Aby sme vám povedali, odkiaľ sme prišli, musíme sa vrátiť do roku 1887. Vtedy tu stála magnátska krištáľová huta a naši predkovia vlastnili smrekovcovú kúriu so záhradou, ovocným sadom a starými lipovými alejami v Smoline, 30 kilometrov zo Štyroch rybníkov (dnes: Huta Crystal). Už pri bránach vítala nováčikov svorka psov, bezstarostne poskakujúcich okolo kočov. Vzduch bol naplnený vôňou akácie, príbehy sa liali potokmi, život v pohraničí prekvital. Vojna túto idylku ukončila. Nasledovalo znárodnenie a dlhoročný boj o vrátenie pozemkov našej rodine. Dnes máme 220 hektárov rybníkov s dlhoročnou tradíciou rybolovu a 50 hektárov polí, kde bývalo naše rodinné hniezdo. Tak vznikol Smolin 2.0, rybia manufaktúra, sezónna rybia reštaurácia a glamping nachádzajúci sa medzi rybníkmi. A máme ešte veľa plánov, vrátane prestavby rodinného domu.
Na hrádzi, obklopenej rybníkmi, susediacej s divokou prírodou Roztocze, sme pre vás pripravili dve celoročné jurty a dva safari stany. Sníval o nich Cezary, ktorý zdedil poľovnícku vášeň po dedovi Zygmuntovi Andruszewskom a odišiel do Afriky. Zo safari si priniesol nevšedný zážitok zo spojenia s prírodou a nocí strávených v africkej buši. A takto to celé začalo.
Máte dve možnosti. V safari stane, ako Sienkiewicz alebo Hemingway, počas jeho afrických expedícií, alebo po stopách Džingischána či Marca Pola, spoznávajúc tajomstvá jurty. Bez ohľadu na to, ktorú možnosť si vyberiete, budete mať oddych čo najbližšie k prírode a možnosť sledovať ju cez deň aj v noci (uľahčujú to drevené terasy s výhľadom na jazierko). Nezvyčajný zážitok zo spojenia s prírodou však neznamená vzdať sa komfortu a vymožeností ako tečúca voda a elektrina (obe zariadenia majú elektrické zásuvky).
Jurty sú dostupné po celý rok. Vybavili sme ich krbom na pelety a kúpeľňovým ohrievačom, ktoré poskytujú teplo v zime. Safari stany sú sezónne, prenajímame ich, keď je vonkajšia teplota vhodná (zvyčajne neskoro na jar, celé leto a trochu na jeseň). Sú vykurované elektrickým dúchadlom alebo vybavené pieckou, takže keď sa v hlavnej sezóne večery ochladia, určite zostanete v teple.
Jurta poskytne ubytovanie pre 4 osoby. Na medziposchodí je dvojitý matrac (prístup cez rebrík), tesne pod dymovým otvorom, ktorý funguje ako strešné okno. Spí s hviezdnou oblohou na dosah ruky. Na prízemí je rozkladací gauč. Jurta je vybavená kúpeľňou so sprchovacím kútom, kuchynským kútom a drevenou terasou, ktorá rada vŕzga. V jurtách sú trofeje, ktoré priniesol Cezary zo safari.
Safari stan má dve spálne oddelené závesom. Jedna má manželskú posteľ a druhá má poschodové postele. Má kúpeľňu a kuchynku a má tiež terasu.
Za susedov budete mať najmä vtáky, jelene, losy a líšky, pretože stany a jurty sú dostatočne oddelené na udržanie intimity. Chceli sme, aby ste pocítili, čo sa stalo Caesarymu v Afrike. Noc strávená v divočine a intenzívny kontakt s prírodou, nie africkou, ale Roztocze. Slnko prináša trochu exotiky, ktorá sa občas ukrýva v našich jazierkach v ohnivých oranžových farbách.
Ak sa chcete zbaviť starých vecí, topánok či oblečenia, určite ich nechajte na terase. Náš kamarát Štefek ich využije ;)
Každý glamping má malú kuchynku. Ponúkame Vám aj jedinečnú kuchyňu pod holým nebom. V poľnej kuchyni vybavenej grilom na drevo s podnosom si môžete variť, navyše nakŕmiť svoje zmysly výhľadom na les a zvukmi vtáčieho spevu.
Raňajky vám doručíme vo forme košíka až k vašim dverám a budú pozostávať z našich rybacích konzerv (napr. ryba v zelenine, paradajkách alebo paprykarzu), vajec v rôznych podobách, tvarohu, syra, syra, syridla, údenín. (pre milovníkov mäsa), čerstvo pripravený vylisovaný pomarančový džús, káva alebo čaj. Zakladáme si na lokálnych produktoch získaných z priateľských miestnych fariem alebo od miestnych firiem.
Na večeru a využitie relaxačného priestoru môžete zájsť do našej sezónnej reštaurácie "Cztery Stawy Kuchnia Natura Relaks" (300 metrov od glampingu). Menu je krátke, založené na čerstvých a údených rybách, ako aj konzervách, ktoré si sami vyrábame podľa tradičných receptúr a uzatvárame do dóz s logom Smolinfish. Môžete si tu dať fishburger, sendvič so sleďom alebo kaprom, kyslú ražnú polievku na údenom jeseterovi alebo rybie nugetky, teda nugetky z kapra. Nechýbajú ani vegetariánske jedlá, dezerty (vrátane guľôčkovej zmrzliny od Zimnej Zośky), remeselné pivá (z Browincja) a limonády, o ktorých sa v okolí tradujú legendy. Náš kapor z Rudy Różanieckej sa pýši nielen nedostatkom kostí, ale aj certifikátom Kvalita, tradícia. Jedlá z ponuky Four Ponds si môžete objednať s donáškou až k dverám po celý rok.
Cez víkendy je na štyroch rybníkoch čulý ruch, v lete sa tam konajú koncerty, no dokončujeme ich, aby sme nerušili nočný kľud.
Vidím! Areál sme vyzdobili truhlicami a debničkami s bylinkami, zeleninou a ovocím. Môžete zbierať bazalku a mätu a užívať si ich výhody. Pozorným šťastlivcom sa možno podarí uloviť chrumkavú uhorku alebo jahodu začervenanú na slnku (pôda je dosť kyslá, ale snažíme sa).
Sme zamilovaní do Roztocze, miestnych chutí a špecialít, ako aj do ľudí, ktorí tu žijú. Centrom atrakcie sú Štyri rybníky, kde sme okrem reštaurácie vytvorili oddychovú zónu. Deje sa to tu, stručne povedané. Na nadchádzajúcu sezónu máme naplánovaných množstvo atrakcií: jogu, kulinárske novinky, spoločenské hry, letné kino cez víkendy alebo kedykoľvek budete mať chuť. Určite si so sebou zoberte nejaký repelent proti komárom!
Máme tu viac ako 200 hektárov priestoru, ktorý môžete preskúmať, koľko chcete. Nadýchnuť sa lesa, ľahnúť si na deku medzi trávu, hojdať sa v hojdacej sieti a zdriemnuť si v sene (konkrétne v chatkách s blokmi sena, nad ktorými vešiame plachty). Ležadlá, stoličky a stoly môžete voľne presúvať a usporiadať - umiestnite ich na hrádzu, v blízkosti lesa, v tieni stromov alebo na slnku. Oplatí sa zhlboka dýchať a vdychovať vzduch s obsahom jódu ako pri mori. Veď v Roztoczi bolo kedysi more.
Ďalšia zábava, ktorú máte k dispozícii ako súčasť vášho pobytu:
- veslica alebo SUP
- hra dáma, plážový volejbal, bedminton
- Severská chôdza
- rybolov z móla
- Zelené velo trasy
- sauna
- táborák.
Okrem toho môžeme zorganizovať hodiny jogy alebo pozorovanie vtákov s pozorovateľkou vtáctva Aniou. Ktovie, možno sa vám podarí zahliadnuť kaňa, trstenica, chochlačku, bociana čierneho, sluku lesnú, petardu, čajku domácu či surmovku obyčajnú?
Okolité lesy nabádajú k prechádzkam a zbieraniu húb, ktorých je tu dostatok. Milovníci dvoch kolies (treba si priniesť vlastné bicykle) môžu navštíviť naše rybníky alebo využiť zelenú velo trail. Pre chodcov odporúčame prírodnú rezerváciu Nad Tanwią so šumiacimi kaskádami zvanými shims a najvyšším vodopádom v Roztoczi zvaným Jeleń. Tanew ponúka aj krásne a príjemné raftingové trasy.
A v zime? Reštaurácia je zatvorená, no k dispozícii sú vám vyhrievané jurty. Najnovšou zimnou atrakciou je sauna, známa aj ako ruská banya (https://pl.wikipedia.org/wiki/Bania_(%C5%82a%C5%BAnia), kde sa môžete zohriať a potom vyvaliť snežiť alebo skočiť do rybníka.Nikto nevidí... Zorganizujeme aj jazdu na saniach s pánom Krzyśom a ukážeme vám, kde sa dá ísť v zime kúpať, nehovoriac o prechádzkach zimným lesom a možnosti bežkovania. .
Deti sa u nás nenudia, pretože sa môžu hrať, loziť po stromoch, čľapkať sa vo vode a blate a byť jednoducho sami sebou v neustálom kontakte s prírodou.
Hoci sú u nás vítané všetky deti a ubytujeme aj tých najmenších (vieme zabezpečiť detskú vaničku a detskú stoličku), musíte vedieť, že jurtové a stanové terasy sú hneď pri jazierkach - blízkosť vody si vyžaduje rodičov stály, bdelý zrak.
V sezóne je na Štyroch rybníkoch Kútik pre batoľatá, kde je veľa piesku na stavanie hradov a výrobu koláčov. Máme aj spoločenské hry, dámu, loptičky a bedmintonové sety, ktoré prenajímame našim hosťom na rodinné hry.
Roztocze sú rajom pre malých objaviteľov. Oplatí sa vziať si so sebou ďalekohľad a atlas vtákov, pretože ich tu je veľa a deti s radosťou robia ornitologické objavy. Pozorovanie vtákov je jedným z mnohých nápadov na spoločný rodinný čas. Máme aj šlapadlo a vlastný SUP.
Táto oblasť je plná chodníkov a chodníkov vhodných pre chodcov a rieka Tanew, ukrytá v lesoch, ponúka ideálny úsek pre rodinný rafting. Voda je čistá a nie príliš hlboká (hĺbka iba jeden meter) a na dne je žltý piesok. Prezradíme vám, kde si v okolí môžete zajazdiť na koni a kde sa pozrieť na potomkov tarpanov žijúcich v ich prirodzenom prostredí. A keď sa zotmie, obloha odhalí milovníkom vesmíru pohľad na hviezdy, galaxie a Mliečnu dráhu.
