Preložené cez Google Translate
Hygge sezóna trvá vo Witoszyne po celý rok. V atmosférických a pohodlných interiéroch, obklopených zeleňou, môžete praktizovať umenie dosiahnutia vnútornej rovnováhy. Náš štandardný biotop vám umožňuje skrývať sa a schovávať sa, komunikovať s prírodou, ktorá si núti cestu cez okná a obklopuje nás. A niekedy to stačí na to, aby ste sa úplne zregenerovali, cítili sa blažene a zažili pohodu.
Podstatou Witoszynu je priestor, veľa priestoru. Na ploche viac ako jeden hektár si užijete prírodnú lúku, pokosenú len raz do roka (vedeli ste, že taká lúka vyprodukuje toľko kyslíka ako les?), na ktorú srnky radi zabehnú. Máme aj kúsok vlastného lesa, kde nájdete rôzne druhy húb, vrátane húb čiernych (sú jedlé a veľmi chutné, keď sú mladé, uzavreté a celé biele). Môžete si vychutnať priestor záhrady, kde si môžete vytiahnuť ležadlá, a terasy s nekonečným výhľadom do prírody. Počas zaľadnenia sem vietor priniesol až 30 metrové sprašové pokrývky. Spraš je náchylná na vymývanie, preto ju rozrezali nespočetné rokliny. Jeden z nich patrí aj do nášho biotopu a začína hneď pri dome. Dlhé prechádzky, pri ktorých nasávate krásy okolia alebo sa okúpete v lese, sú tu každodenným životom.
Okolie Witoszyna je najlepšie preskúmať sami. Ukážem vám cesty, kde možno nikoho nestretnete, ak to budete hľadať. Všetky vedú medzi zalesnenými kopcami a početnými roklinami. V okolí Bochotnice je ich hustota najvyššia v Európe a presahuje 10 km na kilometer štvorcový. Na druhej strane cesty je les, ktorý môžete obchádzať v roklinách. Pri zjazde do Witoszyna narazíte na Potok Witoszyński (nazývaný Zelená stuha), prítok rieky Bystra, ktorá tečie popri obci. Vyvierajú na ňom početné pramene, môžete sa pozrieť aj na bobry alebo aspoň budovy, ktoré stavajú. V krištáľovo čistých a ľadových (asi 9,5 stupňov) vodách môžete stretnúť pstruha dúhového.
V okolí sa nachádza niekoľko viníc, do ktorých sa dostanete pešo. Ukážem vám cestu k nim.
Pre daždivé popoludnia, lenivé večery a na akúkoľvek inú príležitosť máme spoločný priestor s pohodlnými pohovkami, kde si môžete vychutnať žiaru a teplo krbu. Môžete siahnuť po knihách z políc našej knižnice alebo sa oddať inšpiratívnym rozhovorom pri stole, ktorý sa skvele hodí aj na spoločenské hry.
Náš priestor podporuje pokoj, meditáciu a cvičenie jogy. Dom má priestrannú a tichú posilňovňu, ktorú môžete využívať. Naši hostia radi cvičia aj na terase a na sviežej zelenej tráve.
Witoszyn sa nachádza 8 km od mesta Kazimierz Dolny. V lete sa tam (a v Janowci, ktorý sa nachádza na druhej strane rieky Visla) koná filmový a umelecký festival Dwa Brzegi, ktorý stojí za návštevu. Mesto s renesančným trhoviskom je plné čarovných kaviarní, umeleckých galérií a uličiek, kde sa môžete stratiť. V Kazimierzi určite navštívte umelecký ateliér a pekáreň Sarzyński, kde sa pečú kohúty Kazimierz. Môžete sa vydať aj na výlet do Janowiec a Nałęczówa a ísť o kúsok ďalej - do Kozłówky alebo Lublinu.
V zime vás môžu zlákať nielen krásne výhľady, ale aj tri blízke lyžiarske vleky: v Rąblowe, v Kazimierz Dolnom a v Parchatke.