Preložené cez Google Translate
Nemyslíme si, že sa u nás budete nudiť. Ale ak áno, je to veľmi príjemné a určite potrebné. Vo veľkej záhrade je miesto na zdriemnutie v hojdacej sieti, na úkryt pred slnkom v stodole, na čítanie kníh a na vidiecke kúpele v záhradnej vani. Ak chceš byť sám, môžeš, ak sa chceš rozprávať s ľuďmi, aj to je možné.
Dve brezy sa nenachádzajú nikde a zároveň v samom centre krásy. V typickej jizerskej dedinke, kde sú cesty široké pre jedno auto, domy staré vyše 200 rokov a západy slnka tu nesmú chýbať. Peši je odtiaľto blízko na Kingsajz, teda k obrovskému geologickému zdvihu pieskovca tvoriaceho kolmé skalné steny.
Pešo sa dá prejsť aj k Lennovmu palácu (cca 40 minút pešo), kde sa dá popíjať lahodná káva a limonáda, jesť vegánsky koláč a nasávať históriu paláca ako z dobrého románu. Po ceste sa oplatí trochu zísť z chodníka, aby sme videli pieskovcov. Je to veľmi zaujímavý geologický útvar, lahôdka pre milovníkov histórie Zeme. Po jedle v paláci je čas na krátku prechádzku do kopca ešte viac k zrúcanine hradu Wleń. Toto je najlepší výhľadový bod v tejto časti sveta. Panoráma namaľovaná z vrcholov veží na Wleń, Bóbr a hory je veľkolepá. Vstupenka do zámku vám umožní navštíviť aj vojvodskú vežu v Siedlęcine.
Svoje blízke výlety si môžete naplánovať na bicykli. Ak však naozaj nie ste v dobrej kondícii, neodporúčame strieľať kilometre na bežnom bicykli. Na to odporúčame podporu. Hybridný elektrobicykel znie kozmicky, no je skvelý najmä do našich kopcov. Jazdiť je zábavné, veľa vidíte, nie ste zadýchaní a bez jazyka na chrbte. My doma také bicykle nemáme, ale sused z Klecze požičiava takéto divy, takže ak ste u nás, požičiate si bicykel o tri domy ďalej.
A keď si ho prenajmete, oplatí sa ísť do Maciejowiec pozrieť si ruiny obranného panstva. K jazeru Pilchowickie, absolútne obdivovať výhľad z priehrady na rieke Bóbr a vidieť slávny železničný most, ktorý našťastie pre film s Tomom Cruisom neodstrelili. Ak sa nebojíte výšok, tak sa pozrite z priehrady na jazero. Žijú tam skutočné vodné korytnačky.
Pravdepodobne už autom, zatiaľ čo pri vojvodskej veži v Siedlęcine nemôžete minúť Perlu západu. Cez Modrymské jazero vedie most do útulku PTTK "Perła Zachodu". Budova a jej poloha spôsobujú pokles čeľuste a okolie nie je o nič menej nádherné. Miesto je lahôdkou pre horolezcov. Celkovo je tu vyznačených 26 lezeckých ciest. Na mieste môžete navštíviť útulnú reštauráciu a potom ísť na zaujímavé vyhliadky, vr. Złoty Widok, Trafalgar alebo Sośnik.
Za krásnym výhľadom na Bóbr sa môžete vydať do Marczówa, k mostu, je tu aj malá dedinská pláž. A z Nielestna sa môžete vydať na kanoe na Bóbr.
Na dlhší, ale plodný výlet odporúčame zájsť do Bolesławiec, do Živého múzea. Môžete sa tam zúčastniť workshopov a vytvoriť si vlastnú keramiku s jedinečným bolesławieckým vzorom. V hlavnej sezóne sa oplatí zavolať vopred a dohodnúť si workshop.
Môžete sa tiež vyzvať, aby ste navštívili všetky hrady a zámky v okolí, hoci to bude ťažké umenie. Odporúčame vám, aby ste sa v okolitých dedinách nenáhlivo stratili, pretože prakticky v každej z nich nájdete nejaké potešenie a nejaké tajomstvo. Tieto atrakcie vám na jeden výlet určite vystačia, no vedzte, že ich máme oveľa, oveľa viac.