Preložené cez Google Translate
Bytnica je jednou z najlesnatejších obcí v Poľsku a Grabin je epicentrom tohto lesného porastu. Podľa jedného z úradníkov, s ktorými som sa stretol, je to miesto, kde sa vtáky otáčajú späť. Aby ste sa k nám dostali, musíte jazdiť dlho cez les, veľmi dlho. Nikto sem nepríde náhodou. Ticho a ochrana pred zvedavými pohľadmi sú hlavnými výhodami našej polohy, pochváliť sa môžeme aj nepochybne reprezentatívnou polohou na kopci.
Začnime s lesmi. Sú krásne, zmiešané, s veľkou prímesou dubákov. Táto oblasť je známa svojimi starými dubovými alejami, náš dom sa nachádza hneď vedľa jednej z nich. Najväčšou prednosťou Grabinu je nepochybne zachovaná architektonická dispozícia v tvare podkovy, dláždené ulice a väčšinou pôvodné murované domy. V centre sa nachádza malý hrázdený kostolík a zrekonštruovaný kaštieľ (v súkromnom vlastníctve), ktorý sa nachádza v obrovskom a veľmi udržiavanom parku vypĺňajúcom podkovu obce. Niekdajší názov obce Crämersborn pripomína 9 prameňov ústiacich do rieky Gryżynki pretekajúcej obcou. Špecifické výškové rozdiely vytvárajú krásne, atmosférické panorámy na okraji obce. Pre svoje architektonické a krajinárske hodnoty bol Crämersborn v 20. a 30. rokoch 20. storočia letoviskom Berlínčanov, o čom svedčia dva bývalé hostince a zachované pohľadnice.
V dnešnej Grabine už niet farmárov, žijú tu takmer len dôchodcovia. Napriek tomu je susedská komunita veľmi milá a podporujúca. Domy v našom bezprostrednom okolí sú z dôvodu neupravených vlastníckych vzťahov prázdne, takže Váš pokoj nebude nikto rušiť. Dúfame, že aj vďaka našej prítomnosti, našich priateľov a hostí sa obec pomaly prebudí zo spánku a bude opäť naplnená detským smiechom a radostnými udalosťami.
V blízkosti sa nachádza niekoľko čistých jazier na kúpanie, vrátane miestneho jazera Grabińskie. Nad ním nájdete malú trávnatú pláž, kde budete pravdepodobne sami. Väčšie kúpaliská sa nachádzajú v Szklarka Kolonia, Łochowice a Gryżyna.
Rieka Gryżynka na jej hornom toku (nad rybníkmi nachádzajúcimi sa za obcou) je neuveriteľne divoká a stojí za to ju vidieť, so svojimi meandrami a vodopádmi, obklopenými močiarmi, roklinami s prekvapivými výškovými rozdielmi a krásnou vegetáciou. Do Gryżyny, ktorá je živšia ako Grabin, sa od nášho domu dostanete po čiernej značke. Centrum na krištáľovo čistom jazere Gryżyńskie má piesočnatú pláž so skákacím mólom, reštauráciu, požičovňu vodných bicyklov, saunu a ruskú banyu (s vlastným prístupom k jazeru), ktoré stoja za odporúčanie.
Na bicykloch je toho veľa čo objavovať, najmä na horských bicykloch vďaka piesočnatým cestám v Lubuszi. Na mieste čakajú dva 26", jeden 20" bicykel, balančný bicykel a prilby. Odporúčame prísť vlakom s vlastnými bicyklami, ale aj prívesmi alebo nákladným bicyklom.
Niekoľko ďalších zaujímavostí:
– 25 km od nás je jedinečne krásna rieka Pliszka, na ktorej sa organizujú skvelé výlety na kajaku,
– 20 km od nás sa nachádzajú Dobrosułowské lúky, kde sa nachádza najväčšia jelenia ruja v Európe (u nás v septembri a októbri počuť na okolitých lúkach ručanie jeleňov a môžete ich sledovať z kazateľnice),
– asi 40 km od nás je Łagów – Perła Lubuska – s hradom johanitov, ktorý sa nachádza na sútoku dvoch tyrkysových jazier,
– 50 km nás delí od Zielonej Góry, ktorá stojí za celodenný výlet (pre deti bude dobrodružstvo dostať sa tam trajektom cez rieku Odra).