Siedlisko Jabzówka

Aká bohatá chalupa je rada! Pozývame Vás do našich (skromných, ale zrenovovaných) drevených prahov. Čakajú nás tu dve komfortné izby: - v spálni na prízemí sa môžu ubytovať tri osoby (máme manželskú posteľ a rozkladací kútik), - priestranná spálňa na poschodí má manželskú posteľ, jednolôžko a tiež rozkladaciu rohovú pohovku. Máme aj kúpeľňu so sprchou, kuchyňu a kúsok záhrady. Pre čo najväčší komfort pozývame šesťčlenné skupiny. Chceme zdôrazniť, že náš dom má skutočný charakter. Veľa moderných a plastových riešení tu nenájdete. Dá sa v nej tráviť čas po celý rok, pretože je vykurovaná akumulačnými pecami, obrovskou kachľovou pecou zriadenou miestnymi kachliarmi a atmosférickým krbom. Ekológia je pre nás veľmi dôležitá téma, preto sme dom zateplili panelmi Steico (rastlinné plevy), ktoré sú kompromisom medzi cenou, starostlivosťou o životné prostredie, zachovaním klímy domu a zdravím jeho obyvateľov. Väčšina stien je z dreva, hliny, starých dosiek a tehál. Podlahové dosky majú minimálne päťdesiat rokov, okná vyrobili miestni tesári a my sme zachránili dvere zo zbúraného 100-ročného činžiaku v Bydgoszczi. Verte nám – máme radi predmety s dušou, čím staršie, tým lepšie. Aj keď nepodceňujeme modernosť, do domu sme pripojili najrýchlejší optický internet, aby sme našim hosťom umožnili prácu na diaľku. Bude tu môcť uskutočniť videohovor, prezerať webové stránky a posielať e-maily kedykoľvek počas dňa či noci (aj keď to neodporúčame, pretože tu je najzábavnejšie oddychovať). Neberte si so sebou budík. Budíček zaručí susedov kohút, potom sa pridajú pasúce sa kravy a husi a dedinský orchester občas doplní štekot. Občas sa nakopne traktor, občas vietor udrie do okna a občas vám pri uchu preletí mucha či komár. Koniec koncov, ste v najpravdivejšej dedine. Nechajte psíka vo Vašej starostlivosti - domáce zvieratá neprijímame. Príďte si k nám zacvičiť! Máme stabilný optický internet. Ideálne pre prácu na diaľku. Môžete s nami voľne viesť videohovor cez webovú kameru, prijímať e-maily a posielať väčšie prílohy. Najlepšie pracovné podmienky máme v izbe na poschodí (jeden stôl s výhľadom do údolia) a v jedálni na prízemí (stôl a 4 stoličky). Počas celého dňa môžete využívať miesto na terase (veľký stôl s miestom pre 6 osôb), v Brzask Barn (stôl so stoličkou) a na záhrade (ležadlá).

Jedzte, čo chcete, alebo to, čo vám naservíruje kuchár, čo ste si vzali so sebou. V kuchyni nájdete najpotrebnejšie spotrebiče. Každodenné nákupy môžete robiť v Zwierzynci a Szczebrzeszyne a väčšie nákupy v Zamośći. Od našich milých susedov, ktorých lišajníky k nám preskakujú cez plot, si môžete objednať mlieko a syr aj vidiecke vajíčka (od týchto lišajníkov). Ak chcete ísť do reštaurácie, odporúčame vám: - La Majella - originálna talianska pizza v Bondyrzi - Chata Rybaka - Pstruhová farma Roztocze v Bondyrzi - Mango Pub s dobrou pizzou, nápojmi a rodinnou atmosférou - Tradičná zmrzlina u Bachty v Zwierzynci - Obchod s čokoládou v Zamośći - Reštaurácia Ormiańska v Zamośći

V našej dedine stojí za to aktivovať offline režim, vypnúť všetky elektronické zariadenia, prezliecť sa do pohodlného oblečenia a začať skutočný odpočinok. Odporúčame vziať si so sebou nedokončenú knihu, fľašu vína, škatuľku na puzzle a ako to už vo svete býva, v pohode. Z celého srdca vám odporúčame výlety po okolí (vždy sa oplatí vziať si so sebou košík s hubami) - čím bližšie, tým vzdialenejšie. Milovníkom histórie a krásnej architektúry odporúčame navštíviť Zamość, Janów Lubelski, Lublin a Ľvov - verte, že tieto výlety nebudete ľutovať. Odporúčame tiež výlet do Zwierzyniec a jednej z jeho štvrtí - Borek, čo je komplex viac ako 70 drevených domov z 20. a 30. rokov minulého storočia. Nebudete sklamaní, ak snívate o večierkoch a festivaloch, pretože toho tu máme veľa. Najväčšou udalosťou v neďalekom Zwierzynieci (vždy 22 rokov) je Letná filmová akadémia (polovica augusta). Akadémia zhromažďuje fanúšikov špecializovaného a obľúbenejšieho filmu a často sú pozývaní prominentní filmoví tvorcovia a známi herci. V tomto čase sa v Zwierzynieci otvárajú štyri kiná, vrátane jedného pod nočnou oblohou na nádvorí Pivovaru v Zwierzynieci. Odporúčame vám aj legendárne nočné koncerty, ktoré začínajú iba o polnoci. V júli sa v Gorajci koná jeden z najzaujímavejších ľudových festivalov v Európe - Folkowisko. Milovníci hudby vyrazia na Żelebsko punkový festival, Zwierzynieckie Rockowisko alebo Cieszanów Rock Festival. Intenzívnejšie bremená budete počuť koncom augusta v Zwierzyniec, keď sa koná Jazz Vocal Workshop. V Szczebrzeszyne určite navštívte festival Hlavné mesto poľského jazyka. Koniec koncov, „V Szczebrzeszyne chrobák znie v rákosí a Szczebrzeszyn je tým známy“. Milovníci prírody musia ísť do národného parku Roztocze, ktorý je spojený predovšetkým s pokojom a pohodou. Pre tých, ktorí sú zasvätení, je zaujímavý fakt: tu bol založený poľský chov Konik. Tiež stojí za to navštíviť Janowské lesy, ktoré sú útočiskom pre vtáky (s trochou šťastia uvidíte tetrovy, bociany čierne, nočné džúsiky a malé trpkáče) a v útočisku sa nachádzajú aj cyklotrasy. V obci Szklarnia sa nachádza chov koní Biłgoraj. Stojí za to navštíviť aspoň jeden z početných lomov tu: Józefów, Krasnobród, Nowiny alebo Bruśno. Ak sa chcete okúpať, zájdite do rybníkov Echo, ktoré sa nachádzajú v národnom parku Roztocze. Nudiť sa nebudú ani športovci, pretože si môžete vziať bicykel so sebou a vydať sa po nádhernej trase GreenVelo, Ordynacki Route alebo trase Roztocze Hills. Odporúčame tiež cyklotrasu „Na Skraju Roztocze“ (vedie po asfaltových cestách, ktoré nie sú frekventované autami, alebo po kvalitných lesných cestách a poľnohospodárskych poľných cestách) alebo obľúbenú cyklotrasu Zamośćskej komúny. V okolí nájdete aj jazdecké školy, pretože sa povráva, že Roztocze by ste mali navštíviť z konského chrbta. Kanoistické výlety sú organizované na ostrovoch Wieprz a Tanwia - oplatí sa ísť.