Preložené cez Google Translate
Síce sa zastavíte pri vinohrade, kde sa darí enoturizmu, no nie všetko sa tu točí len okolo vína. Príroda je tu v popredí. Nad zdrojom sú dobré podmienky na nevykazovanie činnosti alebo naopak na vykonávanie rôznych činností. Čas je potrebné vhodne rozdeliť na množstvo spôsobov, aby bol príjemný:
– vinohrad má rozlohu 1,4 ha, na samotnom pozemku sa môžete prechádzať, stratiť sa v zeleni a zhlboka dýchať,
– oblasť ako stvorená na lenivé potulky po rozľahlých lúkach a poliach (sama, s deťmi alebo so psom),
– tajomstvo názvu vinohradu odhalíte zjazdom dolu svahom do zalesnenej doliny, kde je lesný prameň,
– prameň sa spája s riekou Psarka, na dolnom sú polená, ktorými sa dá prejsť rieka, prejsť sa po jej brehoch a namočiť si v nej nohy,
– regenerácia a očista tela budú prebiehať na promočnej veži v obývačke,
– večerné vatry sa odporúčajú na integráciu s dlho neviditeľnými ľuďmi.
Ak bude hlavným cieľom vašej cesty víno, nemali by ste byť sklamaní. Svoje prvé samopestované víno som vyskúšal v roku 2015. Dnes sa mi podarí vyrobiť 2500 fliaš ročne. V chladných pivniciach, kde sú kade a sudy, budete môcť tráviť čas počúvaním príbehov o nápoji, o ktorom dokážem rozprávať hodiny, a zúčastniť sa aj jeho degustácie.
Pravidelne organizujem workshopy vo vinohrade - "Chlieb a víno". Ak na ne náhodou natrafíte a chcete sa zúčastniť, tak sa okrem zaučenia do tajov výroby vína naučíte aj piecť chlieb.
Ak sa chcete posunúť trochu ďalej, aby ste videli čaro regiónu Świętokrzyskie, táto oblasť má čo ponúknuť. Ako tu môžete tráviť čas?
- Z Bodzentyna začínajú početné turistické a cyklistické chodníky. V samotnom meste si môžete pozrieť zrúcaninu hradu založeného v roku 1365 krakovským biskupom Floriánom z Mokrska a prejsť sa k usadlosti Czernikiewicz, ktorej najstaršie prvky pochádzajú z roku 1809. Ide o jedinú takto komplexne zachovanú malomestskú usadlosť v regióne Kielce. Z Miejskie Góra môžete ísť po modrej značke Edward Wołoszyn svätej Kataríne. Je to turistický chodník, ale dostupný aj pre bežecké lyžovanie a lyžiarske túry. Prechádza oblasťou úzkorozchodnej železnice, ktorá bola zlikvidovaná v 50. rokoch 20. storočia.
- Zo Svätej Kataríny vystúpite na najvyšší vrch Svätokrížskych hôr - Łysica (614 m n. m.), hlavný turistický chodník Svätokrížskych vrchov. Edmund Massalski, vyznačená červenou farbou. Celá trasa je dlhá 92 km a vedie cez Prírodný park Jeleniowski, Świętokrzyski národný park, Masłów Range a Oblęgorskie Ranges a na jej trase sú Święty Krzyż a Łysica. V obci môžete navštíviť aj Múzeum minerálov a skamenelín.
- Milovníci dvojkoliek zo Svätokrížskeho vojvodstva viedli k realizácii projektu singletracku v krajinnom parku Jelenia Góra. Priaznivci dvojkolesových tátošov majú k dispozícii dve zjazdové trate: Świst a Trzygłowy a hornú cestu - Strumyk. Dĺžka trás sa pohybuje od 1 900 do 2 100 metrov, úsek do kopca má dĺžku 2 600 metrov. Prevýšenie na trasách je 180-190 metrov.
- Ak snívate o vode, tento sen vám splní Zalew Wióry - retenčná nádrž na rieke Świślina. Môžete vidieť priehradu nad ňou alebo ísť na ryby. V tesnej blízkosti nádrže, v Dolných Biskupiach, sa nachádzajú pozostatky panstva Gombrowiczovcov - bývalej kartónovej továrne, ktorá dostala meno Witulin podľa spisovateľa (vyrábali sa tu materiály, z ktorých sa vyrábali hnedé železničné lístky). V okolí je viac vodných nádrží, napríklad v Cedzyne a Wilkówe.
– Na lyžovačku máme najbližšie do: Bodzentyn, Krajno alebo Bałtów.
A to nie je všetko, pretože Świętokrzyskie Mountains ďalej zahŕňa: Iłża s vežou, ktorá si pamätá časy kráľovnej Jadwigy, Starachowice s vysokou pecou z roku 1899 umiestnenú v Múzeu prírody a techniky, pásovú pazúrikovú baňu v Krzemionkách, Školu a Kultúrne centrum Sklený dom v Ciekotoch s kaštieľom, v ktorom býval Štefan Żeromski.
Je toho viac, ale viem, že niekedy je to len o nude. Potom odporúčam lenivé popoludnia a večery na terase domu s pohárom vína.