Použite svoju fantáziu, pretože sa vraciame späť v čase. Píše sa rok 1802, do usadlosti v Bukowci vchádza koč, okolo je množstvo kvetov, potlesk a ohňostroje. Novú Pani vítajú miestni obyvatelia a služobníctvo. To ešte nevedia, že grófka Friederike a jej manžel Friedrich Wilhelm von Reden rýchlo premenia usadlosť Bukowiecki na mimoriadne sídlo s nádherným parkom v štýle anglickej „Ornamental Farm“. Na 120 ha vytvoria romantickú vidiecku usadlosť s prekvitajúcou farmou, ktorá bude svojou estetikou nadchnúť po stáročia. Aj maštaľ, ovčín či maštaľ budú klasicistickými architektonickými perlami. Grófi von Reden predbehli dobu. On: riaditeľ Štátneho banského úradu, špecialista na oceliarne a bane, minister v pruskej vláde, talentovaný záhradník. Osobne komponoval park v Bukowci. A romantika! Na druhé výročie svadby daroval manželke krásnu čajovňu, budovu v tvare gréckeho chrámu. Ona: nemecká šľachtičná, vychovaná v Severnej Amerike, altruistka, patrónka umenia. Dnes by sme povedali, že je to žena, ktorá sa nebojí žiadnej práce. Pripravovala hospodárske plány, robila ovocné konzervy, spravovala pivovar, chovala čistokrvné kravy a spravovala panstvo.

Dnes, po 200 rokoch, je Okrasná farma Bukowiec stále jedinečným miestom. Z bývalých hospodárskych budov sa stala Umelecká stodola, sídlo bývalej správnej rady a Ovčiareň s útulnými izbami, múzeami a kaviarňou. Park je stále ohromujúci, výhľad z lode na Krkonoše je ohromujúci a návšteva panstva v noci vám umožní cestovať späť v čase. Príďte na koncerty, workshopy, výstavy a oddýchnite si. Srdečne Vás pozývame ku grófovi von Reden. Radi vám vyhovieme tak, ako si Friederike želá.

Jediná okrasná farma v Poľsku. Kaštieľ založený na prelome 18. a 19. storočia grófom Fridrichom von Redenom mal slúžiť ako výnosná farma a zároveň byť atraktívny na pohľad a podporovať rekreáciu a relax. Hospodárske budovy mali senzibilizovať ľudí tu pracujúcich a návštevníkov všadeprítomnej krásy.

Súčasťou farmy je:
– Budova bývalej Správnej rady, kde hosťom poskytujeme 7 útulných apartmánov pre tých, ktorí si chcú oddýchnuť v súkromí parku a pozývame vás na jej návštevu v tejto ponuke,
– Owczarnia, kde máme 10 dvojposteľových izieb, 2 izby pre 3 osoby, 2 obrovské izby pre 4 osoby a 2 apartmány s kuchynským kútom (3 a 4 osoby).Na prízemí ovčína sa nachádza hala a veľká hodovná sieň. (túto ponuku nájdete tu: https://slowhop.com/pl/miejsca/2988-bukowiec-folwark-i-park-owczarnia.html),
– bývalý pivovar, v ktorom dnes sídli Múzeum tajomného lesa a kancelária nadácie Údolie palácov a záhrad,
– Stodola postavená okolo roku 1800, v ktorej sa v súčasnosti nachádza kaviareň, múzeum „V údolí palácov a záhrad“ a koncertná sála.

Vo zvyšku pozemku, na 120 hektároch parku, nájdete:
– Rybársky dom s grilom a záhradou v letnej sezóne,
– 9 rybníkov vrátane najväčšieho kúpaliska, kde sa môžete plaviť loďou,
– záhradný altánok nazývaný Čajovňa alebo Aténin chrám, ktorý sa nachádza na vrchole kopca, z ktorého je vidieť Krkonoše so Snežkou na čele,
– vyhliadková veža, zvaná Strážna veža, z ktorej môžete obdivovať panorámu Krkonôš, Kaczawských hôr, Jizerských hôr a Rudawy Janowickie,
– Opátstvo, ktoré spočiatku slúžilo ako záhradný altánok, potom mauzóleum zakladateľov,
– nespočetné množstvo chodníkov s náučnými tabuľami,
– množstvo zelených zákutí, lavičky roztrúsené po celom okolí, vrátane najznámejšej a najpôsobivejšej lavičky grófky von Reden (pri rybníku Długi, z ktorého grófka kontemplovala Śnieżku).

Hostia izieb bývalej správnej rady si môžu vychutnať raňajky formou bufetu podávané v Owczarnia. Snažíme sa do jedálnička zaradiť lokálne produkty. Chlieb, syr a vajíčka kupujeme u domácich alebo v miestnych obchodoch. Zeleninu získavame z trhu. Filtrovaná káva, veľký výber čajov.

Na druhé raňajky, ľahký obed, kávu a dezert vás pozývame do Café w Artystyczna Stodola (od apríla do novembra). Prevádzkujeme tam malé bistro; v ponuke sú chutné polievky, halušky a samozrejme vegetariánske jedlá. Kaviareň ponúka aj domáce koláče, kávu a čaj.

A v Rybárskom dome, ktorý sa nachádza pri malebnom rybníku Kąpielnik, podávame počas sezóny grilované jedlá a regionálne pivá. Vieme tam zorganizovať aj menšiu párty.

Dúfame, že ste si u nás vyhradili veľa času, pretože tu máme množstvo atrakcií. Okrem 120 ha parku a pokojných prechádzok, člnkovania na rybníku Kąpielnik, rybárčenia (len si nezabudnite kúpiť príspevok na revitalizáciu parku - v Kaviarni alebo v Múzeu Tajomného lesa), dumania na móle nad rybníkom Grim Chapel alebo v chráme Atény, káva s domácim jablkovým koláčom na Kawiarence, máme pre vás niekoľko desiatok ďalších návrhov na voľný čas.

Čo vás čaká na Okrasnej farme Bukowiec?
– interaktívne múzeum Tajomný les,
– interaktívna výstava V údolí palácov a záhrad,
– podujatia a koncerty v Artystycznej Stodole,
– každoročné festivaly ako: August Festival dell'Arte, Festival ľudových a folklórnych piesní, ktorého hlavnou myšlienkou je spojiť rôzne žánre umenia a prezentovať ich v historických budovách,
– vyhliadková veža v našom parku, ktorá je pozostatkom umelej zrúcaniny stavby s názvom Kessel Castle. Po zdolaní 65 schodov sa dostanete na vrchol, odkiaľ môžete obdivovať panorámu Krkonôš, Kaczawských vrchov, Jizerských hôr a Rudawy Janowickie,
– denná prechádzka so sudetským sprievodcom v našom parku,
– nočná prechádzka s fakľami, počas ktorej vám sprievodca porozpráva o histórii Bukowiec, ale aj o zaujímavých pamiatkach a prírodných faktoch,
- veľa cyklistických trás.

Trasy, ktoré je možné absolvovať individuálne alebo počas prehliadky so sprievodcom:
– 10 km trasa Bukowiec – Kowary – Bukowiec s prechodom cez Kloeberskú bránu a historickú hranicu parku do priesmyku pod Brzeźnikom (vstup na vyhliadku).
– 17 km stúpania: Bukowiec – Góry Sokole – Bukowiec po modrej značke smerom na Karpniki. Odtiaľ po žltej k útulni Szwajcarka. Prestávka na jedlo (piknik pod lipou). Vstup na vybranú vyhliadku - Krzyżna Góra alebo Sokolik, panoráma Sudet.
– 26 km trasa Bukowiec – Starościńskie Skały – Hrad Bolczów – Bukowiec, po modrej cez Przełęcz Karpnicka do Lwia Góra, Piec, Skalny Most.

Našou oblasťou vedie Hlavný sudetský chodník, ktorý je dlhý 444 km a trvá približne 120 hodín, čiže približne dva týždne turistiky. Odporúčame ísť z Bukowiec cez opátstvo na vrch Mrowiec a ďalej do Mysłakowíc a Kráľovského parku. Alebo úsek smerom na Kowary a spomínanú Kloeberskú bránu a vyhliadku na vrchu Brzeźnik.

Prázdniny na Ornamental Farm sú ako zelená škola v celej svojej kráse. Deti odtiaľto odídu s hlavou plnou vedomostí, s brilantnými spomienkami, s novými schopnosťami a túžbou vrátiť sa. Počas prázdnin, cez víkendy, organizujeme workshopy pre deti. Naša ponuka zahŕňa umelecké, lesnícke a ekologické workshopy. Pri cestičkách, na križovatkách ciest máme náučné tabule o zvieratách, rastlinách a vtákoch, ktoré umožňujú lepšie spoznať prírodu a zapamätať si názvy jednotlivých druhov.

Na Ornamental Farm sú aj múzeá, ale nie hocijaké, pretože sú moderné a interaktívne! V múzeu Tajomný les budú môcť deti počúvať a napodobňovať zvuky prírody, sledovať divú zver v ich prirodzenom prostredí alebo si pozrieť film v lesnom kine. Pre najmenších návštevníkov je pripravené interaktívne jazierko, do ktorého si môžu zaskákať, a náučné kiosky, vďaka ktorým si hrou pripomenú prírodné zaujímavosti Jelenickej doliny.

V Múzeu v údolí palácov a záhrad sa malí aj veľkí turisti dozvedia, čo je poľské údolie Loiry. Spoznajú históriu sídiel a šľachtických rodov, vypočujú si rozprávanie známych osobností o pobyte v našom regióne, prenesú sa do minulosti. „V údolí palácov a záhrad“ si môžete pozrieť ručne vyrobené modely hradu Chojnik či paláca v Pakoszowe a vďaka streamingovým reproduktorom sa preniesť do sveta spomienok Izabely Czartoryskej.