Preložené cez Google Translate
Spanie v Dziupli vás však zaväzuje trochu sa nudiť. Okolo máme väčšinou stromy a nič iné. Nie je to miesto, kam sa prídete bláznivo zabaviť, ale upokojiť svoje zmysly, upokojiť sa a aj trochu potešiť. Postarali sme sa o to, aby ste z pobytu tu mali čo najväčší úžitok a vrátili sa do každodenného života rozmaznaní.
V chate a jej okolí môžete:
- ranná joga na terase,
- chodiť na dlhé prechádzky do lesa,
- horúce kúpele vo vani s hydromasážnou funkciou (najpríjemnejšie sú v chladných dňoch, večer, keď sa môžete pozerať na hviezdy),
- jesť neponáhľané jedlá na terase,
- čítať knihy na ležadle alebo v hojdacej sieti,
- hrať rôzne hry (čakajú na chate),
- sledovať filmy a seriály na Netflixe,
- vyhrievanie sa v saune.
Teraz pár slov o našej saune, pretože sme sa snažili, aby bola prvotriedna:
- budú na vás čakať oleje, takže si môžete dohodnúť aromaterapiu; osobne odporúčame ružu, čaj a levanduľu,
- má ozvučenie, takže premietanie vám spríjemní obľúbená hudba zo smartfónu (možno pripojiť) alebo relaxačné zvuky,
- cez sklo uvidíš upokojujúci les,
- pred saunou na vás bude čakať sud so studenou vodou na rýchle schladenie tela - odporúčame túto otužovaciu, zdraviu prospešnú kúru.
Máme pre vás aj ponuku masáží. Naša milá masérka môže prísť do chaty a poskytnúť vám:
- relaxačná masáž,
- lekárska masáž,
- čínska baňková masáž.
Dámy môžu byť aj dve a masírovať dvoch ľudí naraz, ak snívate o takomto romantickom večeri. Počas teplých dní sa toto potešenie odohráva vonku, obklopené lesom a počas chladnejších dní v obývačke (aj s výhľadom na les).
A viac o tom, čo môžete v tejto oblasti robiť:
- máme tu krásne cyklotrasy, blízko nás vedie cyklotrasa cez rieku Czarna, takže ak radi jazdíte, určite si zoberte dve kolesá,
- Czarna má čo ponúknuť nadšencom pohybu: k dispozícii sú bezplatné tenisové kurty (iba vybavenie, ktoré musíte mať vlastné), ihriská s plážovými sieťami, krytý bazén a v zime si môžete požičať bežecké lyže,
- môžete ísť na klzisko do Dębicy,
- v prírodnej rezervácii Torfy, kde sa pred vojnou ťažila rašelina, môžete vidieť rastlinu, ktorú zrejme dobre poznáte z hodín biológie: hmyzožravú rosičku, ktorá sa vyskytuje v rašeliniskách; cez rezerváciu vedie malebný prírodný chodník,
- milovníci histórie a tajomných miest sú posielaní na sovietsku vojenskú základňu v Żdżary: bola to jediná takáto základňa na pravej strane Visly a toto miesto bolo vybrané pre svoju polohu na polceste medzi Berlínom a Moskvou; pred dokončením výstavby základne však padol komunizmus – dnes môžete vidieť jej pozostatky,
- odporúčame aj výlet do Tarnowa, pretože je to mesto s veľmi zaujímavou, multikultúrnou históriou - v stredoveku ležalo na križovatke dôležitých obchodných ciest, takže sa tu usídlili Židia, Česi, Nemci, dokonca aj Škóti a Rómovia tu; musíte vidieť farebné domy na námestí, vyliezť na St. Martina, pozri bima zo zbúranej synagógy v Tarnowe, mikve a židovský kúpeľný dom.