Prejdime od všeobecného k detailu. Na mape nás hľadajte v Stredných Sudetách, v Sovích vrchoch, na rozhraní Włodzických vrchov a Wyrębińských vrchov, pozdĺž rieky Włodzica, v Ludwikowice Kłodzkie. Fíha, bol to skutočný geografický prechod, ale teraz je to len pomalá jazda po štrkovej ceste. V diaľke, v nadmorskej výške 500 m nad morom, na svahu Gontowy, uvidíte žltý dom. Toto je Sowie Klimaty. Ste tam. Môžete tam zostať a obdivovať výhľady z terás, môžete si precvičiť rewilding, teda príjemné objavovanie vo voľnej prírode, vychutnávať si dobroty miestnych komunít a nasávať do prírody. Z našej záhrady môžete jesť maliny, slivky, egreše a dokonca aj figy. Za pokladmi a tajomstvami druhej svetovej vojny sa môžete vydať hlboko do Ludwikowíc.

Odporúčame všetko spomenuté a navyše - dlhé prechádzky po chodníkoch, výlety na bicykli do Českej republiky, skok na miestny kulinársky festival, bežkovanie a zjazdové lyžovanie a zjazdovky pred domom. Pre kulinárskych cestovateľov ukážeme, kam sa vybrať na Sovieho pstruha, na banícku buchtu, horúcu barbaru, čučoriedkovú sedmokrásku či najlepšie syry. Hľadačov adrenalínu nasmerujeme do podzemia alebo na lezeckú stenu, chlebíčky ponúkneme ohnisko, knihu a spoločenské hry. Pozývame vás do Sowie.

Hľadáte kvalitnú dovolenku? Ste na správnom mieste, pretože budete ubytovaní v nadmorskej výške viac ako 500 metrov nad morom, v horskej chate s krásnou, priestrannou záhradou (oplotený pozemok). Vedie k nej štrková cesta. Dom má rozlohu viac ako 100 m² a ponúka ubytovanie až pre 9 osôb + 2 deti v detských postieľkach zdarma. K dispozícii je:

PRÍZEMIE:
- spálňa pre 2 osoby (manželská posteľ 160 cm)
- kúpeľňa s toaletou a sprchovacím kútom
- dobre vybavená kuchyňa (umývačka riadu, práčka, rúra, mikrovlnná rúra, hriankovač, kávovar)
- obývacia izba s krbom, jedálenským kútom a posedením
PRVÉ POSCHODIE:
- spálňa pre 2 osoby (veľká manželská posteľ 180 cm) s vlastnou kúpeľňou (vírivka, toaleta)
- spálňa pre 2 osoby (dve samostatné postele 90 cm)
- spálňa pre 3 osoby (manželská posteľ 140 cm a samostatná posteľ 90 cm)
- kúpeľňa so sprchovacím kútom a toaletou.

Dom má tiež tri veľké, kryté terasy s úžasným výhľadom na okolité lesy a kopce.

V záhrade sa nachádza ohnisko, gril, drevený stôl a stoličky, záhradný nábytok a trampolína.

Dom je vybavený: posteľnou bielizňou, uterákmi, toaletným papierom, tekutým mydlom, prostriedkom na umývanie riadu, tabletami do umývačky riadu, sušičom vlasov, sušičkou bielizne, spoločenskými hrami a knižnicou. Pre deti sú k dispozícii dve postieľky s matracmi a posteľnou bielizňou, dve detské stoličky, vaňa, hračky a knihy.

Máme Wi-Fi a vynikajúce pokrytie mobilným signálom LTE, ale nemáme televízor, pretože naši hostia pozorujú divokú zver v Sovích horách!

Vo veľkej záhrade si každý nájde tichý kútik pre seba, v závislosti od svojej nálady a počasia v Sovích horách. Nachádza sa tu brezový háj s hojdacími sieťami, ohnisko, gril a detské ihrisko s trampolínou. Kľúčovou výhodou nášho domu je jeho drevená konštrukcia, vďaka ktorej je ekologický a priedušný.

Nevaríme, ale máme "dobré kontakty" v oblasti, o ktorú sa s vami podelíme. Prezradíme vám, kde kúpiť najlepší chlieb, čerstvé pstruhy, med a zeleninu. V lete ochutnáte ríbezle a egreše a na jeseň maliny, černice, figy a jablká z nášho sadu. Môžete si niečo ugrilovať alebo opiecť na ohni.


Samozrejmosťou je plne vybavená kuchyňa s domácimi spotrebičmi (rúra, indukčná varná doska, mikrovlnná rúra, kávovary na espresso a prekvapkávač, kávovar) a chladnička je v prevádzke 24 hodín denne, takže sa môžete občerstviť od rána do večera. Po jedle pri veľkom stole alebo na terase si stačí ľahnúť na pohovku a o riad sa už postará umývačka riadu. V blízkom i vzdialenom okolí sa organizuje množstvo kulinárskych festivalov. Cestu k dobrému jedlu a pitiu vám určite ukážeme. Konajú sa tu tieto podujatia:
- Veľtrh zdravých potravín priamo od farmára,
- Dolnosliezsky polievkový festival,
- Syrový festival v Dziećmorowiciach,
- Poľsko-česká zábava s kávou.
Ale, ale nie všetko naraz. Necháme niekoľko adries pre váš príchod. Prezradíme len toľko, že v našej obci máme dokonca spriatelenú pražiareň kávy. 

Ak nás navštívite v lete, zažijete:
🏊‍♂️Voľný vstup do nového Mestského bazéna v Nowej Rude alebo do bazéna v Jugówe (platený vstup)
🌊Plávanie v Bielawskom alebo Bystrzyckom jazere
🤝Zhromaždenie okolo grilovačky alebo ohňa v našej záhrade, čítanie v hojdacích sieťach a relax na terasách s výhľadom na hory - aj keď prší, pretože dve terasy sú kryté :)
🏸Zahrajte si bedminton a fínsky bowling v našej záhrade
🤸‍♀️Deti môžu skákať na trampolíne, dospelí môžu relaxovať na ležadlách
🧘‍♀️Zregenerovanie v súkromnej relaxačnej zóne s fínskou a infračervenou saunou
🍇Navštívte vinicu v Bielawe
V ktoromkoľvek ročnom období môžete:
🔥leňošiť pri krbe s knihou z knižnice a spoločenskými hrami
🎒túru po blízkych horských chodníkoch (nezabudnite si priniesť vhodné vybavenie) v zime)
🚵vydajte sa na cyklistický výlet, napr. po sudetských horských chodníkoch, ale máme aj štrkové a cestné cyklistické trasy
🏰navštívte blízke hrady a paláce, napr. hrad Sarny, hrad Grodno, hrad Książ
🍺vydajte sa na výlet do neďalekej Českej republiky a pozrite si napríklad skalné mesto Ostasz
🗺️preskúmajte podzemie (komplex Riese, bývalá uhoľná baňa v Nowej Rude)
⚔️dobyjte pevnosti v Srebrnnej Hore alebo Kłodzku
🌍pozrite si kúsok sveta v Minieurolande v Kłodzku
🧀ochutnajte miestne špeciality, napr. syry z Lutomiersku alebo zeleninu z neďalekého trhu a miestnych fariem
☕️Vypite si lahodnú kávu v Bielej lokomotíve a vychutnajte si ikonické dezerty a zmrzlinu
🎁Prekvapte svojich blízkych regionálnym darčekom, napr. z pražiarne kávy Sowiogórska alebo Keramické štúdio RESTceramics
Ak plánujete zimný pobyt u nás, nezabudnite, že môžete: 🏂 Lyžovať alebo snowboardovať v intímnych strediskách v Rzeczke (2 km od nás) alebo Przygórze (9 km od nás). Pre tých, ktorí majú radi väčšie lyžiarske strediská, navštívte Zieleniec (40 km)
⛷️Bežkovať na neďalekých tratiach
☃️Stavať snehuliakov a iglu v našej záhrade
🛷Sánkovať sa alebo robiť čokoľvek na neďalekej lúke
🥶Užite si snowtubing v Rzeczke

📝Hostia od nás pred príchodom dostanú praktický informačný balíček (reštaurácie, obchody, miestne trhy a podujatia).

📨Dajte nám vedieť, kde radi relaxujete, a my vám radi navrhneme, čo robiť v tejto oblasti po celý rok, bez ohľadu na počasie. Tešíme sa na vás v Sovích horách!

Dovoľte nám pozvať vás do Stredných Sudet, do Ludwikowice Kłodzkie. Tu si oddýchnete počas turistických a cyklistických dobrodružstiev alebo strávite slnečné zimné dni na bežkách či zjazdovom lyžovaní. Budete sa prechádzať po chodníkoch a lesoch, vychutnávať si regionálne jedlá, kochať sa krásou okolitej prírody a obdivovať úchvatné výhľady. Sediac na terase, budete cítiť podmanivú vôňu smrekového lesa, mäty a levandule a budete si zbierať slivky a jablká priamo zo stromu a maliny priamo z kríka. Za chladných večerov sa zahrejete pri krbe. Trávte svoj čas aktívne alebo leňošte a čítajte knihu z našej knižnice na pohodlnej pohovke, kresle alebo záhradnej hojdacej sieti. Zapáľte si oheň a pozerajte sa na hviezdy pri žiari plameňov. Myslíme si, že sa zamilujete do Sovích hôr a miestneho pomalého života. Pretože v Sovej klíme môžete prežívať život pomaly, ale naplno.

Navštevujú nás rodiny s deťmi, skupiny priateľov a seniori. Vítame športovcov, ako aj tých, ktorí si radi oddýchnu v hojdacích sieťach a na terasách s výhľadom na hory. Všetci hostia dostanú personalizovaného sprievodcu, ktorý im umožní čo najlepšie využiť svoj čas a zároveň podporiť miestnu komunitu, napríklad používaním produktov slow food od miestnych farmárov alebo objednávaním jedál z okolitých reštaurácií.

Hneď za plotom sa nachádza smrekový a bukový les. Stačí vystrčiť nos z brány a vyraziť na prechádzku. Vďaka bohatstvu blízkeho lesa je Owl Climates ideálnou základňou na prechádzky pre tých, ktorí majú radi shinrin-yoku (lesný kúpeľ). V lete si môžete zbierať lesné plody a na jeseň huby. Vtáky a motýle, ktoré sa kŕmia na terase, a lesné zvieratá, ktoré sa približujú k plotu pozemku, sú našimi najbližšími susedmi. Na okolitých lúkach si môžete precvičovať chôdzu naboso alebo si vziať podložku a cvičiť jogu vonku.

Pošleme vás na keramické a syrárske dielne alebo k dôveryhodným organizátorom extrémnych dobrodružných zájazdov v oblasti.

Či už máte záujem len o turistiku alebo o dobytie Koruny Sudetov, všetko nájdete hneď za plotom Owl Climate! Poskytujeme turistické mapy a letáky s blízkymi atrakciami. Radi vám poradíme, ako aktívne stráviť čas v tejto idylickej oblasti, a je z čoho vyberať. Cyklistické chodníky, horská cyklistika, zjazdové a bežecké lyžovanie, stovky kilometrov turistických trás, kulinárske festivaly, miesta opradené históriou a legendami, vyhliadkové plošiny, bane a prírodné divy. Máme čo ponúknuť; príďte a objavte nepoznané. A my vám poradíme, ako tieto výhody využiť!

Deti sa tu cítia ako horské kozy na strmých vrcholoch – je to jednoducho fantastické. Okrem fantastického prostredia, ideálneho na všetky druhy športov, máme k dispozícii priestrannú záhradu a oplotený pozemok pre bezpečnú hru po celý rok. „Behanie“ v záhrade je obľúbenou zábavou najmenších. Hovorí sa (pozrite si naše recenzie), že deti tu zabúdajú na Minecraft. Zimné šantenie v snehu aj letná zábava na trampolíne deti zabavia a vy, rodičia, si môžete oddýchnuť na terase s výhľadom na hory. Po hraní si môžu najmenší oddýchnuť v hojdacích sieťach, ktoré sme zavesili v brezovom háji. Večer si môžete v záhrade zapáliť oheň. Deti si s nami môžu zahrať futbal alebo bedminton.

V lete sa môžete osviežiť v neďalekých kúpaliskách v Nowej Rude (8 km) alebo Jugówe (5 km). Ak by ste sa chceli vydať ďalej ako len na záhradné ležadlo, odporúčame vám vyraziť na dlhú prechádzku do blízkeho lesa, preskúmať horské chodníky a druhy stromov a sledovať stopy zvierat. Môžete si tiež zorganizovať hľadanie pokladu alebo poľnú hru. Blízke lyžiarske strediská v Rzeczke a Przygórze sú skvelými miestami, kde začať lyžiarske a snowboardové dobrodružstvo vášho dieťaťa. V zime si v Rzeczke môžu najmenší užiť aj snowtubing – dráhu na šmýkanie sa po raftoch. Počas trasy Kłodzko-Wałbrzych sa oplatí vziať vaše deti do Minieurolandu v Kłodzku.

Poskytujeme postieľku, detskú stoličku a vaničku. Pre deti sú k dispozícii spoločenské hry a knihy.

Zo Sowie Klimaty občas pracujeme aj na diaľku, takže môžeme potvrdiť, že bez problémov budete môcť posielať/prijímať menšie aj väčšie prílohy, prezerať e-maily a webové stránky. Pre skupinovú prácu a brainstorming odporúčame najmä obývaciu izbu so stolom pre 9 osôb a výhľadom na hory. Na terase je tiež veľký stôl (od apríla do novembra). Pre individualistov odporúčame spálňu s písacím stolom a stoličkou. Skryť sa môžete aj v niektorej z viacerých hojdacích sietí (úprimne upozorňujeme - je tu vysoké riziko zaspania) na terase a v záhrade. V hornej časti domu máme ďalšiu terasu (stôl a dve stoličky). A zákonné maximá? Sú aj také - ale čierne a tekuté! Poskytne vám ich Sowiogórska Coffee Palarnia, ktorá sa nachádza v našej obci.