Preložené cez Google Translate
V dome s dušou a takmer 400 ročnou históriou. Keď sa nám dostal do rúk, bol v hroznom stave. Rozhodli sme sa dať jej druhý život a už viac ako 10 rokov nám vracia priazeň čarom tradičnej vidieckej chalupy, jej teplo a útulnosť. Vaše zmysly budú rozmaznávať harmonické interiéry, upokojené vôňou levandule nazbieranej na našom poli s 500 rastlinami a bylinkami z našej záhrady.
Náš takmer hektárový biotop sa nachádza na slepej ulici, v pokojnom údolí v Michałowiciach - dedine obklopenej štyrmi horami: Piechowicka Góra, Drewniak, Grzybowiec a Płoszczań. Legenda hovorí, že ho založili traja bratia Michalovci, ktorí v 17. storočí utiekli z Českej republiky pred náboženským prenasledovaním.
Náš dom, na prvom poschodí, v ktorom bývame, má:
- 3 apartmány,
– presklená miestnosť, ktorá je spoločným priestorom – otvára sa na terasu obklopenú záhradou,
- fínska sauna,
– ďalší priestor na spanie nad spoločenskou miestnosťou.
Krbový apartmán má 65 m². Jeho srdcom je krb obložený hlinou a salónik s pohovkami. Pozostáva z dvoch samostatných dvojlôžkových spální s kúpeľňami a kuchynským kútom. Môže ubytovať až 8 osôb. Má priamy prístup do záhrady a výhľad z okien na detské ihrisko.
Apartmán Lawendowy pozostáva z izby s rozlohou 25 metrov štvorcových s kuchynkou a kúpeľňou so sprchovacím kútom. Vykročíte do náručia záhrady. Je to ideálny priestor pre rodinu s dvoma deťmi alebo 3 dospelými.
Apartmán Pastel sa nachádza na prvom poschodí. Ide o 20 metrovú, svetlú a priestrannú izbu s kuchynským kútom a kúpeľňou so sprchovacím kútom. Určené pre pár alebo rodinu s dieťaťom alebo dvoma deťmi.
Do každého priestoru osadíme cestovné postieľky s matracmi pre menšie deti a detské postele a poschodové postele pre staršie deti.
Interiéry tvoria hlinené omietky, ktoré regulujú vlhkosť a teplotu, dýchajú dom, vytvárajú priateľskú mikroklímu a udržiavajú čistý vzduch.
V záhrade je aj 50-metrový Levanduľový domček. Na prízemí je kuchynský kút, stôl, rozkladacia sedačka a kúpeľňa so sprchovacím kútom a na poschodí je otvorená spálňa s manželskou posteľou a dvomi samostatnými lôžkami. Zmestí sa do nej aj posteľ s roštami. Dom sme vyzdobili v rustikálnom štýle, zdobený ľudovými akcentmi. Pred vchodom je veranda, z ktorej sa ide rovno do sadu.
V sviežej záhrade sme oddelili zóny, ktoré každému z našich hostí poskytujú možnosť útočiska a odpočinku. Pre dospelých sú k dispozícii priestory s hojdacími sieťami, ležadlami, stolmi so stoličkami a veľkými tipi stanmi s krbom, kde môžete stráviť noc alebo usporiadať večeru. Pre deti sme pripravili hraciu zónu a domček na strome. Máme miesto na vatru a v lete sme si v záhrade zriadili veľký bazén. Nechýba ani levanduľové pole, sad plný sliviek, orechov, čerešní, višní, jabloní a zeleninová záhradka. Ak nie je sucho, okolo domu tečie potok, ktorý prináša osvieženie v horúcich dňoch.
Žijú u nás štyri mačky: Puszek, Chudy, Toffee a Lila, ktoré stretnete v rôznych kútoch záhrady. Domáce zvieratá sú tu vítané.
Hoci sa náš dom nachádza na kopci (650 m n. m.), počas našich desaťročí tu neboli nikdy potrebné reťaze, aby sa k nám dostali. V prípade súvislého sneženia si budete musieť počkať len na pluh.