Rysiek Riedel spieval, že dá veľa, aby som to zažil znova, a stroj času by bol zázrak. Spev sme nedokončili, išli sme ešte o krok ďalej a vytvorili sme si vlastný stroj času, ktorý vás prenesie priamo do 19. storočia. V skutočnosti sme išli o pár krokov ďalej, pretože tu máme malý skanzen, ktorý si pamätá posledné dve storočia. Stačí zavrieť oči, oprieť sa o viac ako sto rokov starú zárubňu, sedieť pri kachľovej peci alebo sa pozerať na dvor so starožitnou stodolou a starým poľnohospodárskym náradím. A nemohli sme ani snívať o lepšom zázemí pre naše „starožitnosti“ ako Ziemia Łowicka.

V každej Cepelii nájdete kúsok z nás - odobratím výrezov z Lowicza alebo akýchkoľvek pomôcok namaľovaných v Lowiczových vzoroch. Našťastie sa my, Księżacy, môžeme pochváliť niečím viac - rozprávkovo farebnými kostýmami, dialektom, našou hudbou, ktoré vycvičené ucho zachytí v Chopinových mazurkách a valčíkoch. Akoby boli v okolí iba dediny a poľnohospodárska pôda a je tu čo navštíviť a obdivovať. Po raňajkách skočíme na bicykel a ideme do Múzea Buttonov alebo sledovať prácu (ako!) Bednára z 19. storočia. Neďaleko nás, v meste Lipce Reymontowskie, sa budú konať „Chłopi“ a doslova o kúsok ďalej môžete navštíviť kaštieľ, kde sa narodil Fryderyk Chopin. Po obede navštevujeme paláce, romantické parky alebo dielne v jednom z ľudových múzeí - to všetko stojí za to, aby ste nás navštívili aspoň na niekoľko dní.

V chate z 19. storočia máme jednu spálňu so štyrmi samostatnými lôžkami. Pri každom z nich je stolík s lampou s nastaviteľným svetlom. V spálni je tiež veľká drevená šatníková skriňa (na zavesenie a odloženie vecí), drevený stôl so 4 stoličkami a kútik na čítanie (dve kreslá s vysokou stoličkou, ktoré možno považovať za maličký stolík). Štvorlôžkovú spálňu od kuchyne (povedzme si na rovinu - srdce každého domova) oddeľuje predsieň s malou pohovkou, truhlicou Lowicz, toaletným stolíkom a zrkadlom. V kuchyni nájdete najnutnejšie spotrebiče, stôl pre štyri osoby a kachľovú pec (len na dekoráciu). Pripravili sme čitateľský kútik a chaty s dvoma ratanovými kreslami a veľkou lampou pod oknom. V kúpeľni máme sprchu a pre tých, ktorým je zima, máme elektricky vyhrievanú saunu. V dome je tepelné čerpadlo (kúrenie/klimatizácia).

Ak rátate so slávnosťami, ohňostrojmi a oblátkami s páperím, toto nie je cesta. Złaków Kościelny nie je rekreačným strediskom, čo by sa malo brať do úvahy pri rozhodovaní o návšteve. Chata sa nachádza v centre obce (tej skutočnej, kde majú farmári traktory a traktory), na vedľajšej ceste. A ako to už na vidieku býva – pes šteká, mačka mu vylezie do lona a sused ich víta a dvíha klobúky.

Poznámka, poznámka: v chate nemáme práčku a TV. Wi-Fi je k dispozícii nedávno! ;)

V našej kuchyni nájdete všetko potrebné vybavenie na prípravu jedál (indukčná varná doska, digestor, drez, chladnička, umývačka riadu, hrnce, panvica, príbor, taniere, poháre a ďalšie drobné príslušenstvo potrebné v kuchyni). Pamätajte si, že v miestnosti je kachľová pec, ktorá je len ozdobou a nesmiete ju zapáliť!

V obci je základný obchod s potravinami. Čerpacie stanice, väčšie obchody s potravinami a reštaurácie sú v meste Łowicz (asi 15 km). Najbližší bankomat je v Zdunách (cca 5 km). Ak chcete ísť do reštaurácie, odporučíme vám tie, ktoré sme skontrolovali:
- Reštaurácia "Powroty" (skvelá atmosféra, skvelí majitelia) v Łowicz, vzdialenom 15 km,
- "Oberża pod Złotym Prosiakiem" (regionálna poľská kuchyňa, dekorácia Łowiczkého ľudu) v Nieborowe, vzdialenom 24 km.

Oplatí sa prísť k nám počas septembrového veľtrhu potravín „Książęce Jadło“, ktorý sa konal v meste Łowicz - vezmite si svoje slovo - stojí to za to!

Pozývame vás odpočívať v rytme slov a úplne offline. Tu vám s WiFi nemôžeme pomôcť, taktiež nemáme televíziu. Stojí za to vziať si svoje obľúbené knihy, albumy, reproduktor s chladnou hudbou a oddýchnuť si od zhonu. Ak sa chcete zhlboka nadýchnuť, odporúčame prechádzku v romanticko-sentimentálnom parku v Arkadii a v parku pri paláci a konskom žrebci vo Walewiciach. Športovci nasadnú na bicykel a objavia čaro regiónu Łowicz na jednej z troch trás (zelená - 123 km, červená „Sabres and Bagnets“ - 119 km a modrá „Prince's Trail“ skromne dlhá 14 km). Stojí za to navštíviť Boczek, Kiernozi, Borów a Nieborów. Pošleme vás na kajaky na Bzuru alebo Rawku - obe rieky zvládnu aj začínajúci kanoisti.

Pošleme vás na výlety do okolitých miest. V Łowicze stojí za to navštíviť Múzeum a prezrieť si stálu expozíciu „Etnografia Łowiczkého vojvodstva“, Múzeum gombíkov (nachádza sa v jednej hrudi, ale stále stojí za to;)) a choďte do Sromowa, kde je rodinné ľudové múzeum je umiestnený. V Skierniewiciach môžete napríklad navštíviť úzkorozchodné železničné múzeum, odfotiť sa v jednej z lokomotív alebo s Wokulskim sediacim na lavičke pri nástupišti I. Navštívte aj Lipiec Reymontowskie, kde Reymont umiestnil „Chłopów“ a kde tam je galéria ANTIQUE regionálnych suveníry. Oplatí sa vidieť nádherný palác Radziwiłł v Nieborowe a palác Sobański v Guzówe. Miestom, ktoré by ste nemali vynechať, je Chopinovo múzeum v Żelazowa Wola, ktoré sa nachádza v nádhernom parku. Tam sa môžete prejsť, posedieť si na lavičke a jesť zmrzlinu, a čo je najkrajšie, vypočuť si živý klavírny koncert, ktorý sa koná každú nedeľu v letnej sezóne.

Ak sa chcete zúčastniť miestnych atrakcií, máme tu zoznam našich obľúbených akcií:
- september „Księżackie Jadło - veľtrh dobrého jedla“ v Łowicz,
- „Majówka v skanzene v Maurzyciach“ v etnografickom parku Łowicz v Maurzyciach, vzdialenom 10 km,
- Májová noc múzeí v múzeu v Łowicz,
- „Sobótki“ v skanzene v Maurzyciach v druhej polovici júna. (Sobótki je jedným z najstarších slovanských sviatkov. Sú spojené so slnovratom počas najkratšej noci v roku. V meste Łowicz tradične odštartovali cyklus letných zvykov. V ľudových predstavách blízkosť Slnka zvýšila silu Krajina v ten deň, čo prenikla rastlín. hojivý účinok bylín zhromaždené v tej dobe. v dedinách v blízkosti riek, "Sobotka", tiež známy ako festival vencov, sa konal. chlapci sa zapálil požiare symbolizujúce čistenie, ktoré boli sprevádzané spevom a tancom.),
- júlové ľudové umelecké dielne a kulinárske dielne v Skanzene v Maurzyciach,
- Sviatok Panny Márie z byliniek - 15. augusta v Skanzene v Maurzyciach,
- Corpus Christi v Złaków Kościelny - je to duchovná, krásna a farebná slávnosť vo farskom kostole Všetkých svätých (svätá omša a sprievod prechádzajúci obcou). Miestni obyvatelia, ktorí sa zúčastňujú sprievodu, sú oblečení v tradičných Łowiczkých krojoch a vzduch je naplnený nádhernou a jedinečnou vôňou kalamusu, ktorá je položená skôr na trase pasáže. Po oslave deti nájdu stánky s rožkami, zmrzlinou a darčekmi.
- júnová dedina Pograjka v našom Mini skanzene, t. j. intímna udalosť, v ktorej sa stretávajú výnimoční ľudia. Pripravené sú vystúpenia kapiel ľudovej hudby, tanečná zábava, nedávno dokonca aj mini výstava starých automobilov a poľnohospodárskych strojov. Môžete vyskúšať regionálne likéry, občerstvenie a mliečne výrobky z Łowiczskej mliekárne.

Nemáme žiadne zariadenia pre batoľatá alebo hračky pre o niečo staršie deti - musíte si zbaliť obľúbené hračky a knihy.

Ďalšie atrakcie pre deti nájdete v Łowicz, Kołacinek (Dinopark, Mikulášska dedina) alebo o niečo ďalej v Ujazde, kde je tematická vzdelávacia a zábavná záhrada. Stojí za to využiť atrakcie organizované Leśnou Łąkou (Maków) - workshopy varenia, tradičný bylinárstvo a divoké konzervy. Malí športovci sa môžu prejsť po Procházke po Bzurovom chodníku alebo sa vydať na kanoe na túto rieku. Najbližšie detské ihrisko je v mestskom parku Łowicz.

Dôležité: na dvore je zbierka pôvodného poľnohospodárskeho náradia a strojov a stará studňa (zakrytá vekom) - o tých najmenších sa treba starať.