Hoci dom v Hline nie je vôbec z hliny, je vyrobený z tých najlepších spomienok na detstvo, pohostinnosti starej mamy a nehy k starým domom, ktoré si zaslúžia špeciálne zaobchádzanie. Prvýkrát ho pred zabudnutím zachránila stará mama Helena, ktorá mi darovala prístav, do ktorého som sa vždy rád vracal. Pamätám si, keď sa pokojne prechádzala len po cestičke vyšliapanej v tráve a všetky zvieratká vždy vedeli, že nikde im nebude lepšie ako u starej mamy. Po rokoch som sedel na schodoch na verande, aby som urobil ďalšie životné rozhodnutie. Chráňte drevenicu, aby sa na ňu druhýkrát nezabudlo. Krok za krokom, s priamočiarou pílou, brúskou a skrutkovačom pre môjho brata, som vytvoril toto miesto nanovo. Naplnila som ich kvetmi, knihami a predmetmi s dušou - babkin dubový stôl, skriňa po prababke a starý príborník. V kuchyni som mal kachľovú pec a dal som druhý život nábytku nájdenému v kamennom kravíne vedľa domu.

Do biotopu sa dostanete bežnou poľnou cestou a zastavíte sa na čísle 8 a uvidíte jednoduchý starý dom, ktorý sa topí v zeleni. Keď si však na jeho prah sadnete prvýkrát, je veľká šanca, že sa vám nebude chcieť odísť. Dni strávite čítaním na verande, zbieraním jabĺk v sade a sledovaním z ležadla, ako si deti stavajú pieskové pevnosti v záhrade. Hostia hovoria, že sa tu cítia ako doma, hoci tu ešte nikdy neboli. Takto funguje Helenówka – biotop dobra. Príďte a presvedčte sa sami.

Helenówka je 80-ročná drevenica. Pred rokmi ho našla moja stará mama Helena a vytvorila si tu útočisko plné tepla a nehy. Ako dieťa som tu prežil nádherné chvíle. Keď babka zomrela, rozhodol som sa, že biotop musí ďalej žiť a po renovácii ho odovzdávam vám. Je to dom s históriou, ktorá sa na ňom podpísala, čo si musíte uvedomiť, no svoje nedostatky kompenzuje vôňou, atmosférou a predmetmi s dušou.

K dispozícii je dom s rozlohou 45 m². Pozostáva z:
– priestranná, vyše 20 metrová obývacia izba s kuchyňou,
– 13 metrová spálňa s manželskou posteľou, šatníkovou skriňou a komodou s policou,
- kúpeľne so sprchovacím kútom,
– zasklená letná veranda s kreslami, pohovkou a knižnicou o rozlohe 11 m².

V obývačke je druhá rozkladacia pohovka, ktorá poskytuje celkovo tri miesta na spanie pre 2 osoby v letnej sezóne a miesto pre 4 osoby v zimnej sezóne. 
Dom môže byť osamelým miestom, priestorom pre páry a rodiny s malými deťmi.

Helenówka stojí na pozemku o výmere 62 árov. 
Biotop pozostáva z troch častí:
– dom s dvorom a starou kamennou stodolou starou viac ako 100 rokov,
– ovocný sad s jabloňami, hruškami a kríkmi ríbezlí,
– poľnohospodárska časť.
K dispozícii je približne 12 árov oploteného priestoru, bezpečného pre deti a psov.
Psy sú tu vítané, ale ak ich plánujete priviesť, dajte mi vedieť.

Na dvore je priestor pre deti, ohnisko a hojdacie siete medzi stromami.

Wifi funguje veľmi dobre (rýchlosť sťahovania: 29Mb/s), dá sa odtiaľto jednoducho pracovať (aj zo záhrady). Telefónne pokrytie je slabé, ale je možné posielať správy, ale konverzácie sa niekedy líšia.  

V dome v obývačke s kuchyňou je klimatizácia a elektrický ohrievač, v každej izbe je elektrický ohrievač, vďaka ktorému je v jesennom a zimnom období teplo. 

Z okien Helenówky je vidieť les a roklinu. Okolie je plné zelene, pokoja a pohody. Dom nemá stálych susedov, iba sezónnych. Nachádza sa pri hlavnej ceste, no je tu veľmi malá premávka a okolité cesty sú v dobrom stave.

Pamätajte, že budete bývať na vidieku. Občas počuť traktory pracovať na poli. Poletuje tu rôzny hmyz, občas prídu myši. Snažím sa pred nimi chrániť svoj dom, ale nezabudnite zamknúť dvere, aby ste im zabránili vojsť. V dome je veľa kvetov, ak vám to nerobí problém, polejte ich.

Chcem vylepšiť babičkin dom.
Plánujem ďalšiu izbu. 
Dom a terasa boli zateplené v máji/júni 2023. 
Všetko má svoj čas, renováciu si robím sám a má to svoje tempo, ale teším sa, že môžu na všetko dohliadať a postupne realizovať nové nápady.


Všetko v dome je poháňané elektrinou a my sa snažíme šetriť; elektrina a voda. Odporúčame nastaviť teplotu na radiátoroch maximálne na 21 stupňov, keď je zima a neohrievať, keď ste preč alebo keď vetráte.

Pri príprave domu na príjem hostí som v ňom naplánoval a zrealizoval kuchyňu, v ktorej sa varí pohodlne a príjemne. Je svetlý, priestranný a dobre vybavený. Jeho ozdobou je stará kachľová pec.

Hneď vedľa prístavby je starý dubový stôl so stoličkami a skriňa s príbormi.

Najbližší obchod je vzdialený 3 km, ale pri bráne je každý deň predajňa áut. Zastávka pri Helenówke je okolo 8-9:00 hod. V mojej neprítomnosti sa o domácnosť stará Ania, môžete k nej prísť nakúpiť vajíčka a sezónnu zeleninu a ovocie. Môžete využiť aj sad s jablkami a hruškami. A kúpiť med od jedného z našich susedov.

V bezprostrednej blízkosti (3 km chôdze lesom) sa nachádza vinohrad Skarpa Wiślana, ktorý patrí Michałovi. Počas degustácie sa dá nielen piť dobré víno, ale aj zbierať hrozno a večerať.

Na Glinu mám tie najlepšie spomienky z detstva. Aj keď bývam neďaleko Krakova, do Helenówky chodím vždy, keď si potrebujem oddýchnuť od mesta a trochu pokoja a ticha. Vtáky sa tu zobúdzajú ráno, noci sú ako tma a vašimi susedmi sú jelene, veveričky a bažanty.

S čím sa tu môžete spoľahnúť?
– pre idylickú atmosféru skutočnej dediny,
– vidiecka chata plná komfortu a vybavenia (klimatizácia, vysokorýchlostný internet),
– priestor plný kvetov a veľa udržiavanej trávy, po ktorej môžete chodiť bosí alebo ležať,
– presklená veranda, kde si môžete vychutnať rannú kávu a popoludňajší čaj, dobre sa číta aj tu na jednom z kresiel, preto som pre vás pripravil malú knižnicu,
- hojdacie siete medzi stromami a ležadlá,
– ovocný sad so starými jablkami a hruškami a kríkmi ríbezlí – k ovociu si môžete dopomôcť,
- masáže na objednávku domov.

Helenówka je skvelou základňou pre výlety do: Kazimierz Dolny (43 km) a Janowiec (38 km).

Keď vyjdete za bránu a prejdete cez cestu, vojdete do rokliny, ktorá vás zavedie do Pawłowice (cca 3 km chôdze). Lesy v okolí domu sú ideálne na prechádzky a cykloturistiku. Z Ćmielówa (30 km) alebo Ostrowiec Świętokrzyski (35 km) sa môžete vydať na kajak na rieke Kamienna, ktorá je ľavobrežným prítokom Visly. Sú to veľmi príjemné trasy v trvaní cca 2 hodín (pre pokročilých je aj 4 hodinová).

Môžete tiež navštíviť:

– Solec nad Wisłą (9 km), kde sa nachádza most spájajúci dva brehy rieky a dve vojvodstvá: Masovia a Lublin,
– nádrž v Lipsku (15 km),
– Krzemionki (26 km), kde vedie 1,5-kilometrová turistická trasa čiastočne pod zemou, ktorá predstavuje jedinečnú krajinu po ťažbe spred viac ako 5 000 rokov,
– Ćmielów (30 km) a Múzeum živého porcelánu,
– Bałtów so zábavným komplexom (17 km).

Hostia mi často hovoria, že hoci možností je veľa, z Helenówky sa im nechce.

Pre najmenších je v záhrade priestor plný zábavy. Hromada piesku, ktorá je najlepším pieskoviskom, na stavbu budov, otvorte si obchod s pieskovými koláčmi a pokúste sa v nej pochovať jedného z rodičov. Detská zóna sa nachádza pod rozložitým orechom, na ktorého konári visí bocianie hniezdo a hneď vedľa neho hojdacia sieť. Deti môžu jesť ovocie z kríkov, zbierať jablká a hrušky v sade. Hneď za plotom ich čaká lesné dobrodružstvo a 17 km od Helenówky - zábavného komplexu v Bałtówe.

Oblasť Helenówka nie je vhodná pre najmenšie deti. Sú tam schody, terasa, zostup do pivnice, takže pri práci na zmenách a vylepšeniach zatiaľ pozývame deti nad 3 roky.