Kde budem oddychovať?
O jedle
O sladkom ničnerobení
O spaní
Utkane z marzeń
Je tu jeden dom, dve jazierka a tri terasy. Také sú spálne, z ktorých každá má výhľad na vodu za oknom. Je ťažké sa sem nevrátiť. Najmä o tom, že o samotnom regióne Suwałki sa toho popísalo veľa, ale vždy príliš málo. Túto hranicu krajín a kultúr vytvárajú ľudia so starými dušami. Piotr, majiteľ fotografickej galérie a iniciátor literárneho festivalu Pohľad na východ, žije pri rieke Czarna Hańcza. Je tu aj biológ Michał z Gruszeku, s ktorým môžete hľadať vlkov. A Miłoszov dom s červenými prahmi, v ktorom pravidelne hosťuje Klezmer Orchestra.
Za provensálskymi interiérmi, chuťou kúska sękacz a stretnutiami s ľuďmi zájdite do Suchej Rzeczky. Nemusíte robiť nič dôležité. Všade je tu dobre.
O mieste relaxu
Dom pozostáva z prízemia, poschodia a podkrovia. Na prízemí nájdete kuchyňu, kúpeľňu a obývaciu izbu s krbom. Prvé poschodie zaberali dve spálne – veľká a malá, ktorú nazývam jednoposteľová. Veľká izba má dve lôžka: dvojlôžkovú 140×200 a jednolôžkovú 90×200, zatiaľ čo jednolôžková izba má jedno samostatné lôžko. V podkroví je najväčšia spálňa, ďalšie WC a úžasný výhľad - z okien na jazero Serwy a z terasy na jazero Małe. K dispozícii sú tu aj dve lôžka - dvojlôžková 140×200 a jednolôžková 90×180.
Interiéru dávam veľký dôraz na detail a ešte viac srdca. Prevláda romantický provensálsky štýl, ktorý vytvárajú krištáľové lustre, poľská čipka, starožitne zdobený nábytok a grafika na stenách od umelca Roberta Kempisteho.
Samotný pozemok je oplotený. K dispozícii je priestor na parkovanie a gril. Na opaľovanie alebo čítanie knihy si vonku nemusíte brať ležadlá – kreslá sú pripravené na rozloženie a ležanie.
O jedle
Región Suwałki je však krajinou skvelej kuchyne s jedlami, ktoré nie sú dostupné nikde inde, čo sa naozaj oplatí ochutnať. Už niekoľko stoviek metrov od domu sa nachádza hostinec U Lecha a o kúsok ďalej naozaj senzačný nábrežný hostel v Plaske, ktorý prevádzkujú Andrzej a Małgosia. Podávajú tu skvelé halušky, rovnako chutné ryby a tradičné jedálenské súpravy – to všetko naozaj so srdcom a za dobré ceny. Pozor, otvárajú na piknik a zatvárajú po prázdninách!
V neďalekom Augustówe vás prekvapí množstvo dobrých reštaurácií, zatiaľ čo v Suwałkách máte možnosť ochutnať tatársku kuchyňu. Medzi jednou cestou si nájdite čas ochutnať zmrzlinu z Cafe Rico v Augustówe, popíjajte pivný med v Miodosytnia a zjedzte kúsok po kúsku tradičného sękacz (skvelé je to v nenápadnom stánku pri Wigry).
A mohol by som ho odporúčať ešte dlho, pretože máme jedlo, ktoré nie je z tohto sveta.
O sladkom ničnerobení
#1 Prechádzky v Augustovskom lese. Je tichý, zelený, plný lesných plodov a borovíc. V Lese možno stretnúť (alebo počuť) vlkov a rysov, nehovoriac o ešte bežnejších zvieratách ako sú jelene, líšky a srnky.
#2 Výlety s Michalom z Gruszki. Michał celoročne organizuje vychádzky do prírody a nabáda ľudí k spoločnému divoko v lone prírody. Okrem biologického vzdelania má jednoducho srdce na to, čo robí a ukáže vám Les z pre mnohých ľudí neznámej strany. Podrobnosti nájdete na jeho webovej stránke dziczenie.pl.
#3 Preskúmanie oblasti na bicykli. Oblasť je plná širokých lesných ciest, po ktorých sa dá jazdiť donekonečna. Okrem toho je pôsobivá infraštruktúra vytvorená pre východnú cyklotrasu Green Velo, ako sú pohodlné miesta na oddych a samostatný asfaltový cyklistický chodník na rušnejších cestách.
# 4 Jazda na kajaku. Množstvo nápadov na kajak je tu naozaj výnimočné. Na kajaku môžete jazdiť na jazerách, historickom kanáli Augustów, meandrujúcej Czarna Hańcza alebo divokej Biebrze. Kajaky dostanete na mnohých miestach, aj od pána Andrzeja z vodnej stanice v Płaske.
# 5 Prejedanie sa. Ako som písal vyššie, miestna kuchyňa určite stojí za váš čas a pozornosť. A na nedostatok miest na kulinárskej mape regiónu Suwałki sa nemôžete sťažovať.
#6 Kúpanie v jazerách. Dom sa nachádza 10 m od brehu jazera Mały, pričom na druhej strane cesty nájdete väčšie jazero Serwy s neuveriteľne čistou vodou. Nad tým druhým je niekoľko kempingov a malých pláží.
# 7 Výlet do Wigry. Je ťažké opísať toto miesto niekoľkými slovami. Pretože ako tam vtesnať ten pokoj, zvuky vodného vtáctva, zvonenie zvonov z kamaldulského kláštora, úzkokoľajku veselo prechádzajúcu lesom do niekoľkých viet? Môžete sa bicyklovať okolo jazera, prejsť sa alebo jazdiť autom po stratených cestách. Nachádza sa tu množstvo vyhliadkových miest vrátane drevenej veže v Kruszniku.
#8 Vidieť dom s červeným prahom. Miłoszov kaštieľ v Krasnogrude je ďalším miestom v regióne Suwałki, ktorého existencii je ťažké uveriť. Tento krásne zrekonštruovaný kaštieľ s udržiavanou záhradou vám umožní spoznať Miłoszovu tvorbu, vidieť umelecké vystúpenia a vypočuť si koncert. ''Nerob z toho múzeum,'' požiadal Miłosz a odovzdal kaštieľ nadácii Pogranicze. Oni nie. Stále sa tu niečo deje a život sa na toto miesto rúti dverami a oknami.
#9 Zber húb/zber čučoriedok/horizontálny zber. V lete a na jeseň je vždy dobré mať so sebou aspoň jeden téglik na zbieranie pokladov z lesa.
# 10 Pozorovanie vtákov. Blízke i ďaleké okolie láka milovníkov vtáctva z celého sveta. Ak vás zaujímajú vtáky, oplatí sa dohodnúť si výlet so sprievodcom a prírodovedcom Michałom z Gruszki alebo si vziať na prechádzku ďalekohľad.
#11 Zamykanie. Plavebné komory na kanáli Augustów sú príkladom stále živej histórie. Najbližšia plavebná komora Gorczyca sa nachádza v obci Płaska a najmalebnejšia je v prírodnej rezervácii Perkuć. Zámky si môžete prezrieť z vody alebo si okolo nich naplánovať výlet na bicykli. Ako zaujímavosť dodám, že drevený most v Perkući mal svojich 5 minút na veľkom plátne, keď sa objavil v Czarnom Chmury ako miesto, kde sa skrývali Dowgird a Kacper.
# 12 Pohľad na východ. V polovici augusta sa v Budíne Ruska na Czarna Hańcza stretáva východ so západom, čím vzniká jedinečný festival s názvom ''Pohľad na východ''. Literárne stretnutia sa prelínajú s povinným čítaním, vychádzkami do prírody, komornými koncertmi až do rána bieleho a tematickými workshopmi. Mimo festivalového obdobia sa stále oplatí ísť do Budína Ruska navštíviť galériu Piotra Malczewského. Piotr je fotograf, o ktorom len málokto veril, že dokáže prežiť svoj život takto: v dedine na konci sveta Suwałki, v starom dome a s príbehmi zo zabudnutých krajín, do ktorých organizuje výpravy. Na mieste vám ponúkne domáci koláč, ukáže fotky a ponorí vás do príbehov.
#13 Počúvanie Klezmer Orchestra. Klezmer orchester Divadla Sejny je zmesou ľudí rôzneho veku, ktorí sa narodili na hraniciach Suwałki. Hudbu si môžete vypočuť vo filme Volyňa, ale aj naživo - napr. v Bielej synagóge na Sejnoch.
# 14 Bytie. Doprajte si priestor pre všímavosť, sadnite si na mólo a pohltte región Suwałki so všetkými jeho zázrakmi. A týchto zázrakov je tu veľa.
Pre deti
Nechajte deti skákať na bombe, hrať futbal alebo tenis na ihrisku v Płaske (nachádza sa vedľa turistického informačného centra), jazdiť na kajaku a oblizovať si prsty od lesných plodov. Tu nie je čas na nudu!
4.9•Počet hodnotení: 7
Michal
5•17 Aug 2024
15 minut autem od Augustowa, niby przy popularnym jeziorze Serwy (drugie najczystsze w Polsce), a cisza i spokój jakby to było zupełne pustkowie. Domek bardzo komfortowy i czysty, ze wszystkimi udogodnieniami (trzeba pamiętać tylko o własnych ręcznikach). Dwie toalety, dobrze wyposażona kuchnia, kominek z kanapą i fotelem, leżaki, 10 metrów na pomost, za rogiem sklep. Czego chcieć więcej. Do restauracji można podjechać do Augustowa, na spacer do pobliskiego lasu. Można też po prostu poleżeć na leżaku i poczytać książkę. Sąsiadów garstka i w ogóle ich nie słychać. Za rok powrót :)
Karolina
5•11 Aug 2024
Wspaniałe miejsce! Serdecznie polecam :) Cisza, spokój, zadbany, duży ogród, bliskość jeziora i możliwość kąpieli, a dodatkowo bardzo komfortowy domek, pięknie wykończony. To idealne miejsce na wypoczynek :)
Joanna
4•29 Jul 2024
Odpowiednie miejsce dla tych, którzy cenią spokój, ciszę, piękno natury i kontakt z przyrodą, pływanie w jeziorze, wędkowanie, spacery po lesie, jazdę na rowerze - to wszystko na wyciągnięcie ręki. Dom sprzyja relaksowi: dużo miejsc klimatycznych z widokiem na jezioro, własny pomost, bliskość dobrze zaopatrzonego sklepiku GS (m.in. codziennie świeże pieczywo, jagodzianki), sprawiały, że nie chciało się ruszać z miejsca, choć dookoła równie dużo atrakcji. Wyposażenie domu jest komfortowe (zwłaszcza materace) i jednocześnie urządzone ze smakiem .
Piotr
5•22 Jul 2024
Obiekt był wyjątkowo czysty i przyjemny, co zapewniało komfortowy pobyt. Jego lokalizacja blisko wody była ogromnym atutem, umożliwiającym łatwy dostęp do prywatnego pomostu. Spełnił wszelkie nasze oczekiwania, a nawet je przewyższył, dzięki czemu nasz wypoczynek był naprawdę udany.
Edyta
5•22 Sep 2023
Piękne klimatyczne miejsce, cudny widok na jezioro oraz przemiła i pomocna Pani Gospodyni. Polecam!
Hostiteľ:
Violetta
Cieszę się , że się podobało . Dziękuję i pozdrawiam Viola
Tomasz
5•27 Aug 2023
Piękny dom z duszą, pełen zachwycających detali. Poranną kawę można wypić na pomoście w towarzystwie uroczych kaczek (uwielbiają płatki owsiane). Miejsce idealne do spokojnego wypoczynku a okolica przepiękna! Chętnie tu wrócimy.
Hostiteľ:
Violetta
Dziękuję za pozytywną opinię. Cieszę się , że się podobało. Mam nadzieję do zobaczenia . Pozdrawiam Viola
Jacek
5•14 Aug 2023
Sliczne miejsce pelne spokoju i ciszy. Wokolo lasy, jeziora i rzeki. Polecamy splyw kajakowy Czarna Hancza.
Hostiteľ:
Violetta
Bardzo dziękuję za ciepłe słowa. Pozdrawiam i zapraszam ponownie Viola
Utkane z marzeń
Rýchla kontrola
Je tu jeden dom, dve jazierka a tri terasy. Také sú spálne, z ktorých každá má výhľad na vodu za oknom. Je ťažké sa sem nevrátiť. Najmä o tom, že o samotnom regióne Suwałki sa toho popísalo veľa, ale vždy príliš málo. Túto hranicu krajín a kultúr vytvárajú ľudia so starými dušami. Piotr, majiteľ fotografickej galérie a iniciátor literárneho festivalu Pohľad na východ, žije pri rieke Czarna Hańcza. Je tu aj biológ Michał z Gruszeku, s ktorým môžete hľadať vlkov. A Miłoszov dom s červenými prahmi, v ktorom pravidelne hosťuje Klezmer Orchestra.
Za provensálskymi interiérmi, chuťou kúska sękacz a stretnutiami s ľuďmi zájdite do Suchej Rzeczky. Nemusíte robiť nič dôležité. Všade je tu dobre.
Hostiteľ:
Violetta
Hovoríme po: poľsky, anglicky, nemecky, rusky
Nie sme na mieste, ale kedykoľvek sa s nami môžete skontaktovať
O spaní
7 os. – Utkane z marzeń
82 m²
•bez domácich miláčikov
"Wowen from Dreams" je v skratke dovolenka. Nájdete tu všetko, čo uprednostňuje oddych a relax: blízkosť jazera (10 m), sofistikované provensálske interiéry, veľké spálne, priamy kontakt s prírodou. Pozývame vás!
Čo nájdete na mieste?
Obľúbené vybavenie
Pláž
Rýchly internet/ WiFi
pri jazere
v lese / na kraji lesa
Pláž
Naše čaro
V teplom počasí tu sú komáre
Prístup lesnou/ štrkovou cestou
Po dome nechodíme v topánkach
Uprostred dediny (máme susedov)
Nemáme klimatizáciu
V interiéri máme veľa suvenírov a drobností
V zime si musíte sami rozložiť oheň v kozube
Neprenajímame na teambuildingy
Ako sa k vám dostanem?
Autom
Naša adresa: Sucha Rzeczka 7B, Sucha Rzeczka, Suwalszczyzna, Poľsko
Verejnou dopravou
Najbližšie zastávky
Autobus: Przystanek w Suchej Rzeczce obok sklepu, (0,1 km), Autobus chodí zriedka, ale ide :)
Vlak: Stacja w Augustowie, (13,5 km), Ak sa vám nechce čakať na autobusovú stanicu, na stanici sú vždy taxíky.
Naše pravidlá
Domáci miláčikovia
Niektoré zvieratá sú vítané (malé psy)
Počet hostí
Maximálny počet hostí v jednej rezervácii: 7 osôb
Nočné ticho
Nočný pokoj od 22:00 do 07:00
Čas príchodu a odchodu
Príchod od 16:00 do 19:00
Odchod od 07:00 do 10:00
Dodržujeme stanovené hodiny príchodu a odchodu
Ďalšie pravidlá
Pozor! Uteráky neposkytujeme.
----------------------------------------
- Úplný zákaz fajčenia v dome
- Neregistrovaným osobám je pobyt na pozemku zakázaný.
- Prosím rešpektujte nočný kľud.
- Pre chýbajúcu vhodnú infraštruktúru pozývame rodiny so školopovinnými deťmi.
- Pri skrátení pobytu zahrnutého v rezervácii je poplatok nevratný.
Hodnotenia - Utkane z marzeń
4.9•Počet hodnotení: 7
Michal
5•17 Aug 2024
15 minut autem od Augustowa, niby przy popularnym jeziorze Serwy (drugie najczystsze w Polsce), a cisza i spokój jakby to było zupełne pustkowie. Domek bardzo komfortowy i czysty, ze wszystkimi udogodnieniami (trzeba pamiętać tylko o własnych ręcznikach). Dwie toalety, dobrze wyposażona kuchnia, kominek z kanapą i fotelem, leżaki, 10 metrów na pomost, za rogiem sklep. Czego chcieć więcej. Do resta...
Karolina
5•11 Aug 2024
Wspaniałe miejsce! Serdecznie polecam :) Cisza, spokój, zadbany, duży ogród, bliskość jeziora i możliwość kąpieli, a dodatkowo bardzo komfortowy domek, pięknie wykończony. To idealne miejsce na wypoczynek :)
Joanna
4•29 Jul 2024
Odpowiednie miejsce dla tych, którzy cenią spokój, ciszę, piękno natury i kontakt z przyrodą, pływanie w jeziorze, wędkowanie, spacery po lesie, jazdę na rowerze - to wszystko na wyciągnięcie ręki. Dom sprzyja relaksowi: dużo miejsc klimatycznych z widokiem na jezioro, własny pomost, bliskość dobrze zaopatrzonego sklepiku GS (m.in. codziennie świeże pieczywo, jagodzianki), sprawiały, że nie chc...
Piotr
5•22 Jul 2024
Obiekt był wyjątkowo czysty i przyjemny, co zapewniało komfortowy pobyt. Jego lokalizacja blisko wody była ogromnym atutem, umożliwiającym łatwy dostęp do prywatnego pomostu. Spełnił wszelkie nasze oczekiwania, a nawet je przewyższył, dzięki czemu nasz wypoczynek był naprawdę udany.
Edyta
5•22 Sep 2023
Piękne klimatyczne miejsce, cudny widok na jezioro oraz przemiła i pomocna Pani Gospodyni. Polecam!
Tomasz
5•27 Aug 2023
Piękny dom z duszą, pełen zachwycających detali. Poranną kawę można wypić na pomoście w towarzystwie uroczych kaczek (uwielbiają płatki owsiane). Miejsce idealne do spokojnego wypoczynku a okolica przepiękna! Chętnie tu wrócimy.
Jacek
5•14 Aug 2023
Sliczne miejsce pelne spokoju i ciszy. Wokolo lasy, jeziora i rzeki. Polecamy splyw kajakowy Czarna Hancza.