Preložené cez Google Translate
Niemczańsko-Strzelińskie vrchy nie sú miestom, kde na vás čaká ohromujúci počet bodov z kontrolného zoznamu, a preto túto oblasť milujeme. Ešte sme však nepočuli, že by sa u nás niekto nudil. Sú takí hostia, ktorí nás nechcú opustiť, pretože tu máme všetko, aby sme si mohli idylicky oddýchnuť a oddať sa pôžitkom:
– veľká knižnica s dobrým výberom literatúry: od nositeľov Nobelovej ceny, cez detektívky, až po literatúru pre mládež a deti,
– umelecká atmosféra: s Maciekom sa môžete porozprávať o umení, pretože je kunsthistorik a v našom susedstve žije veľa ľudí spätých s umením, s ktorými sa máme radi: radi vám povieme, kam ísť na keramické dielne , koho štúdio navštíviť a od koho si kúpiť dobrý obraz,
– veľa spoločenských hier, ktoré sa dajú hrať v našej jedálni,
– veľa kútov v záhrade na sedenie: na ležadlách, hojdacích sieťach, pri stoloch – len sa schovať a dohnať knihy alebo sledovať oblaky,
– ovocný sad a v ňom: jablká, slivky, hrušky, čerešne, broskyne, ktoré vám odporúčame ochutnať.
– miesto na vatru s výhľadom na starú, postnemeckú hrušku,
– večerné koncerty žiab a cvrčkov.
Naša štvrť je veľmi tichá a Błotnica je dedina, kam musíte prísť špeciálne, pretože tu cesta končí. A ľudia sem chodia na: prechádzky do polí a lesov, výlety na bicykli po okolí alebo výlety na kúpalisko v teplých dňoch. Radi vám všetko prezradíme a povieme vám o našich obľúbených miestach v okolí.
Odporúčame také menšie i väčšie výlety ako:
– prechádzka z Błotnice hore roklinou s výhľadom na panorámu Ruszkowiec a Sovích vrchov,
– výlet do arboréta vo Wojsławiciach – rezervujte si aj niekoľko hodín na prechádzku! botanická záhrada sa rozprestiera na veľkej ploche a omračuje farebnými výhľadmi na stromy a kvety; má čerešňový sad, niekoľko jazierok, zbierku hornín a minerálov a dokonca si tam môžete dať obed alebo zmrzlinu,
– jazda do Ślężańského krajinného parku: výstup na Ślężu, obhliadka kultových sôch z čias lužickej kultúry, t. j. 700 – 400 pred Kristom, alebo prírodná rezervácia pri obci pri obci Sulistrowiczki,
– návšteva zámkov: Książ s bohato zdobenými miestnosťami, záhradou, ktorá by mohla byť kulisou pre kostýmový film a tajomnými podzemnými tunelmi vyvŕtanými počas 2. svetovej vojny. a Grodno, hrad na kopci v rezervácii „Góra Choiny“, kde bol údajne kedysi ukrytý poklad: umelecké diela skryté pred blížiacim sa sovietskym frontom,
– turistika v Sovích horách: výstup na ich najvyšší vrch Wielka Sowa s vyše 100-ročnou vyhliadkovou vežou alebo návšteva pevnosti Srebrna Góra z 18. storočia, jednej z najväčších horských pevností v Európe.