Preložené cez Google Translate
Nachádzate sa v nadmorskej výške okolo 700 metrov nad morom. v dedinke Molusiówka, ktorá patrí k obci Koszarawa Bystra a nachádza sa na svahoch Jaworzyny, ktorá sa nachádza v masíve Babia Góra. V Molusiówke máme 14 fariem. Niektoré z nich patria potomkom bývalých majiteľov, niektoré už majú nových majiteľov. Všetci sú veľmi priateľskí a milí. Chceme, aby naše dobré susedské vzťahy neutrpeli nedodržiavaním pravidiel susedského spolunažívania zo strany hostí, akým je zákaz usporadúvať v noci vonku hlasité zábavy. Môžete však sedieť pri praskajúcom ohni, počítať hviezdy a hrať na gitare. Okrem toho odporúčame hojdačku a hojdaciu sieť, ktoré dokonale hojdajú na popoludňajšie zdriemnutie. Čaká na vás aj vírivka, v ktorej sa môžete kúpať po celý rok!
Dúfame, že máte radi prechádzky a horolezectvo, pretože ste na mieste, ktoré je mimoriadne priaznivé pre horskú turistiku. Naším obľúbeným cieľom je najbližší vrch Jaworzyna, z ktorého je krásny výhľad na Pilsko. Pri odchode z domu, ak odbočíte na východ, prídete po cestičke k rieke s lávkou a plážou na malé kúpanie, potom po cestičke na asfaltovú cestu, ktorá vedie do priesmyku Klekociny, Beskidek a Zawoja. Ak pôjdete na západ, prídete do osád Kotrówka, Mrowcówka a Przyborów. Na juhu je Jaworzyna a osada Pod Jałowcem a na severe Lachów Groń, z ktorého je krásny výhľad na Babiu horu. Ak pôjdete rovno na sever a prejdete okolo domu pána Wawrzeka, prídete tiež k rieke. Miesto s nádherným vodopádom, nad ktorým sú skalné police, ktoré nazývame prírodná vírivka - v horúcich mesiacoch odporúčame kúpanie (niekde je tak hlboké, že sa dá voľne sedieť a ochladiť si rozpálené telo).
Naše návrhy na trochu dlhšie pešie trasy:
1. Zamolusie: toto je ďalšia dedinka, ku ktorej sa ľahko dostanete smerom na východ, to znamená, že pokračujte po ceste, ktorou ste prišli. Po prejdení niekoľkých fariem cesta končí, no nenechajte sa odradiť, určite nájdete lesnú cestičku, ktorá vás dovedie do Zamolusu. Len nechoďte príliš dole, alebo nestúpte do kopca, cesta ide viac-menej stále v rovnakej výške. Je to tiež alternatívna cesta, ako sa dostať ku kostolu. Zaujímavosť: Zamolusie sa nachádza v susednej obci – v Przyborówe, čo je trochu zvláštne, pretože Przyborów je na druhej strane hory.
2. Kotrówka: musíš sa vrátiť kúsok späť, ako si prišiel. Po prejdení lúky, ktorú najstarší horal nazývali Dżystoniówka (pre zvedavcov je lepšie nevedieť, čo to znamenalo: hádanie sa alebo vplyv zažívacích ťažkostí) odbočíme doľava na lesnú cestu a pokračujeme stále po rovnakej úrovni, až kým nedosiahneme Kotrówku ( na ľavej strane) a trochu ďalej, po prúde, až Kalikówka, a ešte k Mrowcówka. Veľa húb v lete a na jeseň!
3. Z Leonowej Chałupy v „centre“ Molusiówky kráčame prudko hore, smerom na juh. Po ľavej strane míňame zrekonštruovaný dom a po niekoľkých zákrutách vychádzame na voľné priestranstvo: je to Torgosowa Clearing. Stále na juh (do kopca), hľadajúc lesné cestičky, sa dostanete skratkou na vrchol Jaworzyna a možno nájdete čistinku, kde je krásna osada Pod Jałowiec s jednou z posledných chát pokrytých pôvodnými drevené šindle.
Tipy na turistické trasy:
1. Molusiówka - Kotrówka - Cerliska - Jaworzyna - Pod Jałowiec - Molusiówka: 1,5 - 2 hod.
2. Molusiówka - Jaworzyna cez dedinku Pod Jałowiec - poľsko-slovenská hranica (červená značka) - Mędralowa - Klekociny Pass - Koszarawa Bystra - Zamolusie - Molusiówka: 3-4 hodiny.
3. Molusiówka - Koszarawa Bystra - Farma pri Hale - Lachów Groń - Beskidek - Klekociny - Zamolusie - Molusiówka: 2,5 - 3 hod.
4. Molusiówka - Jaworzyna - Mędralowa - Babia Góra - Markowe Szczawiny - Mędralowa - Koszarawa Bystra - Molusiówka: 12-14 hodín.
Toto sú samozrejme naše návrhy - trasy sú usporiadané do slučiek, možno ich spájať predlžovaním. Odporúčame aplikáciu Turistická mapa, kde môžete ovládať svoju polohu, plánovať a ukladať trasy, vyhľadávať turistické trasy. Bicykel sa oplatí vziať so sebou, máme veľmi pekné trasy a cyklotrasy. Jedným z najatraktívnejších cyklistických centier v regióne sú Zawoja a Babia Góra Trails (20 km trás rôznej náročnosti) a duálny pumptrack (skoky a cvičný chodník pre začiatočníkov). Do Zawoje sa dostanete skratkou cez priesmyk Klekociny, ak máte auto 4x4.
Ak sa nudíte v okolí, oplatí sa ísť:
- do pivovaru Żywiec, Pivovarského múzea, Starého zámku v Żywici a múzea Żywiec,
- na Golgota Beskidów (vrch Matyska) alebo Barania Góra,
- na jazero Żywieckie a jazero Międzybrodzkie,
- do údolia Zimnik,
- nad vodopádom Mosorczyk,
- k vyhliadke na Skrzyczne,
- do Etnografického parku Żywiec,
- vidieť jarné a letné pasúce sa ovce na Hali Baranek. A keď už sme pri ovečkách, oplatí sa nás navštíviť v máji, pretože práve vtedy (pri príležitosti redyku) môžete vidieť rituál miešania oviec (vzniknutých zo zvierat, ktoré vlastnia mnohí majitelia jedného stáda). Toto folklórne podujatie sa koná vždy v sobotu a jeho cieľom je propagácia ovčiarstva v regióne Żywiec.
Ak máte radi adrenalín, odporúčame vyskúšať si paragliding – na Góre Żar môžete letieť s tandempilotom. V zime sa oplatí zobrať si lyže do Korbielówa, Szczyrku, Węgierska Górka alebo Mosorny Groń.