Preložené cez Google Translate
Kto len sníva o Bieszczadoch, nebude sa tu nudiť. A to ani v biotope, ani v okolí. Sme priamo pod svahom Otrytu, v oblasti Natura 2000, hneď vedľa chodníkov. Keď sa nechystáte na vzdialenejšiu horskú výpravu, môžete sa sem prejsť v lesoch a pasienkoch alebo za 2 minúty. ísť dole k rieke San, kde sú v lete ideálne podmienky na opaľovanie. Na mieste a v bezprostrednom okolí si môžete vychutnať malebné okolie, priestor a pôžitky, ktoré tu pre vás máme:
– v smrekovom háji na vás čaká vírivka (cena: 290 PLN za 1 sedenie bez časového obmedzenia v daný deň),
– máme aj saunu (cena: 250 PLN za 1,5 hodiny, zmestí sa do nej 6-7 osôb) s ochladzovacím sudom vedľa nej,
– dva veľké prístrešky, ktoré sa tu nachádzajú, vytvárajú skvelé miesta na vatru a dlhé večerné posedenia,
- v zime sa môžete sánkovať alebo jazdiť na saniach,
– v domoch sú knižnice s knihami, ktoré si môžete prečítať na terase alebo na ležadle v tráve,
– ak snívate o SPA, 700 m od nás je hotel, kde sa môžete oddať hedonistickým praktikám alebo si zaplávať v krytom bazéne,
– pre aktívnych ľudí odporúčame krásne cyklotrasy vedúce údolím San – v blízkosti si môžete požičať bicykle.
A kam od nás môžete ísť?
– Pre tých, ktorí sem prídu zdolávať Bieszczady, sme výbornou základňou. 5 min. dojazdová vzdialenosť vás delí od turistických chodníkov do Połoniny Caryńskej, Połoniny Wetlińskej, Malej a Wielky Rawky, Dwernik Kamień, Magury Stuposiańskej, Tarnice či Szeroki Wierch alebo legendárneho divokého Otrytu so známou Sociológovou chatou.
– Neďaleko máme skvelé umelecké kino: „Końkret“. Názov pochádza z toho, že sa nachádza v bývalej stajni. Majitelia tam prevádzkujú aj kaviareň, kde predávajú domáce koláče, remeselné výrobky a dokonca aj knihy od Joly.
– V pohorí Bieszczady dodnes môžete vidieť nezvyčajné drevené a murované pravoslávne kostoly Bojkov a Lemkov, ktoré prežili historický otras. Zachovalo sa ich asi 30 a väčšina z nich dnes slúži ako rímskokatolícke kostoly. Kostol v Smolníku nad Sanem stojí za návštevu pre svoju charakteristickú bojkovskú tripartitnú štruktúru a napríklad ten v Michniowiec stvárnil postavu kostola otca Reberowa v televíznom seriáli Wataha.
– Zalew Soliński sa nachádza približne 40 minút jazdy autom odtiaľto. Naši hostia sa tam chodia väčšinou raz pozrieť a to stačí, pretože je to turistická atrakcia. Môžete sa tam plaviť na lodiach, kajakoch, plachetniciach alebo sa povoziť na gondole. V okolí Soliny je však množstvo malebných turistických a cyklistických trás, ktorým sa oplatí dať šancu.
– Ďalšou turistickou atrakciou, ktorá však dáva veľa zábavy najmä deťom, je jazda Bieszczadskou úzkokoľajkou. Jeho história siaha až do konca 19. storočia, z vagónov môžete obdivovať Bieszczadské doliny a oplatí sa navštíviť aj Cisnu z piesne Prońko a navštíviť známu krčmu: Siekierezady.
– 70 km vás delí od Sanoku a tam môžete navštíviť fascinujúce Múzeum ľudovej architektúry so starými lemkovskými kolibami alebo rekonštrukciu haličského mesta. V Sanoku tiež navštívite Múzeum Zdzisława Beksińského. Toto bolo mesto, odkiaľ umelec pochádzal, a práve tam môžete vidieť viac ako 600 jeho diel (vrátane obrazu, ktorý dokončil v deň svojej smrti!).
– V pohorí Bieszczady sa v lete koná množstvo umeleckých a turistických podujatí. Môžete tam stretnúť zaujímavých ľudí: sochárov, maliarov, básnikov. Pripravené sú aj zaujímavé špeciálne akcie, napr. „Čučoriedkový festival“ alebo „Bison Day“.