Preložené cez Google Translate
Boli by sme radi, keby ste sa s nami trochu nudili, pretože nuda je dobrá. Na tento účel sme pre vás pripravili hojdacie siete na veľkej terase s výhľadom na pasienok, ležadlá v záhrade a túto jednu rozprávkovú hojdačku zavesenú na strome. Máme tu k dispozícii veľkú zelenú plochu: ležať v tráve, pozorovať ustajnené kone a behať naboso. Môžete si zahrať bedminton alebo futbal. Doma sú knihy, hry a Play Station na dlhé večery.
VAŇA
Necháme vám k dispozícii najväčšiu vírivku na trhu: môže sa v nej čľapkať až 8 osôb. Cena je 300 PLN za celý pobyt. prečo? Nepoužívame chémiu a vodu vymieňame po každom hosťovi (použitou vodou polievame záhradu). Drevo Vám pripravíme a vírivku môžete využívať bez obmedzení. Môžeme ho zapáliť aj pri vašom príchode, ak si budete priať. Dôležitá informácia pre fanúšikov bubliniek: vaňa má funkciu jacuzzi.
SAUNA
Na mieste na vás bude čakať aj fínska sauna na drevo. Môže ubytovať 6 osôb počas jednej relácie. Sauna má veľké okno s výhľadom na pastvinu a les, čo umožňuje ešte lepší relax.
V Roztoczi na vás čaká naozaj veľa atrakcií - všetky dobré. Môžete aktívne, kultúrne alebo úplne pomaly, blízko prírody. Pripravili sme pre vás minisprievodcu, kde nájdete informácie a odporúčania, ktoré máme overené – bude k dispozícii na mieste.
CYKLISTICKÉ TRASY
Máme tu raj pre cyklistov – bezpečné, autami málo využívané asfaltové trasy. Neďaleko vedie chodník Green Velo. Možností na zábavné výlety je veľa. Radi vám pošleme naše obľúbené trasy, informácie nájdete aj v našom malom sprievodcovi. A na jar budeme mať bicykle na prenájom.
KAJAKY
Roztocze sú skvelé na kajakovanie - najmä pre začiatočníkov. Miestne rieky Wieprz a Tanew sú plytké a trasy sú nenáročné (2-6 hodín), takže so sebou môžete vziať aj deti.
JAZDENIE NA KONI
Jazdenie na koni zatiaľ neponúkame, ale v okolí máme niekoľko spriatelených žrebčínov, kde sa môžete venovať jazde na koni. Informácie na stránke.
NÁVŠTEVY VINOHRADU
Hovorí sa, že Roztocze je poľské Toskánsko. Z tohto dôvodu je tu založených veľa viníc a my vás môžeme len povzbudiť, aby ste sa vydali po ich stope, t. j. praktizovali enoturizmus v Roztoczi. Samozrejme vám povieme kde.
NÁVŠTEVA ZAMOSC
Mesto postavené Janom Zamoyskim je zapísané na zozname svetového dedičstva UNESCO a bola by veľká škoda ho nevidieť, byť tak blízko. O Zamośći sa hovorí, že je poľskou perlou renesancie. Určite navštívte trhovisko Zamość s najstaršou fungujúcou lekárňou v Poľsku (zo začiatku 17. storočia). Oplatí sa navštíviť aj výstavu historických kostýmov, najzachovalejšiu neskororenesančnú synagógu v Poľsku či pozrieť si rodný dom Mareka Grechutu.
KINO V ZWIERZYŃC
V Zwierzynci sa koná Letná filmová akadémia, na ktorú povzbudzujeme všetkých milovníkov kinematografie. Filmy sa tam dajú pozerať aj v lete, nielen počas festivalu. Premietanie pod holým nebom môžete stihnúť aj vo večerných hodinách v pivovare, stačí si pozrieť termíny premietania filmov. A za návštevu stojí aj samotný pivovar: v máji, júni a septembri ho môžete navštíviť od piatku do nedele. V júli a auguste sú návštevy možné od stredy do nedele.
NÁRODNÝ PARK ROZTOCZA
Vedeli ste, že v Poľsku môžete stretnúť divé kone? Poľský kôň žije v lesoch Národného parku Roztocze a vy ho máte možnosť vidieť počas výletu do parku. Oplatí sa prejsť po Dunovej ceste do Stawy Echo a poznávacou cestou do Bielej Góry. Nájdete tam vyhliadkovú vežu. Rezerváciou parku vedú aj ďalšie značené náučné chodníky. Určite navštívte Belfont Uroczysko, kde sa stretli Marysieńka a Jan Sobieski.
A V ZIME?
Posedieť pri krbe je dobré, no nemusíte tráviť čas len doma. Tu je niekoľko nápadov, ako sa zabaviť počas prázdnin v Roztoczi:
– lyžiarsky svah v Jacni,
– snowtubing v Jacnii,
– bežkárske trate v Bondyrzi,
- jazda na konských záprahoch,
– klzisko na trhovom námestí v Zamośći.