Kedysi sa tadiaľto križovali večné obchodné cesty a beskydníci sa túlali, dnes nanajvýš do okien nakúka srnec alebo v ruje príde na návštevu jeleň. Najprv tu nebolo nič, ani drahé, a potom sme sem krok za krokom presťahovali vyše 100-ročnú Sýpku, ktorá bude hostiť sedem nováčikov. Bývame hneď vedľa, v Bocianówke. Ja Bartek vám rád porozprávam o dreve a ukážem vám, ako si sami vyrobiť lampy a Marzena vás pohostí domácim chlebom. Dáme vám však toľko priestoru, koľko potrebujete, a máme ho dostatok. Rovnako ako pokoj, ktorý si môžete užiť v hojdacej sieti či na ležadle, alebo si aktívne užiť prechádzky, cykloturistiku a lyžiarske trasy v okolí.
Panoramatický výhľad na jazero Klimkowskie, rieku Ropa a pohorie Homla je najlepšie obdivovať z terasy alebo vane s teplou vodou. Na jar k nám prilietajú bociany čierne a orly krikľavé a dolina sa kúpe v belebe kvitnúcej trnky. Leto oslňuje šťavnatou zelenou Pantone a červenou lesných jahôd, ktoré najlepšie chutia priamo z kríka. V zime máme sneh po pás, niekedy treba nasadiť reťaze, aby ste sa k nám dostali. A jeseň prináša hojnosť červeného vína. Žijeme tu pomaly a pokojne, v rytme prírody, s lemkovskou históriou v pozadí. Očividne máme jeden z najkrajších výhľadov v Beskydách, údolie zaliate ráno hmlou a horiacu oblohu pri západe slnka. Nedá sa to vyjadriť slovami. Príďte a presvedčte sa sami.
Na lesnej čistinke v Nízkych Beskydách medzi rozkvitnutými lúkami stoja dve drevené chatky. Jedna z nich - Bocianówka - patrí nám, hostiteľom, druhá - približne 100-ročná Sýpka, darujeme vám. Chata je vyrobená z drevených obojživelníkov a má kapacitu 7 osôb. Našli sme ho neďaleko a premiestnili na náš pozemok pri lese. Skvele sa hodí na rodinný výlet, dobrodružstvo s kamarátkou alebo romantickú dovolenku pre dvoch.
Na prízemí je srdce domu - jedáleň s liatinovou pecou Bartek, ktorá poskytuje teplo v zimných dňoch, kuchynský kút a kúpeľňa. Dekor navrhla Marzena, ktorá si dala záležať na každom detaile a poskytla výnimočne vrelú atmosféru. Lampy, ktoré zdobia interiér, som ja Bartek vyrobil sám. V chate na vás čakajú knihy a časopisy. Na jednu zo stien sme zavesili rustikálnu kaplnku zo starého zrubu, z chaty z roku 1880, od Piotra Jasicu. Chceli sme, aby každá položka tu mala svoj vlastný jedinečný príbeh.
Krytá terasa pred domom vám poskytne výnimočný výhľad na rieku Ropa, začiatok jazera Klimkowskie a pohorie Homla. Odtiaľto môžete so šálkou kávy v rukách sledovať ranné predstavenia, keď údolie zahalí hmla. A večer, keď si vychutnáte ďalší drink, obdivujte úžasné farby oblohy pri západe slnka.
Vedľa chaty máme pripravené miesto na vatru a jedinečný, ručne vyrobený závesný gril.
Na lúke pri chate nájdete záhradnú vírivku s jacuzzi na drevo a saunu.
Odporúčame relaxačný kúpeľ pod hviezdami na lesnej čistinke s upokojujúcim zložením prírodných éterických olejov alebo soľanky a pobyt v saune.
Dušou domu je krb Bartek, ktorého plamene zahrejú nielen chalupu, ale aj vaše srdcia :)
Kuchyňa v chate je útulná a dobre vybavená. Čaká na vás indukčný varič s dvoma horákmi, chladnička, rýchlovarná kanvica, mixér a všetok riad a riad na servírovanie jedál. Nezabudli sme ani na kávovar. Počas chladných mesiacov je možné ohrievať jedlo na liatinovom sporáku. V jedálni, ktorá vás prekvapí mnohými detailmi, nájdete stôl s vôňou jaseňového dreva a prírodnými hranami, vyrobený priateľským stolárom.
Variť môžete aj vonku. Pripravili sme pre Vás ručne vyrobený gril zavesený nad ohňom a poľovnícky kotlík. Môžete toho veľa pokaziť!
Našu záhradu plnú kvetov a byliniek môžete využívať koľko len chcete. Vytvorte kytice a vyberte si mätu a oregano do šalátov. Neďaleko si môžete kúpiť miestne ovčie a kravské syry, mlieko, vajcia a sezónne aj zeleninu a bylinky.
Na domácu večeru si môžete zájsť do neďalekého Klimkowskie Smaki, kde môžete ochutnať okrem iného: regionálne halušky - halušky a domáca kuchyňa. O niečo ďalej, vo Wysowej, sú Caffe Bistro Bar nad Potokiem (talianske jedlá) a Gościnna Chata (lemkovská atmosféra).
Naše špeciálne odporúčanie: káva vypitá na našej terase. Najmä keď sa vám naskytne pohľad na hmlu obklopujúcu údolie.
Naša Polana Radwanówka je azylový dom, kde sa môžete zhlboka nadýchnuť, oddýchnuť si od zhonu mesta a vychutnať si kontakt s prírodou. Očarí vás pokoj a ticho, ktoré tu vládne medzi voňavými lesmi a lúkami a krásnou beskydskou krajinou. Často môžete vidieť srnky preháňať sa po čistinke a počúvať blažený spev vtákov. Život tu plynie v rytme prírody a každé ročné obdobie má čo ponúknuť.
Na jar všetko ožíva a okolité lesné chodníky a horské chodníky nabádajú k prechádzkam. V lete je najpríjemnejšie hojdať sa v hojdacej sieti, relaxovať na ležadlách na terase a hodovať pri ohni pri pohľade na hviezdy. Naša štvrť je rajom pre tých, ktorí milujú vodu. Prezradíme vám, ako sa dostať na naše obľúbené miesto na rieke Ropa a pri jazere Klimkowskie nájdete pláž a bazén. Jeseň je farebnou pastvou pre oči, lesom plným húb a ovocia a ešte väčším pokojom, ktorý občas preruší ručanie srniek v ruji. V zime k nám príďte s lyžami a snowboardom. Oblasť ponúka množstvo zjazdoviek, očarujúce bežecké trate a viac ako 80 km tratí pre bežecké lyžovanie. Trasy vedú po lesných chodníkoch a lúkach s výhľadom na pohorie Beskid Niski a Sądecki, za priaznivého počasia aj na Tatry. V okolí si môžete zajazdiť na saniach alebo na ľadovej ploche. Deti milujú miestne kopce, kde sa môžete spúšťať na sánkach alebo známejšie - na vreciach!
Bezprostredné okolie je plné atrakcií a miest, kde môžete ísť objavovať a vidieť niečo nové:
• v Usiec Gorlickie je začiatok jazera Klimkowskie, rekreačná cyklotrasa, záhrada Mazurówka, reštaurácia Klimkowskie Smaki, kostol sv. Paraskiewy, park a ihrisko,
• Jazero Klimkowskie (v priamej línii 500 metrov od nás, upravený breh cca 5 km od chaty) ponúka relax na pláži, možnosť prevádzkovania vodných športov a turistických chodníkov,
• v Regietówe (8 km od nás) je žrebčín huculských koní, môžete si tam zajazdiť na koni, v zime na saniach,
• v blízkosti (10 km od nás) máme kúpeľné stredisko - Wysowa-Zdrój, kde je čerpacia stanica minerálnej vody, bežkárske trate, kúpalisko a SPA, v zime klzisko,
• Krynica Zdrój je o niečo ďalej (30 km), ale to netreba predstavovať – pozemná lanovka na Góru Parkowa, kabínková lanovka na Jaworzynu Krynicku, veža a prechádzka v korunách stromov, ako aj čerpacie stanice sú hlavné atrakcie kúpeľov, lanové parky, kúpaliská a Múzeum hračiek,
• na našom zozname, ktoré treba navštíviť, sú aj: Muszyna Zdrój (45 km) so zrúcaninami hradu zo 14. storočia a magickými, biblickými a zmyslovými záhradami; Bardejov na Slovensku (40 km) s bazénmi a starým mestom zo zoznamu UNESCO a Grybów (25 km) s historickým trhoviskom a pivovarom.
A tým to nekončí! Okolie je plné cyklistických chodníkov, turistických chodníkov a bežeckých tratí. Pre priaznivcov histórie sú tu: Cesta drevenou architektúrou, Cesta cintorínom z 1. svetovej vojny, Chodník remeselníkov a Karpatská naftová cesta.
Zoznam miestnych podujatí je tiež dlhý: kulinársky piknik Divoké stoly, festival lemkovskej kultúry Lemko Watra, Huculské dni, Rydza festival alebo divadelné stretnutia Innowica.
V našom dome, Bocianówka, sme otvorení realizovať vaše najneobvyklejšie nápady. Tu môžete organizovať workshopy, tvoriť alebo sa niečo nové naučiť. Marzena sa podelí o tajomstvá pečenia chleba a vy sa môžete pohrať so mnou! Pomôžem vám vytvoriť lampu, stôl alebo lavicu. Len nám vopred dajte vedieť, čo máte na srdci.
Bezstarostne! Začnime interiérom – v podkroví je pre deti pripravený hrací kútik s knihami, hračkami a spoločenskými hrami. Naše tri mačičky - Maszka, Rysio a Panda sú spoločníkmi pri detských hrách, milujú sa maznať a deti túto možnosť často využívajú.
Vonku sme vytvorili priestor plný atrakcií. Deti sa môžu tešiť na hojdačky, pieskovisko, šmykľavku a záhradné hračky. Predovšetkým však dostatok priestoru, pričom hlavnú úlohu hrá tráva a záhrada. Môžete ísť na prechádzku do neďalekého lesa, nazbierať si lesné jahody a maliny. A v zime sa vybláznite na miestnych kopcoch, sánkujte sa po nich.
Pre starších je tu možnosť stanovania, večera pri ohni a noc strávená v stane (môžme si ho prenajať!).
Do priestoru spálne vedú drevené schody, v hornej časti zabezpečené zábradlím, ale treba si na ne dávať pozor.
Dajte nám vedieť, či potrebujete vysokú stoličku alebo nočník. My sa pripravíme!
