Preložené cez Google Translate
Ak hľadáte miesto, kde si chcete vydýchnuť, oddýchnuť si, odstrihnúť sa od podnetov veľkomesta, hluku a hybnosti – ste na správnom mieste. S nami nemôžete robiť nič krásne a necítiť sa za to previnilo. Môžete si prečítať niekoľko mesiacov odkladanú knihu, napísať svoj vlastný príbeh, zacvičiť si v niekoľkých jogových pozíciách alebo sústredeniach. Môžete tiež vziať svojho obľúbeného človeka a venovať mu všetku svoju pozornosť, ktorá sa stráca pri každodenných prácach. Odporúčame zapáliť krb, otvoriť víno a nechať sa unášať chvíľou.
Ak vás omrzí pozerať sa cez panoramatické okno a povzbudzovať neúnavné veveričky, máme doma reproduktor, ku ktorému sa môžete pripojiť a zorganizovať tanečnú súťaž alebo vytiahnuť spoločenské hry a hrať, kým vás to neomrzí. Ak vás však posedenie na jednom mieste baví len na chvíľu, pripravili sme pre vás zoznam nami odporúčaných miest. Podľa nášho názoru sa oplatí ísť:
- na prechádzku do dediny Łukawska Wola a odtiaľ môžete ísť po úzkej ceste do lesa (na jeseň sú potrebné košíky na huby!),
- po viac i menej známych chodníkoch Kozienického lesa,
- do samotných Kozieníc (zámok v Kozienici so žrebčínom, pýchou jahniatka,
- na jednodňový výlet na kajaku po rieke Radomka (začiatok pri moste v Brzóze, cieľ v Ryczywół - vzdialenosť nie je veľká, ale malé očarujúce pláže na ceste lákajú a povzbudzujú k prestávke),
- nad bazénom Brzeźniczki uprostred Kozienického lesa (málo známe kúpalisko),
- do vinohradu v Borku,
- do Piastówa na prechádzku krásnym parkom kaštieľa,
- do Jedlanky pozrieť si starý kaštieľ Załuski,
- do kaštieľa Wsolski, v ktorom sídli Múzeum o Witold Gombrowicz. Práve tu tvoril spisovateľ okrem iných "Denník dospievania" a "Ferdydurke",
- do Jedlanky pozrieť si obraz sv. Mikuláša (daroval farnosti jeho strýko Fryderyk Chopin),
- do Regionálneho múzea v Iłże alebo Múzea vidieka Radom,
- do Iłży a návšteva gotického zámku krakovských biskupov alebo neskorostredovekého rytierskeho hniezda Mikołaja Powału (podtabula Sandomierz, zvečnená Henrykom Sienkiewiczom na stránkach „Nemeckých rytierov“),
- na výlet na bicykli pozdĺž Visly (nevyhnutne vyhliadkové miesto pri Kępeczki a breh Visly pri Piotrkowiciach),
- ak nás navštívite na konci karnevalu, môžete sa stať svedkami jedinečného v európskom meradle "Sťatie smrti", ktoré sa koná na Trhovisku Jedliński posledný utorok karnevalu,
- v septembri sa zasa v Ludwikowe koná Festival pečených zemiakov. Fanúšikovia palaciniek, hranoliek, pyré veľmi oceňujú!
- Fanúšikovia (a fanatici) rybolovu budú potešení, keď sa dozvedia, že ste len 8 minút autom od 3 rybníkov v Goryni.