V Trzepiecinách vojská Štefana Czarnického porazili Švédov na čele s kráľom Carlom Gustávom. Odtiaľ pochádza názov mesta. My v Roztoczi sme začali náhodou. Konkrétne nové známosti nadviazal pri príležitosti synovho debutu v škole. Hľadanie toho správneho miesta medzi vrchmi Roztocze, ktoré sú na jar, v lete a na jeseň pokryté farebnými mozaikami a v zime zasneženými kajinami, trvalo 6 rokov. V deň, keď sme mali kúpiť pozemok na poslednom čísle v obci, sa ukázalo, že úver nedostaneme. Zvratom osudu, alebo možno opäť náhodou, sme skončili na čísle 1. Ale pohľad na oplotený pozemok a dom s panelákom, ktorý je cez početné prístavby sotva viditeľný, nebol práve úchvatný. Niečo nám však hovorilo, že keď zbúrame všetky jasličky a plot, nájdeme to, čo sme tak dlho hľadali. Tak sme sa pustili do rekonštrukcie.

Pod Kotulou, kam môžete vyliezť za najkrajším výhľadom na Roztocze a množstvo byliniek, vzniklo miesto, kde môžete načerpať sily ďaleko od hluku sveta. Ponoríte sa do teplých vôd vane, pohojdáte sa v hojdacej sieti na terase, zohrejete sa pri praskajúcom ohni kozuba či vatry a oddýchnete si v domčeku, do ktorého sme pridali poschodie, aby sme mohli spať aj my šiesti. blažene v troch spálňach. Rozobraný plot sme opäť nepostavili, čím sme záhradu otvorili lesu a hlavu do vesmíru. Príďte sem, ak chcete prestať zápasiť so životom a získať silu pokoja.

Vitajte v Roztocze. Urobte si pohodlie v našom prostredí v obci Trzepieciny, na úpätí Kotule (341 m nad morom), v 105 metrovom dome. Obklopujú nás kopce Roztocze - na jar pokryté kobercami repky a zelených obilnín, v zime zasnežené. Náš dom, ktorý sme usilovne zrekonštruovali a pristavili naň poschodie, je zasadený do lesa. Pohodlne si tu oddýchne aj osem z vás (aj keď najpohodlnejšie bude 6 osôb), pričom využijete čaro domu s tromi spálňami a stodolou, kde sme vytvorili priestor na oddych. Môžete tu organizovať komorné rodinné oslavy, stretnutia a workshopy.

Dom má:
- obývacia izba s rozkladacou pohovkou a krbom,
- kuchyňa s jedálňou,
- dve spálne so samostatnými lôžkami,
- jedna spálňa s manželskou posteľou,
- dve kúpelne,
– terasa so stolom a hojdacími sieťami.

Interiéry sú svetlé a útulné. Plná starého nábytku, sofistikovaných doplnkov a zelene, ktorá upokojuje zmysly. Relax uprednostňuje aj vaňa v jednej z kúpeľní a terasa plná svetiel.

K dispozícii je vám aj vírivka na záhrade a v lete sme na pozemku zriadili veľký bazén, ktorý robí radosť malým aj veľkým.

V priestore terasy, záhrady a stodoly nájdete množstvo príjemných miest na oddych: sú tu ležadlá, kreslá, hojdacie siete a hojdačky. Necháme Vám k dispozícii aj priestor na vatru, kotlík a gril.
Náš pozemok je oplotený len čiastočne, hranice s lesom sú otvorené.

Nemáme televízory ani internet, pretože Kotula vznikol preto, aby sme si mohli užívať nerušené ticho a spoločnosť toho druhého. Siedlisko je už dlhé roky naším silovým miestom, ktoré umožňuje zažiť pokoj, spojiť sa s rodinou či priateľmi a načerpať energiu.

V našej svetlej kuchyni s kachľovou pecou si môžete variť sami. A potom sa už len musíte rozhodnúť, kde pripravené jedlo zjete. Možnosť výberu: jedáleň, terasa alebo priestor v stodole.

Ak si na dovolenke prídete do kuchyne len uvariť vodu na čaj, z okolitých reštaurácií by ste nemali byť sklamaní.
V Zagrode Guciów je okrem múzeí aj kulinársky skanzen, kde môžete ochutnať žihľavovú polievku (v žihľavovej sezóne) a overiť si, čo sú to łupcie a reczczoniak. Môžete si tiež vopred zistiť, kedy sa konajú a zúčastniť sa ukážok: pečenie mazancov alebo kváskového chleba s ochutnávkou a vyskúšať si vyrobiť maslo sami. Neďaleko od nás sa nachádza asi najznámejšia reštaurácia v Roztoczi, ktorá je plná pstruhov. V Rybárskej chate ochutnáte špeciality z rýb dopestovaných na mieste.

Keď počujete Roztocze, možno si pomyslíte: zelené lesy, kľukaté rieky, prechádzky, huby, kajakovanie. K tomu pridajte mierne kopce, ktoré lahodia oku mozaikovými kobercami zelených alebo zlatých obilných polí a slnečnou žltou farbou repkových kvetov. A v zime sú pokryté snehom. Čo by ste mali o Roztocze vedieť, je, že vzduch je tu veľmi čistý, s koncentráciou jódu takmer rovnako vysokou ako pri mori. Je to krajina, kde sa rozprestiera Roztoczky krajinný park, pokrytý jedľami a bukmi, a kde žijú poľské kone. Nachádzajú sa tu Zwierzyniec, Szczebrzeszyn a Zamość a celý rad malých, malebných mestečiek, ktorými sa môžete potulovať. Môžete sa vydať na kajakovanie po riekach Wieprz, Tanew a Łada a najazdiť kilometre na bicykli po Roztoczkej centrálnej cyklotrase a Východnej zelenej velotrase, ktorá tadiaľto čiastočne prechádza. Nakoniec, a predovšetkým, je to pokoj, hlboké nádychy a čas na všetko, čo nám chýba v našich uponáhľaných každodenných životoch.

A ako to vyzerá detailne?

V DOMOVE
Naša usadlosť je miestom na načerpanie nových síl, ústup a pokojné chvíle. Horúce témy, naliehavé záležitosti a čokoľvek iné, čo vám leží na srdci, sú tabu. Robí sa tu málo a je to čistá radosť. Po zahriatí sa v krbe alebo pri ohni, namočení sa vo vani alebo bazéne, alebo vyhrievaní sa na slnku v suchej saune, hojdaní sa na hojdačke alebo v hojdacej sieti a objavovaní okolia z každého blízkeho vyhliadkového miesta je možno čas ísť ďalej. Pre hostí máme k dispozícii tri štandardné bicykle alebo našu priateľskú požičovňu elektrických horských bicyklov (za poplatok).

V OKOLÍ
Najkrajší výhľad na Roztocze sa naskytne z Kotuly, na úpätí ktorej sa nachádza naša usadlosť, a odporúčame najprv sa tam prejsť pešo. Okrem výhľadov na vás na vrchole čaká bohatstvo rôznych bylín. Druhý kopec sa nachádza za našou stodolou. Je príjemné sa len tak prechádzať.

Okolie môžete preskúmať aj na bicykli. V blízkosti sa nachádzajú požičovne bicyklov, vrátane elektrických. Z Hamernie, hneď vedľa prírodnej rezervácie Czartowe Pole, začína Józefówský singletrackový chodník. Je jednosmerný a späť na východiskový bod sa dostanete po chodníku Green Velo. V Józefówe určite ochutnajte tradičnú zmrzlinu z Martowy, navštívte kameňolom Babia Dolina a pozrite si historický židovský cintorín. Môžete tiež vyskúšať Roztocze Cyclotrack, ktorý vedie zo Zwierzyniec cez Krasnobród do Majdanu Sopocki, alebo Roztocze Central Cyclotrack, ktorý vedie z Kraśnika do Ľvova. Obe trasy sa pretínajú, čo umožňuje plánovať okruhy.

Za zmienku stojí aj samotná Hamernia. Czartowe Pole, rezervácia nachádzajúca sa hneď vedľa obce, vďačí za svoj názov legende, že na čistinke sa „čerti dobre bavili“. Cez túto oblasť preteká rieka Sopot, ktorá pripomína zurčiaci horský potok pozdĺž rezervácie a vytvára početné a veľmi pôvabné vodopády. Tieto sú nepravidelnejšie a turbulentnejšie ako tie na rieke Tanew, ktoré sú o niečo ďalej. Rezerváciou prechádza modro značený náučný chodník, z ktorých niektoré vedú po drevených lávkach. Okrem prírodných krás sa rezervácia môže pochváliť aj ruinami papierní Zamoyski z 18. storočia.

V Zwierzyniec, necelých 20 minút jazdy od nás, uvidíte kostol na ostrove, postavený na žiadosť Marysieńky (neskôr manželky Jána III. Sobieskeho) a pôvodne slúžiaci ako divadlo; Palác splnomocnenca, postavený vo švajčiarskom štýle (v súčasnosti sídlo Národného parku Roztocze); a pivovar s pivárňou z 19. storočia. V auguste mesto hostí Letnú filmovú akadémiu.

V Národnom parku Roztocze stoja za návštevu Echo rybníky – štyri 40-hektárové nádrže napájané potokom Świerszcz, ktorý je skvelým miestom na prechádzky a opaľovanie. Z vyhliadkovej veže pri rybníkoch môžete niekedy zazrieť divoké stáda poľských koní (ďalekohľad sa môže hodiť). V lesnej osade vo Florianke ich určite uvidíte, stretnete a pohladkáte.

V blízkosti sa môžete spustiť na kajaku po mnohých riekach vrátane Wieprza, Tanwie, Bukowy, Sanny a Łady. Rieku Wieprz môžete spustiť na kajaku z Bondyrzu, ktorý leží hneď vedľa Trzepiecín.

Za návštevu stojí aj samotný Bondarz. Nachádzajú sa tu dva drevené vodné mlyny (jeden zrekonštruovaný) a starý, bohužiaľ schátraný, dedinský kúpeľný dom z roku 1928.

Môžete sa tiež vydať do Guciówa, aby ste navštívili statok, dve múzeá a zúčastnili sa pravidelných workshopov.

V zime Roztocze: zjazdové lyžovanie, sánkovanie, bežkovanie a jazda na saniach. Lyžiarske strediská: Jacnia a Szopowe.

Roztoč pre deti je jednoducho úžasný! Nespočetné množstvo prírodných, vzdelávacích a čisto zábavných atrakcií, ktorých zoznam vám zanechávam nižšie. Je z čoho vyberať!

Ak máte radi bicykle, vezmite si ich so sebou, lesné cestičky sú ako stvorené na rodinné výlety.

V samotnej Kotule majú deti po prvé priestor, po druhé priestor a po tretie ešte viac priestoru. Od úsvitu do súmraku môžu objavovať zeleň záhrady, organizovať automobilové preteky na terase alebo stavať veže z kociek, čľapkať sa v bazéne, zdriemnuť si v hojdacích sieťach, stavať pevnosti na pieskovisku a cítiť atmosféru prázdnin na vidieku. ! Vo vnútri sú doplnky a ochrany, ktoré uľahčujú život rodičom (máme: vaňu, detskú stoličku a zábranu) a tiež knihy, spoločenské hry a nejaké hračky. Máme aj sane smädné po zimných radovánkach.