológia je pre nás veľmi dôležitá téma, preto sme dom zateplili panelmi Steico (rastlinné plevy), ktoré sú kompromisom medzi cenou, starostlivosťou o životné prostredie, zachovaním klímy domu a zdravím jeho obyvateľov. Väčšina stien je z dreva, hliny, starých dosiek a tehál. Podlahové dosky majú minimálne päťdesiat rokov, okná vyrobili miestni tesári a my sme zachránili dvere zo zbúraného 100-ročného činžiaku v Bydgoszczi. Verte nám – máme radi predmety s dušou, čím staršie, tým lepšie. Aj keď nepodceňujeme modernosť, do domu sme pripojili najrýchlejší optický internet, aby sme našim hosťom umožnili prácu na diaľku. Bude tu môcť uskutočniť videohovor, prezerať webové stránky a posielať e-maily kedykoľvek počas dňa či noci (aj keď to neodporúčame, pretože tu je najzábavnejšie oddychovať). Neberte si so sebou budík. Budíček zaručí susedov kohút, potom sa pridajú pasúce sa kravy a husi a dedinský orchester občas doplní štekot. Občas sa nakopne traktor, občas vietor udrie do okna a občas vám pri uchu preletí mucha či komár. Koniec koncov, ste v najpravdivejšej dedine.
Nechajte psíka vo Vašej starostlivosti - domáce zvieratá neprijímame.
Príďte si k nám zacvičiť! Máme stabilný optický internet. Ideálne pre prácu na diaľku. Môžete s nami voľne viesť videohovor cez webovú kameru, prijímať e-maily a posielať väčšie prílohy. Najlepšie pracovné podmienky máme v izbe na poschodí (jeden stôl s výhľadom do údolia) a v jedálni na prízemí (stôl a 4 stoličky). Počas celého dňa môžete využívať miesto na terase (veľký stôl s miestom pre 6 osôb), v Brzask Barn (stôl so stoličkou) a na záhrade (ležadlá).
O jedle
Od našich milých susedov, ktorých lišajníky k nám preskakujú cez plot, si môžete objednať mlieko a syr aj vidiecke vajíčka (od týchto lišajníkov).
Ak chcete ísť do reštaurácie, odporúčame vám:
- La Majella - originálna talianska pizza v Bondyrzi
- Chata Rybaka - Pstruhová farma Roztocze v Bondyrzi
- Mango Pub s dobrou pizzou, nápojmi a rodinnou atmosférou
- Tradičná zmrzlina u Bachty v Zwierzynci
- Obchod s čokoládou v Zamośći
- Reštaurácia Ormiańska v Zamośći
O sladkom ničnerobení
Nebudete sklamaní, ak snívate o večierkoch a festivaloch, pretože toho tu máme veľa. Najväčšou udalosťou v neďalekom Zwierzynieci (vždy 22 rokov) je Letná filmová akadémia (polovica augusta). Akadémia zhromažďuje fanúšikov špecializovaného a obľúbenejšieho filmu a často sú pozývaní prominentní filmoví tvorcovia a známi herci. V tomto čase sa v Zwierzynieci otvárajú štyri kiná, vrátane jedného pod nočnou oblohou na nádvorí Pivovaru v Zwierzynieci. Odporúčame vám aj legendárne nočné koncerty, ktoré začínajú iba o polnoci. V júli sa v Gorajci koná jeden z najzaujímavejších ľudových festivalov v Európe - Folkowisko. Milovníci hudby vyrazia na Żelebsko punkový festival, Zwierzynieckie Rockowisko alebo Cieszanów Rock Festival. Intenzívnejšie bremená budete počuť koncom augusta v Zwierzyniec, keď sa koná Jazz Vocal Workshop. V Szczebrzeszyne určite navštívte festival Hlavné mesto poľského jazyka. Koniec koncov, „V Szczebrzeszyne chrobák znie v rákosí a Szczebrzeszyn je tým známy“.
Milovníci prírody musia ísť do národného parku Roztocze, ktorý je spojený predovšetkým s pokojom a pohodou. Pre tých, ktorí sú zasvätení, je zaujímavý fakt: tu bol založený poľský chov Konik. Tiež stojí za to navštíviť Janowské lesy, ktoré sú útočiskom pre vtáky (s trochou šťastia uvidíte tetrovy, bociany čierne, nočné džúsiky a malé trpkáče) a v útočisku sa nachádzajú aj cyklotrasy. V obci Szklarnia sa nachádza chov koní Biłgoraj. Stojí za to navštíviť aspoň jeden z početných lomov tu: Józefów, Krasnobród, Nowiny alebo Bruśno. Ak sa chcete okúpať, zájdite do rybníkov Echo, ktoré sa nachádzajú v národnom parku Roztocze.
Nudiť sa nebudú ani športovci, pretože si môžete vziať bicykel so sebou a vydať sa po nádhernej trase GreenVelo, Ordynacki Route alebo trase Roztocze Hills. Odporúčame tiež cyklotrasu „Na Skraju Roztocze“ (vedie po asfaltových cestách, ktoré nie sú frekventované autami, alebo po kvalitných lesných cestách a poľnohospodárskych poľných cestách) alebo obľúbenú cyklotrasu Zamośćskej komúny. V okolí nájdete aj jazdecké školy, pretože sa povráva, že Roztocze by ste mali navštíviť z konského chrbta. Kanoistické výlety sú organizované na ostrovoch Wieprz a Tanwia - oplatí sa ísť.
Pre deti
Doma máme pripravenú „súpravu na záchranu pred dažďom“ - hry a knihy pre deti. Veľkou atrakciou je naša skvelá stodola Dawn, ktorú sme pokryli kobercami a teraz môže vykonávať rôzne funkcie:
- herňa,
- miestnosť na jogu (a ďalšie cvičenia),
- kiná (požičiavame si kvalitný projektor a reproduktory).
Zamość a Biłgoraj ponúkajú veľa atrakcií pre deti.
Pre digitálnych nomádov
4.6•Počet hodnotení: 9
Agata
5•30 Aug 2024
Cudowne miejsce, przepiękny dom, jest wszystko co trzeba łącznie z planszówkami i książkami 🥰 był nawet głośnik, akurat my przywieźliśmy swój. Korzystaliśmy z możliwości rozpalenia ogniska, gotowaliśmy, czytaliśmy duuuzo książek. Kuchnia była taka piękna, że spędzałam tam cale wieczory, przeniosłam fotel do czytania, bo wnetrze jest przepiekne i bardzo ciepłe. Poranne pianie koguta i krzyk gęsi też pomagają się wczuc w wiejski klimat 🥰 Kontakt z właścicielką bez problemu, ale jednoczesnie pełna prywatność. Polecamy i myślę, że wrócimy zimą na home office, bo internet hula aż miło 😊
Hostiteľ:
Małgorzata
Dziękujemy bardzo!!! Zapraszamy ponownie! :)
Aldona
5•24 May 2024
Jestem bardzo zadowolona z pobytu. Domek położony jest w pięknej, cichej okolicy. W domu obok bardzo miła sąsiadka, czuliśmy się mile widziani :). Wnętrze domku przytulne, pięknie urządzone i dobrze wyposażone. Największym atutem jest przestrzeń na zewnątrz, gdzie znajduje się stół i miejsce na ognisko. Polecam najmocniej!
Hostiteľ:
Małgorzata
Bardzo dziękujemy i zapraszamy ponownie! :)
Maria
5•5 May 2024
Super miejsce! Domek w pełni wyposażony, urządzony ze smakiem i dbałością o każdy szczegół! Nasze dzieci miały miejsce do grania w piłkę, w stodole paletki, piłkarzyki, full wypas :) Wygodne łóżka, pachnąca pościel, pyszna kawa i pralka! W sąsiedztwie można kupić świeże jajka. Z domu trasy rowerowe do Szczebrzeszyna, bezpieczna ścieżka rowerowa Zwierzyńca, można zrobić spacer do wąwozu, nad rzekę. Przez 8 dni nie nudzilismy sie wcale :) Będziemy wracać :)
Hostiteľ:
Małgorzata
Bardzo dziękujemy! I zapraszamy ponownie! :)
Aleksander
5•21 Jul 2023
Świetne miejsce, domek odremontowany ze smakiem, w pełni funkcjonalny. Fajni właściciele, wrócimy tam :)
Hostiteľ:
Małgorzata
Bardzo dziękujemy za miłe słowa i zapraszamy ponownie! :)
Tomasz
5•3 Oct 2022
Bardzo przyjemne miejsce! Gospodarz bardzo kontaktowy, szybko odpowiada na wiadomości, miły i pomocny. Otwarty na pomysły gości. Ładna i interesująca przestrzeń. Na miejscu wszystko, czego potrzeba, żeby w domku mieszkać nawet przez długi czas. Palenie drewna w kozie i piecu kaflowym umilało nam czas - polecamy zwłaszcza na jesienne wieczory! Na pewno jeszcze wrócimy do Jabzówki!
Hostiteľ:
Małgorzata
Bardzo dziękujemy! Zapraszamy ponownie! :)
Sylwia
1•24 Sep 2022
Tydzień temu mieliśmy wątpliwą przyjemność zatrzymania się w Jabzówce. Niestety nasz pobyt musiał zakończyć się po jednej nocy, zamiast planowanych pięciu z uwagi na myszy, które w tym czasie gościły w siedlisku, a ich ślady w postaci odchodów, widoczne były w całej kuchni, zaczynając od talerzy, przez blaty, aż po stary kredens. Poinformowaliśmy właścicieli o chęci skrócenia pobytu i oddania kluczy w związku z sytuacją, jednak wytłumaczeniem właściciela było stwierdzenie, że tak wygląda życie na wsi. Z całą sympatią do gryzoni i sielskości roztocza, w grę wchodzą również elementarne zasady higieny, a propozycja właściciela w postaci posprzątania obiektu wydaje się spóźniona. Długo wyczekiwany urlop zakończył się niesmakiem i szybkim wyjazdem, w dodatku dość kosztownym, ponieważ właściciele nie uznali za stosowne zwrotu choćby części zapłaconych pieniędzy.
Hostiteľ:
Małgorzata
Szanowni Państwo, jest nam bardzo przykro, że nie skorzystali Państwo z wypoczynku w Jabzówce, który dla wszystkich naszych dotychczasowych gości był czasem relaksu i źródłem miłych wspomnień. Faktycznie w momencie Państwa przyjazdu do chatki postanowiła zaglądnąć mysz. Jakkolwiek rozumiemy, że jest to niepożądane towarzystwo to możliwość ich pojawienia się faktycznie wynika z umiejscowienia domku na wsi. W opisie siedliska jest wyraźnie podkreślone, że pobytowi w nim mogą towarzyszyć odgłosy wsi, a czasem wizyty stworzonek polnych lub gospodarskich. Na Państwa wieczorną informację o obecności myszy pojawiliśmy się następnego dnia z rana. Zaproponowaliśmy także, jak sami Państwo wspominają, wysprzątanie domu z nieczystości. Trudno nam się zgodzić, że propozycja była spóźniona, gdyż domek był wyczyszczony na błysk dwa dni przed Państwa przyjazdem i najwyraźniej mysz wstrzeliła się w ten krótki okres czasu i zdążyła nabrudzić. Została ona zresztą złapana wieczorem po Państwa wyjeździe, gdyż utknęła w koszu na śmieci. Powód Państwa przedwczesnego wyjazdu zatem zniknął. Wyjeżdżając nie zgłaszali Państwo żadnych żądań ani oczekiwań. Domyślamy się, że są Państwo rozczarowani. My jednak złożyliśmy propozycję ponownego wysprzątania domu, na którą Państwo odpowiedzieli, że wolicie wyjechać nie wspominając nic więcej. Raz jeszcze zapewniamy o tym, że żałujemy, iż nie mogli Państwo wypocząć w naszej chatce.
Dorota
5•17 May 2022
Jabzówka w 100% spełniła nasze oczekiwania i potrzeby. Spokój, cisza, "autentyczne" miejsce z duszą, a nie jak z katalogu, które w niczym nie odróżnia się od miliona podobnych. Poranna kawa w fotelu w kuchni i wpatrywanie się w horyzont za oknem (prawdziwy rarytas dla mieszkańców bloku w dużym mieście), ziemniaki z ogniska, seans kinowy w stodole (jeszcze raz dziękujemy za udostępnienie rzutnika) były wspaniałym dodatkiem dla cudownego Roztocza. Wielogodzinne wędrówki po lasach i wąwozach podczas których można nie spotkać nikogo, serdeczność miejscowych osób, którzy pozdrawiają bezinteresownie nieznajomych - cieszę się, że takie miejsca w Polsce jeszcze są. Polecam wszystkim, którzy szukają wytchnienia od zgiełku codzienności!
Hostiteľ:
Małgorzata
Bardzo dziękujemy za przepiękną recenzję Jabzówki! Wkładamy dużo serca, żeby każdy u nas poczuł się jak w domu :) Zapraszamy koniecznie ponownie! Może jesienią? Gdy wszystko będzie ciepłopomarańczowe od jesiennych liści? :)
KATARZYNA
5•20 Apr 2022
Bardzo klimatyczne miejsce. Domek posiada wszystko, czego potrzeba. Niesamowitych wrażeń dodaje piec kaflowy i palący się w nim ogień, który obecnie jest już rzadkością w domach. Szczególnie ładnie będzie wiosną i latem, kiedy cała otaczająca zieleń się obudzi. A jeszcze większego uroku doda wtedy ognisko z pachnącym drewnem. Można odwiedzić Zamość, który jest bardzo blisko, a jest ładnym miastem. Idealne miejsce na wyciszenie (mimo dźwięków kogutów czy kaczek 😉), odpoczynek od codziennych myśli i, tak ważny dla wszystkich, powrót do natury. Dziękujemy z siostrą za gościnę. Wszystkiego najpiękniejszego🙂
Hostiteľ:
Małgorzata
Bardzo dziękujemy za przemiłą opinię! Takich wspaniałych, miłych, kontaktowych gości moglibyśmy mieć u siebie przez cały czas! :) Także zapraszamy koniecznie ponownie! W lecie lub piękną złotą jesienią :)
Emil
5•21 Sep 2021
Klejnocik roztoczańskiej krainy! Super miejsce z klimatem – polecam chcącym zażyć spokoju, piękna otaczającej natury oraz polskiej wsi. Za dnia zieleń wylewa się ze wszystkich stron i napawa optymizmem a bogata kultura regionu zachęta do eksploracji. Z kolei wieczory spędzone z winem przy drwach trzaskających w ogrzewającej lico kozie pozostają w na długo w pamięci. Pani gospodarz bardzo miła a spotkanie z nią było również okazją do ciekawej rozmowy na temat historii miejsca. Świetnie spędzony czas w miejscu, które ma swoją duszę. Szkoda tylko, że mieliśmy tak mało czasu 😊
Hostiteľ:
Małgorzata
Bardzo dziękujemy za odwiedziny i tak przepiękną opinię! Przebija przez nią artystyczna wrażliwa dusza, a dla takich właśnie osób z pieczołowitością przygotowywaliśmy nasze Siedlisko! Mam nadzieję, że jeszcze do nas wrócicie i będzie okazja porozmawiać dłużej :) Pozdrawiamy, Małgosia i Wojtek
Siedlisko Jabzówka
Rýchla kontrola
Robili sme si srandu! Zelenej nie je nikdy dosť! Rovnako ako pokoj a ticho pravidelne prerušované bučaním, štekaním alebo veselým dávením. Veľa moderných a plastových riešení tu nenájdete. Na druhej strane tu nájdete kachľovú pec zriadenú miestnymi kachliarmi, krb a rosenie na schladenie unavených nôh. Necháme vám tu pár kníh, ktoré sa budú čítať samé, a čerstvo zomletú kávu, ktorá prebudí tých najväčších spáčov. Dom má charakter a žije v ňom história niekoľkých generácií, ktorú v najchladnejších dňoch radi zabalíme do perín. Zapadnite do našich drevených prahov, cíťte sa ako doma, krčte sa pri kachľovej peci alebo choďte rovno do stodoly na letné kino a pohár nášho jablkového kompótu. Tak čo, sú ochotní dovolenkovať na vidieku?
Hostiteľ:
Małgorzata
Hovoríme po: poľsky, anglicky
Sme na mieste, ale nechávame hosťom priestor a súkromie
O spaní
6 os. – Siedlisko Jabzówka
bez domácich miláčikov
Drevená chata pre šesť ľudí ukrytá v roztockých lesoch. K dispozícii sú vám dve izby, kuchyňa, kúpeľňa a spoločný priestor.
Čo nájdete na mieste?
Obľúbené vybavenie
Kinosála
Super rýchly internet/ WiFi
v lese / na kraji lesa
Pláž (4 km)
Naše čaro
Nemáme TV
V teplom počasí tu sú komáre
Strmé schody
Po dome nechodíme v topánkach
Muchy
Vôňa vidieka (v blízkosti hospodárske zvieratá)
Uprostred dediny (máme susedov)
Starý dom: vŕzga a trucuje
Nemáme klimatizáciu
V interiéri máme veľa suvenírov a drobností
Slabý signál GSM
Ako sa k vám dostanem?
Autom
Naša adresa: Turzyniec 144, Zwierzyniec, Roztocze, Poľsko
Verejnou dopravou
Najbližšie zastávky
Vlak: Zwierzyniec, (5 km),
Naše pravidlá
Domáci miláčikovia
S domácimi miláčikmi (malé psy, stredné psy, mačky)
Počet hostí
Maximálny počet hostí v jednej rezervácii: 6 osôb
Nočné ticho
Nočný pokoj od 22:00 do 06:00
Čas príchodu a odchodu
Príchod od 15:00
Odchod do 10:00
Pokiaľ je to možné, urýchlime check-in / oneskoríme check-out (potrebné dohodnúť pred príchodom)
Ďalšie pravidlá
Na chate a v stodole je zakázané fajčiť a je zakázané organizovať ozdobné akcie.
Hodnotenia - Siedlisko Jabzówka
4.6•Počet hodnotení: 9
Agata
5•30 Aug 2024
Cudowne miejsce, przepiękny dom, jest wszystko co trzeba łącznie z planszówkami i książkami 🥰 był nawet głośnik, akurat my przywieźliśmy swój. Korzystaliśmy z możliwości rozpalenia ogniska, gotowaliśmy, czytaliśmy duuuzo książek. Kuchnia była taka piękna, że spędzałam tam cale wieczory, przeniosłam fotel do czytania, bo wnetrze jest przepiekne i bardzo ciepłe. Poranne pianie koguta i krzyk gęsi t...
Aldona
5•24 May 2024
Jestem bardzo zadowolona z pobytu. Domek położony jest w pięknej, cichej okolicy. W domu obok bardzo miła sąsiadka, czuliśmy się mile widziani :). Wnętrze domku przytulne, pięknie urządzone i dobrze wyposażone. Największym atutem jest przestrzeń na zewnątrz, gdzie znajduje się stół i miejsce na ognisko. Polecam najmocniej!
Maria
5•5 May 2024
Super miejsce! Domek w pełni wyposażony, urządzony ze smakiem i dbałością o każdy szczegół! Nasze dzieci miały miejsce do grania w piłkę, w stodole paletki, piłkarzyki, full wypas :) Wygodne łóżka, pachnąca pościel, pyszna kawa i pralka! W sąsiedztwie można kupić świeże jajka. Z domu trasy rowerowe do Szczebrzeszyna, bezpieczna ścieżka rowerowa Zwierzyńca, można zrobić spacer do wąwozu, nad rzekę...
Aleksander
5•21 Jul 2023
Świetne miejsce, domek odremontowany ze smakiem, w pełni funkcjonalny. Fajni właściciele, wrócimy tam :)
Tomasz
5•3 Oct 2022
Bardzo przyjemne miejsce! Gospodarz bardzo kontaktowy, szybko odpowiada na wiadomości, miły i pomocny. Otwarty na pomysły gości. Ładna i interesująca przestrzeń. Na miejscu wszystko, czego potrzeba, żeby w domku mieszkać nawet przez długi czas. Palenie drewna w kozie i piecu kaflowym umilało nam czas - polecamy zwłaszcza na jesienne wieczory! Na pewno jeszcze wrócimy do Jabzówki!
Sylwia
1•24 Sep 2022
Tydzień temu mieliśmy wątpliwą przyjemność zatrzymania się w Jabzówce. Niestety nasz pobyt musiał zakończyć się po jednej nocy, zamiast planowanych pięciu z uwagi na myszy, które w tym czasie gościły w siedlisku, a ich ślady w postaci odchodów, widoczne były w całej kuchni, zaczynając od talerzy, przez blaty, aż po stary kredens. Poinformowaliśmy właścicieli o chęci skrócenia pobytu i oddania kluc...
Dorota
5•17 May 2022
Jabzówka w 100% spełniła nasze oczekiwania i potrzeby. Spokój, cisza, "autentyczne" miejsce z duszą, a nie jak z katalogu, które w niczym nie odróżnia się od miliona podobnych. Poranna kawa w fotelu w kuchni i wpatrywanie się w horyzont za oknem (prawdziwy rarytas dla mieszkańców bloku w dużym mieście), ziemniaki z ogniska, seans kinowy w stodole (jeszcze raz dziękujemy za udostępnienie rzutnika) ...
KATARZYNA
5•20 Apr 2022
Bardzo klimatyczne miejsce. Domek posiada wszystko, czego potrzeba. Niesamowitych wrażeń dodaje piec kaflowy i palący się w nim ogień, który obecnie jest już rzadkością w domach. Szczególnie ładnie będzie wiosną i latem, kiedy cała otaczająca zieleń się obudzi. A jeszcze większego uroku doda wtedy ognisko z pachnącym drewnem. Można odwiedzić Zamość, który jest bardzo blisko, a jest ładnym miastem....