V Trzepiecinách vojská Štefana Czarnického porazili Švédov na čele s kráľom Carlom Gustávom. Odtiaľ pochádza názov mesta. My v Roztoczi sme začali náhodou. Konkrétne nové známosti nadviazal pri príležitosti synovho debutu v škole. Hľadanie toho správneho miesta medzi vrchmi Roztocze, ktoré sú na jar, v lete a na jeseň pokryté farebnými mozaikami a v zime zasneženými kajinami, trvalo 6 rokov. V deň, keď sme mali kúpiť pozemok na poslednom čísle v obci, sa ukázalo, že úver nedostaneme. Zvratom osudu, alebo možno opäť náhodou, sme skončili na čísle 1. Ale pohľad na oplotený pozemok a dom s panelákom, ktorý je cez početné prístavby sotva viditeľný, nebol práve úchvatný. Niečo nám však hovorilo, že keď zbúrame všetky jasličky a plot, nájdeme to, čo sme tak dlho hľadali. Tak sme sa pustili do rekonštrukcie.

Pod Kotulou, kam môžete vyliezť za najkrajším výhľadom na Roztocze a množstvo byliniek, vzniklo miesto, kde môžete načerpať sily ďaleko od hluku sveta. Ponoríte sa do teplých vôd vane, pohojdáte sa v hojdacej sieti na terase, zohrejete sa pri praskajúcom ohni kozuba či vatry a oddýchnete si v domčeku, do ktorého sme pridali poschodie, aby sme mohli spať aj my šiesti. blažene v troch spálňach. Rozobraný plot sme opäť nepostavili, čím sme záhradu otvorili lesu a hlavu do vesmíru. Príďte sem, ak chcete prestať zápasiť so životom a získať silu pokoja.

Vitajte v Roztocze. Urobte si pohodlie v našom prostredí v obci Trzepieciny, na úpätí Kotule (341 m nad morom), v 105 metrovom dome. Obklopujú nás kopce Roztocze - na jar pokryté kobercami repky a zelených obilnín, v zime zasnežené. Náš dom, ktorý sme usilovne zrekonštruovali a pristavili naň poschodie, je zasadený do lesa. Pohodlne si tu oddýchne aj osem z vás (aj keď najpohodlnejšie bude 6 osôb), pričom využijete čaro domu s tromi spálňami a stodolou, kde sme vytvorili priestor na oddych. Môžete tu organizovať komorné rodinné oslavy, stretnutia a workshopy.

Dom má:
- obývacia izba s rozkladacou pohovkou a krbom,
- kuchyňa s jedálňou,
- dve spálne so samostatnými lôžkami,
- jedna spálňa s manželskou posteľou,
- dve kúpelne,
– terasa so stolom a hojdacími sieťami.

Interiéry sú svetlé a útulné. Plná starého nábytku, sofistikovaných doplnkov a zelene, ktorá upokojuje zmysly. Relax uprednostňuje aj vaňa v jednej z kúpeľní a terasa plná svetiel.

K dispozícii je vám aj vírivka na záhrade a v lete sme na pozemku zriadili veľký bazén, ktorý robí radosť malým aj veľkým.

V priestore terasy, záhrady a stodoly nájdete množstvo príjemných miest na oddych: sú tu ležadlá, kreslá, hojdacie siete a hojdačky. Necháme Vám k dispozícii aj priestor na vatru, kotlík a gril.
Náš pozemok je oplotený len čiastočne, hranice s lesom sú otvorené.

Nemáme televízory ani internet, pretože Kotula vznikol preto, aby sme si mohli užívať nerušené ticho a spoločnosť toho druhého. Siedlisko je už dlhé roky naším silovým miestom, ktoré umožňuje zažiť pokoj, spojiť sa s rodinou či priateľmi a načerpať energiu.

V našej svetlej kuchyni s kachľovou pecou si môžete variť sami. A potom sa už len musíte rozhodnúť, kde pripravené jedlo zjete. Možnosť výberu: jedáleň, terasa alebo priestor v stodole.

Ak si na dovolenke prídete do kuchyne len uvariť vodu na čaj, z okolitých reštaurácií by ste nemali byť sklamaní.
V Zagrode Guciów je okrem múzeí aj kulinársky skanzen, kde môžete ochutnať žihľavovú polievku (v žihľavovej sezóne) a overiť si, čo sú to łupcie a reczczoniak. Môžete si tiež vopred zistiť, kedy sa konajú a zúčastniť sa ukážok: pečenie mazancov alebo kváskového chleba s ochutnávkou a vyskúšať si vyrobiť maslo sami. Neďaleko od nás sa nachádza asi najznámejšia reštaurácia v Roztoczi, ktorá je plná pstruhov. V Rybárskej chate ochutnáte špeciality z rýb dopestovaných na mieste.

Keď počujete Roztocze, možno vás napadne: zelené lesy, kľukaté rieky, prechádzky, huby, kanoe. K tomu pridávame jemné kopce, ktoré potešia oči mozaikami kobercov zložených zo zelených či zlatých polí plných obilnín a slnečno žltých kvetov repky. A v zime sú pokryté snehovými prikrývkami. O Roztoczoch by ste mali vedieť, že vzduch je tu veľmi čistý a koncentrácia jódu v tomto vzduchu je takmer rovnaká ako pri mori. Je to krajina, kde sa rozprestiera krajinný park Roztocze, porastený jedľami a bukmi a kde žijú poľské kone. To je Zwierzyniec, Szczebrzeszyn a Zamość a množstvo malých malebných mestečiek, kde sa môžete túlať. Ide o plavby na kanoe po riekach Wieprz, Tanwia a Łada, ako aj kilometre prejdené na bicykli po Centrálnej cyklotrase Roztocze a Východnej zelenej velo trase, ktorá čiastočne vedie týmto smerom. Je to konečne a predovšetkým pokoj, hlboké nádychy a čas na všetko, čo v rušnom každodennom živote chýba.

A ako to vyzerá v detailoch?

V SIEDLISKO
Naša osada je miestom na regeneráciu síl, skrývanie sa a pobyt v intímnej skupine, pálčivé témy, neodkladné záležitosti a všetko, čo trápi hlavu, tu nie je dovolené. Je tu málo čo robiť a užívať si to. Keď vás zohreje teplo kozuba alebo vatry, napustíte si vaňu alebo bazén, hojdate sa na hojdačke alebo hojdacej sieti a spoznávate okolie z každej blízkej vyhliadky, možno je čas posunúť sa ďalej.

V OBLASTI
Najkrajší výhľad na Roztocze je z Kotule, na úpätí ktorej sa nachádza náš biotop a odporúčame najprv výlet k nemu. Okrem výhľadov na vás na vrchole čaká celá kopa rôznych byliniek. Druhý kopec je za našou stodolou. Je pekné sa len tak túlať.

Môžete ho navštíviť aj na bicykli. V okolí sú požičovne bicyklov, vrátane elektrických. Z Hamernia popri prírodnej rezervácii Czartowe Pole začína singletracková trasa Józefów. Je jednosmerná, na začiatok sa môžete vrátiť po Green Velo trail. V Józefówe určite ochutnajte tradičnú zmrzlinu z Martowy, zaskočte do kameňolomu Babia Dolina a pozrite si historický cintorín. Svoje sily si môžete vyskúšať aj na Cyklotrase Roztocze, ktorá vedie zo Zwierzyniec cez Krasnobród do Majdanu Sopocki, alebo Centrálnej cyklotrase Roztocze, ktorá vedie z Kraśnika do Ľvova. Obe trasy sa navzájom stretávajú, takže si môžete naplánovať okruhy.

Za zmienku stojí aj samotná Hamernia. Czartowe Pole, teda rezervácia nachádzajúca sa hneď pri obci, vďačí za svoj názov legende, podľa ktorej „čert hasali“ na čistinke. Preteká tu rieka Sopot, ktorá v úseku rezervácie pripomína zurčiaci horský potok a vytvára početné a veľmi pôvabné vodopády. Sú nepravidelnejšie a nepokojnejšie ako tie na Tanwii, ku ktorej to máme trochu ďalej. Cez rezerváciu vedie prírodno-náučný chodník, značený modrou farbou a čiastočne vedúci po drevených lávkach. Okrem kúziel prírody si v rezerváciách môžete pozrieť ruiny papierne Zamoyski z 18. storočia.

V Zwierzynci, vzdialenom necelých 20 minút autom od nás, uvidíte kostol na ostrove, ktorý postavili na žiadosť Marysieńky (neskôr manželky Jana III. Sobieskeho) a spočiatku slúžil ako divadlo, Palác splnomocnenca postavený v r. švajčiarskeho štýlu (v súčasnosti sídlo Národného parku Roztocze) a večný pivovar, kde sa nachádza pivnica. V auguste sa v meste koná Letná filmová akadémia,

V Národnom parku Roztocze sa oplatí vidieť rybníky Echo - štyri vodné nádrže s rozlohou 40 ha, napájané vodami potoka Świerszcz uprostred lesa, kde sa môžete prechádzať a opaľovať. Z rozhľadne pri rybníkoch občas zbadáte divé stáda poľských koní (môže sa hodiť ďalekohľad). V lesnej osade na Florianke ich určite uvidíte, stretnete a pohladíte.

V okolí je veľa riek, napr Wieprz, Tawia, Bukowa, Sanna a Łada. Wieprz sa môžete plaviť z Bondyrzu, ktorý sa nachádza hneď vedľa Trzepieciny.

Za videnie stojí aj samotný Bondyrz. Nachádzajú sa tu dva drevené vodné mlyny (jeden zrekonštruovaný) a stará a bohužiaľ schátraná budova dedinského kúpeľného domu z roku 1928.

Do Guciówa môžete ísť navštíviť aj usadlosť, dve múzeá a zúčastniť sa pravidelných workshopov.

V zime Roztocze: lyžovanie, sánkovanie, bežkovanie a jazda na saniach. Lyžiarske strediská: Jacnia a Batorz.

Roztoč pre deti je jednoducho úžasný! Nespočetné množstvo prírodných, vzdelávacích a čisto zábavných atrakcií, ktorých zoznam vám zanechávam nižšie. Je z čoho vyberať!

Ak máte radi bicykle, vezmite si ich so sebou, lesné cestičky sú ako stvorené na rodinné výlety.

V samotnej Kotule majú deti po prvé priestor, po druhé priestor a po tretie ešte viac priestoru. Od úsvitu do súmraku môžu objavovať zeleň záhrady, organizovať automobilové preteky na terase alebo stavať veže z kociek, čľapkať sa v bazéne, zdriemnuť si v hojdacích sieťach, stavať pevnosti na pieskovisku a cítiť atmosféru prázdnin na vidieku. ! Vo vnútri sú doplnky a ochrany, ktoré uľahčujú život rodičom (máme: vaňu, detskú stoličku a zábranu) a tiež knihy, spoločenské hry a nejaké hračky. Máme aj sane smädné po zimných radovánkach.