Preložené cez Google Translate
To je téma rieky a to doslova, pretože tu sa všetko točí okolo našej hory, rýchlej Jabłonky, s ktorou máme niekoľko sto metrov priamej hranice. V lete to znamená kúpanie sa v prírodnom kúpalisku, v „hĺbke“. Tí menej odvážni sa môžu vyšantiť v krištáľovej vode pri brehu alebo si rozložiť tábor na opaľovanie na kamenistej pláži. Rieku je príjemné sledovať aj z terás, ktoré sú ako stvorené na meditáciu, jogu a všetky druhy rozjímania. V zime sa vo vodách Jabłonky objavujú mrože.
Lesný kúpeľ si môžete užiť na streche drevenej chatky, kde nájdete vankúše, deky a ležadlá. Je to skvelé miesto na pozeranie na oblohu plnú hviezd, ako sa na oblasť Starry Sky Park patrí. Z hojdacích sietí visiacich medzi stromami môžete obdivovať pohľad na prírodu – hru svetla a tieňa či tanec oblakov. A keď si budete chcieť zdriemnuť, budú vás uspávať v rytme zvuku rieky.
Váš domov má okrem spoločných priestorov aj priestor venovaný len vám, ktorý je vám exkluzívne k dispozícii, ponúka blažený pokoj a totálny reset. Samostatný zelený pás, cez ktorý vedie chodník na terasu umiestnenú priamo na brehu rieky a otvorená miestnosť s grilom.
Lesnú oddychovú zónu môžete využívať jednu hodinu denne. Našimi kúpeľmi sú suchá sauna s výhľadom na rieku, hory a les a vírivka na terase, na otvorenom priestranstve, ktorá pôsobí zvláštnym dojmom v zime, keď je oblasť pokrytá silnou vrstvou snehu.
Naše bezprostredné okolie má takmer 2 hektáre pôdy, takže nudiť sa určite nebudete, no ak máte chuť na ďalšie eskapády, okolie ponúka nádherné pešie a cyklistické trasy. Tu, v Bystrom, máte k dispozícii hory a "Bieszczadské more", teda lagúnu Solina, po ktorej sa môžete plaviť.
Priamo od nás vedie veľmi malebný lesný chodník do Jabłonki. Odtiaľ môžete vstúpiť na modrú značku vedúcu cez zalesnené pohoria Łopiennik a Durna a môžete zísť dolu do Łopienky. Cestou hľadajte stopy medveďov, jeleňov a vlkov. Druhým zaujímavým chodníkom je náučný geologický chodník, ktorý vedie údolím Rabského potoka. Rabski znamená pestrý a počas cesty môžete stretnúť salamandry. Chodník predstaví tému jednej z najväčších geoatrakcií v Poľsku - Łuski Bystre. Oblasť je známa prítomnosťou minerálov arzénu vo forme živých kryštálov realgaru a citrónovo žltých aurpigmentov. Nechýbajú ani marmarošské diamanty, ktoré, hoci sú to zlúčeniny kremeňa, svojím tvarom pripomínajú vzácne drahokamy.
Okolie Bystrého je rajom pre aktívnych ľudí. Prvý bieszczadský singletrack „Pod Honem“ sa nachádza 15 minút autom od nás. Lesná cyklotrasa je dlhá 14 kilometrov. Odporučíme Vám mnoho ďalších trás ako stvorených na šotolinu či MTB, pretože máme nepreberné množstvo trás pre milovníkov dvoch kolies. Rovnako ako huby. Hoci sa hovorí, že ostrieľaní hubári sa o svoje fleky nedelia, my pre vás urobíme výnimku a prezradíme, kde narazíte na najväčšie klobúky.
A nakoniec, samozrejme, horské chodníky: cesta do Bukowe Berdo, rezervácia Gołoborze, vstup do Tarnice, ako aj klasické Bieszczady, to je výlet do mokradí - Wetlińska a Caryńska.