Preložené cez Google Translate
Tí, ktorí chcú opustiť mesto na víkend, niekoľko dní, týždeň alebo viac, prichádzajú sem. V Łosiówke môžete relaxovať obklopení prírodou, naplno dýchať a vdychovať cez borovicový les. Pýtate sa, že je to priestor na nudu? Odpovieme, že áno. Človek sa tu dokonale nudí a nuda má mnoho podôb. Začína sa rannou meditáciou alebo jogou medzi stromami, prechádza do ranného spánku v hojdacej sieti, poobedňajšieho čítania dlhodobých kníh a končí spoločnými večermi na terase. Môžete sa tu aj celkom aktívne nudiť, pretože oblasť napomáha rôznym formám rozhýbania tela.
Máme tu rieky Rzoła, Narew, Bug a Zalew Zegrzyński. 10 minút chôdze nás delí od rozvetvenia riek, kam treba ísť na západ slnka. Môžete ísť aj na východ. Môžete sa prechádzať po brehoch, jazdiť na bicykli, loviť ryby a opaľovať sa. Divoká pláž v Arciechówe (18 km od nás), situovaná na protipovodňovom násype. Je veľmi široká a plná piesku. Na Zegrze sú početné pláže s organizovanou infraštruktúrou (najznámejšia je Rewita Rynia), dokonca je tu aj plážový bar.
Bezprostredná blízkosť je veľmi pešia, takže pozemok je len pár krokov a ocitnete sa v borovicovom lese. Je tu dostatok cestičiek, čarovných čistiniek a zaujímavého zvlneného terénu. Nie nadarmo sa zelená oblasť okolo nás nazýva Radzyminskie Górki. Ľudia aj psy majú z týchto kopcov veľa zábavy. Okolitý les je v sezóne plný húb.
Najčastejšie odporúčaná kanoistická trasa vedie v úseku Kuligów - Arciechów. Tečie po Buge a posledné 3 km po rieke Narew, ktorá je súčasťou Lagúny. Trasa je dlhá 12 km a cesta trvá približne 3-4 hodiny. Výlet končí pri ústí Rządzy, trasu možno predĺžiť ovplyvňovaním vôd lagúny.
Pre milovníkov domácich zvierat sú v okolí kone a alpaky. Jazdecký areál Stajnia Pod Zegarem sa nachádza 6 km od chaty. Môžete si tam zacvičiť alebo si prvýkrát vyskúšať jazdu na koni. A 8 km od nás sa nachádza chovná stanica Alpaca Cudaki, kde sa môžete ísť stretnúť s týmito chlpatými zvieratkami, ale je potrebné sa vopred dohodnúť.
V Kuligówe na rieke Bug môžete navštíviť malý, no nezvyčajný skanzen (8 km od nás), ktorého majiteľ od konca 19. storočia a prvej polovice r. 20. storočia už viac ako dve desaťročia. Na pomerne malom priestore sú: kaštieľ, vidiecka chalupa, kováčska dielňa, kočovňa, maštaľ, točňa, sýpka a stodola. Natáčali sa tu scény z filmu Jasminum a Pornografia a v Zemste sa objavili aj exponáty, ktoré zozbieral Wojciech Urmanowski. Oplatí sa sem ísť najmä vtedy, keď sa tu konajú kulinárske dielne alebo jarmok tradičných výrobkov.
Milovníci histórie môžu navštíviť pevnosť Beniaminów, ktorú postavili Rusi pred prvou svetovou vojnou ako pevnosť spájajúcu pevnosť Zegrze s varšavskou pevnosťou. Je jediným z piatich, ktorý sa zachoval dodnes. Jeho stavba nebola nikdy dokončená. Dá sa tam prejsť podzemnými chodbami a pozrieť si zachovalé kasárne a kryty.
Radzymin, 5 km od nás, je, ako si určite pamätáte z histórie, mestom zázrakov na rieke Visla. V 18. storočí ho vlastnila vojvodkyňa Eleonóra Czartoryska, ktorej vďačí za palácový a parkový komplex a murovaný kostol. Dnes tu môžete navštíviť jediný zachovaný fragment - park Czartoryska s domom záhradníka, v ktorom je reštaurácia a galéria umenia. Je to priestor bohatý na kultúrne podujatia, oplatí sa pozrieť si ich kalendár. Z Radzyminu sa môžete vydať na plavbu katamaránom po lagúne (počas prázdnin) a zúčastniť sa questov a poľných hier (podrobnosti na webovej stránke mesta).
A po večeroch vám odporúčame ponoriť sa do ticha záhrady na jednom z miest: hojdacia sieť-hojdačka alebo skladacie stoličky na terase, v hojdacej sieti alebo v záhradnom altánku.