Preložené cez Google Translate
Cítime, že naším malým poslaním je ukázať hosťom, že Świętokrzyskie región stojí za to vidieť, navštíviť, prechádzať sa a jazdiť na koni. Že vo Svätokrížskom vojvodstve si môžete oddýchnuť s udicou v ruke (Grzegorz vám ukáže najlepšie miesta na hádzanie návnady), v kajaku (na mieste pre vás máme kajaky a odvezieme vás k nádrži. The Green V blízkosti sa nachádza Východná cyklotrasa Velo). Nemáme síce vysoké hory, ale sú tam nejaké stúpania, možno nemáme more, ale nádrž v Bliżyne má krásnu pláž s kúpaliskom a ihriskom na plážový volejbal. Môžete tam jazdiť na kajaku, plaviť sa na plachetnici a opaľovať sa na mólach.
Stabilná podľa definície znamená udržať si svoju polohu napriek silám, ktoré na ňu pôsobia. Ak teda takto odpočívate najlepšie, s minimálnou fyzickou aktivitou, dávame vám úplnú slobodu. Na terase si môžete čítať knihy, zdriemnuť si v hojdacej sieti a počas prestávky v ležaní sa môžete zúčastniť našich workshopov pečenia pizze v peci na drevo alebo si zajazdiť na koni. Vrelo odporúčame žrebčín "PASJA", s ktorým úzko spolupracujeme. Nachádza sa len 4 km od našej chaty a majitelia farmy ju prevádzkujú s veľkou vášňou a láskou ku koňom. Ako hovorí pani Małgosia, naša stajňa je predovšetkým domovom pre naše kone. Lekcie v žrebčíne sú individuálne prispôsobené každému jazdcovi podľa jeho predispozícií a inštruktori majú bohaté skúsenosti s prácou s koňmi a vedia odovzdať vedomosti deťom, tínedžerom aj dospelým (jazda na koni začína o 12:00). Pre tých, ktorí odpočívajú v pohybe, ponúkame hodiny ZUMBY a BANTO Fitness vonku.
Ako propagátori regiónu Świętokrzyskie vám musíme povedať, čo sa v okolí oplatí vidieť, pretože sa budeme dusiť. V skutočne tesnej blízkosti by ste mali navštíviť:
- Rezervácia Świnia Góra, ktorá je srdcom Svätokrížskeho pralesa a plne chránenou rezerváciou, prechádza mnohými zaujímavými turistickými chodníkmi. Rastie tu veľa druhov starých stromov a na jar a v lete oblasť rezervácie kvitne fialovým kosatcom sibírskym a gladiolom amarantovým. Stretnete sa tu aj s unikátnymi žltými lišajníkmi – slizniakmi a zástupmi húb.
- Rezervácia Gagaty Sołtykowskie so stopami dinosaurov, fosíliami a skutočne prehistorickou minulosťou.
- Mauzóleum martyrológie poľských dedín v Michniówe - unikátna, moderná budova v malej dedinke v Svätokrížskom vojvodstve. Mauzóleum je pobočkou Múzea dediny Kielce, ktoré pripomína mučeníctvo poľských dedín počas 2. svetovej vojny.
- Pekelná brána (2,9 km) - nachádza sa v krajinnom parku Suchedniowsko-Oblęgorski a je jedinečným skalným útvarom, ktorý svojím tvarom pripomína bránu. Niektorí hovoria, že ho vytvoril človek, iní, že ho vytvoril ľadovec prechádzajúci Svätokrížskymi horami.
- Piekło Dalejowskie (4,7 km) - skaly a možno aj skalné steny a rokliny v rezervácii Dalejów.
- Świnia Góra (7,1 km) - 346 m n a je najvyšším vrchom Szydłówkowskich vrchov.
- Dub Bartek (17 km)
- Skalná rezervácia Piekło pri Niekłańi (15 km) - nájdete ich v CHKO Konecko-Łopuszniański. Tiahnu sa v dĺžke kilometra a sú vysoké až 8 metrov. Toto miesto sa naozaj oplatí vidieť.
- Prírodná rezervácia Kamień Michniowski - mimoriadne krásny les posiaty skalami v krajinnom parku Sieradowice.