Preložené cez Google Translate
Keď sa vám podarí dostať sa z dopravných zápch, nákupných zoznamov, rozvrhu hodín, umývania, upratovania, chodiť načas, meškať, zrejme si užijete chvíľku dychu. Aj keď aj toto sa treba niekedy naučiť. Nechať ísť, spať neskoro, popíjať kávu pod pergolou s výhľadom na jazero, nevytvárať si plán na každý deň dovolenky, dopriať si voľnosť, spontánnosť a hodiny ležať vo vani s horúcou vodou. Na to všetko máme miesto. Pre zábavu, na cyklistické výlety, na celé dni na pláži, na hubárčenie a zdriemnutie si v hojdacej sieti, na vychádzky na koni do lesa (v našej obľúbenej stajni Kanthaka), na pečenie pizze, grilovanie, nočné ohníky a čítanie kníh pod dub.
Tu je to, čo máme pod nosom bez toho, aby sme opustili cieľ:
- terasu s pohodlným nábytkom a oplotenú záhradu,
- druhú krytú terasu za domom s grilom,
- miesto na vatru,
- veľký prístrešok s grilom a pecou na pizzu,
- vaňu vyhrievanú drevom s nádherným výhľadom na jazero Świętajno,
- relaxačná zóna pod veľkým dubom - závesné hojdačky a hojdacie siete,
Na prenájom sú aj bicykle, ktoré si môžete vziať so sebou. Máme aj SUP dosku, ktorou prejdete celé jazero. Keď už hovoríme o vode.
Rovnako ako na Mazuroch je známe, že ide o vodu. Jazerá máme stále bližšie. Asi 100 metrov od domu sa nachádza hlavná piesočnatá pláž pri jazere Świętajno, jednom z najčistejších jazier v Poľsku. Potvrdzujú to raky, ktoré sme neraz videli na vlastné oči pozorovať dno z móla či obdivovať prsty na nohách stojac vo vode. Na kúpanie, opaľovanie, stavanie hradov to máte teda 5 minút chôdze. Ak vás omrzí potápanie, prevaľovanie sa zo strany na stranu ako na grile alebo máčanie nôh pri brehu ako volavku, v blízkosti je požičovňa vodných bicyklov, s ktorými môžete splaviť celé jazero – toto je jedno z najlepších spôsoby, ako spoznať oblasť.
Ak hľadáte pokoj, intimitu a menej atrakcií, odporúčame divokú pláž na Świętajne, ku ktorej vedie príjemná lesná cesta. Prechádzka trvá asi 20 minút a súkromie je zaručené. Pláži sa hovorí divoká, pretože o nej veľa ľudí nevie, no zostup do vody je príjemný a pieskový.
Pre vytrvalých odporúčame obísť celé jazero a nájsť si kempingovú pláž (dostanete sa k nej aj vodným bicyklom) a na konci trasy - pláž vo Warchały. Pláže vo Warchały sú strážené a vstupy sú platené.
Keďže sme už diskutovali o Świętajne, je čas na neďaleko ležiace Brajnickie. Je menšia, nie taká obľúbená, no rovnako krásna. Aby ste sa k nemu dostali, odporúčame jazdu na bicykli. Môžete sa okúpať v jazere alebo si prenajať loďku, aby ste sa pomaly vznášali na hladine. Naši hostia majú prístup na súkromnú pláž s mólom priamo pri tomto jazere. Ak si radi namáčate udicu alebo dokonca niečo chytíte, jazero Brajnickie je jedným z rybárskych najzaujímavejších jazier na južnom Mazursku. V strede jazera je dno dosť tvrdé. Veľké kamene ležiace na dne, potopené stromy a podmorské lúky pokrývajúce dno sú ideálnym loviskom kaprov, ostriežov, lieňov, úhorov a šťúk.
Na jeseň, keď je voda v jazerách príliš studená na kúpanie a príliš teplá pre mrožov, je tu tiež veľa práce. Ráno sme začali jazdou na koni v lese, v žrebčíne Kathanka našej kamarátky, počúvaním divokých zvukov. Na jeseň je v lese ticho, vďaka čomu máte možnosť vidieť na zimu odlietať jelene, srnky a žeriavy. Potom by sme sa vybrali na dlhú prechádzku, ktorá by pravdepodobne skončila v košíku plnom húb. Na každú prechádzku si so sebou vezmite košík, sieťku, kabelku, lebo lesy okolo nás sú plné takmer všetkých druhov húb. Lišky, motýle, hríby a dokonca aj šarkany. Lesný podrast je bohatý aj na bobule, ktoré radi zbierame spolu so synom, najväčším fanúšikom fialového jazyka. Po návrate, v skorých popoludňajších hodinách, sme si urobili oheň a jedli horúce klobásy pečené na ohni. Mrazivý večer by vám spríjemnilo ponorenie sa do pariacej sa vody v žumpe a popíjanie Prosecca. Potom sme si s chuťou sadli na večeru s priateľmi a jedli čerstvú pizzu priamo z pece vo veľkom prístrešku.
V zime môžete vyskúšať súpravu sánok, ohnisko, prechádzku na zasneženú pláž, varené víno vo vani, knihy, pozorovanie vtákov jediacich obilie z domácich kŕmidiel, výrobu snehuliaka, tortu priamo z piecky.